إلهام العتوم
- الآداب
إشكاليات الترجمة والأدب المقارن
الكل من الدراسات الترجمية والأدب يحكمهما دراسة النص المنقول أو آلية نقل النصوص، وبالتعاون بين الترجمة والأدب المقارن يصبح استقصاء…
أكمل القراءة » - الآداب
ما هي أسس الترجمة القانونية؟
تعتبر الترجمة القانونية من أهم وأصعب أنواع الترجمة، ومن المعروف أن الترجمة تتطلّب مترجم متخصّص في القانون، وعلى الرغم من…
أكمل القراءة » - الآداب
أمثلة على الترجمة القانونية
لم يقتصر التقدّم في مجال الترجمة على التخصّصات الأكاديمية فقط، بل إن التخصّص الأكاديمي بذاته خضع لكثير من التحديثات والتطوّرات،…
أكمل القراءة » - الآداب
الترجمة إلى اللغة الإندونيسية
اللغة الإندونيسية هي لغة رسمية ومعتمدة في دولة إندونيسيا، ولكنّها ليست اللغة الأم لهم، بل إنّ الإندونيسية تعتبر اللغة الثانية…
أكمل القراءة » - الآداب
ما هي خدمة الترجمة الطبية المحترفة؟
بما أن مجال الترجمة الطبية يعتبر من أصعب المجالات، ولأنّ أي خطاً في مجال الترجمة قد يؤدّي لخطورة كبيرة قد…
أكمل القراءة » - الآداب
ما هو الوصف الوظيفي لمهنة المترجم الطبي؟
المترجم الطبي هو شخص مسؤول عن إيضاح كل ما يختص بالطب ومصطلحاته من لغة المصدر إلى لغة الهدف، ويتم توظيف…
أكمل القراءة » - الآداب
أهمية الترجمة من اللغة العربية إلى الكورية
اللغة الكورية هي اللغة الرسمية المعتمدة لكوريا الشمالية والجنوبية، كما أنّها في منطقة (يانيبيان) في الصين، وهنالك ما يقارب أكثر…
أكمل القراءة » - الآداب
أهمية الترجمة إلى الفارسية
تعطي الترجمة الأولوية لدى المترجم بترجمة المعنى الأصلي للغة أكثر من تركيزها على الأسلوب أو المسائل الأخرى في النقل، وبسبب…
أكمل القراءة » - الآداب
ما هو هدف المترجم من الترجمة؟
إن العمل المترجم هو أمر لا يهم القارئ وشغفه فقط، بل هو محط أنظار لجميع الكتّاب والأدباء والصحفيين كذلك، لذلك…
أكمل القراءة » - الآداب
المعايير التي يستخدمها المترجم لنشر أعماله
من المعروف أن أغلب الأشخاص عندما يريدون شراء أي عمل مترجم؛ فإنّهم أوّل ما يلتفتون له هو اسم المترجم، وقليل…
أكمل القراءة »
