تغريد عتوم

يعود تاريخ تطور كلمة (currency - عملة) من أصل اللغة الإنجليزية المقتبسة من أصل الكلمة إلى الروبية، التي أصدرها شير شاه سوري بين عامي - 1540-1545 - بشكل مستمر لتاريخ الروبية من العصر البريطاني حتى الآن. لظهور مصطلح عملة فضية صادرة عن شير شاه السوري.

يعود تاريخ تطور كلمة (crime - جريمة) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى بمعنى الشر، الخطيئة، عبر الفرنسية القديمة من اللاتينية بمعنى الحكم، الإساءة، بناءً على كلمة (cernere) وتعني "للحكم". وبالمعنى البريطاني للمملكة المتحدة تهمة بارتكاب جريمة أو إدانتها (خاصة في الجيش).

معنى كلمة (crime):   يمكن تعريف كلمة (الجريمة) باللغة العربية من خلال ما تنص عليه كلمة (crime) باللغة الإنجليزية كاسم مفرد، هو عمل غير قانوني يمكن أن يعاقب شخص ما بسببه من قبل الحكومة خاصة، أو انتهاك صارخ للقانون. إهانة جسيمة خاصة ضد الأخلاق والمصدر منها يعني جهود النشاط الإجرامي لمكافحة الجريمة.   كما أنّ […]

يتضمن معنى كلمة (crack) حسب الاستخدام الأمريكي كفعل لازم يعني لإصدار صوت متفجر حاد للغاية نحو يتشقق السوط في الهواء. وكاسم يعني الكسر أو الانقسام أو التصدع نحو تصدع التمثال عندما أسقطته. أما من حيث المملكة المتحدة كلغة غير رسمية فتعني كلمة (crack) لبدء أو الاستمرار في فعل شيء ما، خاصة بشكل أسرع أو بمزيد من الطاقة بعد توقف مؤقت نحو يجب أن ينتهي الاجتماع في الساعة 5، لذلك من الأفضل أن نبدأ.

يمكن تعريف كلمة (cooperate) من خلال معنى الفعل لازم الذي يشير للتصرف أو العمل مع أو تصرفات شخص يساعد من خلال القيام بما هو مطلوب، نحو جهد مشترك أو نحن نطلب تعاونك الكامل. وكاسم عام تعني جمعية الأشخاص ذات المنفعة المشتركة المنشأة للتعاون التجاري والاقتصادي، كالتصرف معًا أو امتثالًا لرفض التعاون مع الشرطة مثل التعاون مع دولة أخرى أو غيرها لتحقيق المنفعة المتبادلة للدول المتعاونة في مكافحة الإرهاب.

يمكن تعريف كلمة (Contrast) من خلال معنى تجاور عناصر غير متشابهة (مثل اللون أو النغمة أو العاطفة) في عمل فني أو درجة الاختلاف بين أفتح وأغمق أجزاء الصورة. وهو الاختلاف أو درجة الاختلاف بين الأشياء ذات الطبيعة المتشابهة والتباين بين شكلي الحكم.

عندما نقول أنك قادر على أن (تحتفظ)، أو تستوعب، أو تكون قادر على امتلاك شيء ما، أو عندما تحتوي على الوجود الفعلي لمادة أو كمية محددة داخل شيء ما فإنك تتكلم عن معنى الفعل (contain) باللغة الإنجليزية نحو، العلبة التي تحتوي على ربع لتر من الزيت قد تأكسدت وتلفت، أو كون العلبة لها القدرة على الاحتواء أو الوظيفة المعتادة أو الدائمة للاحتواء أو الحفظ.

تبدأ عملية (التشاور) من خلال الفعل (consult) في اللغة الإنجليزية وتتضمن معنى الذهاب إلى شخص ما، مثل الطبيب أو المحامي للحصول على المشورة، مثل لطلب الرأي المهني لـ (شخص ما) أو التحدث عن شيء ما مع شخص ما من أجل اتخاذ قرار أو للبحث عن معلومات في شيء ما، مثل كتاب أو خريطة وقد تأتي على شكل استمارة خطية أو إلكترونية مكونة من سؤال وجواب. 

المفردات مهمة في اللغة إذ إنها اللبنات الأساسية التي تم تدوينها في النسخة المعروفة باسم أفكار وفهم العلاقات الشخصية، وكذلك مهمة في الطابع اللغوي للجملة، ومن بين المفردات التي سنتناول دورها الوظيفي هي كلمة (connect).

تتشكل دلالات الكلام في اللغة الإنجليزية من خلال ما يتم تصديره عنها من مصطلحات وكلمات مركبة من الأصل أو من اشتقاقات الكلمة وما ينتج عنها من اسم وفعل وصفة وظرف وقد جاءت كلمة (confirm) في هذا النطاق من خلال علم الدلالة في تضمين عدد لا بأس به من مصطلحات ومفردات لغوية تكونت عبر الأزمان ومع استخدام الأجيال لها في اللغة الإنجليزية وقد جاءت كلمة (يدعم، يثبت، يتأكد، يتحقق من) من أصلها من اللغة الإنجليزية الوسطى من معنى (الموثق) الفرنسي القديم، من اللاتينية (Confirmare)،

يمكن تعريف علم الدلالة بناءً على منطق علم النفس بأنه طريقة اكتساب اللغة، وكيفية التعلم، وقد يكون اهتمام علماء النفس بموضوع الإدراك؛ إدراك المعنى الخفي والمظلل من أبرز الروابط بين علم النفس وعلم اللغة، بما في ذلك الدلالات، لأن الإدراك ظاهرة فردية ويختلف الناس فيها بما في ذلك استيعاب وفهم الكلمات وتحديد دلالاتها اللغوية المستدل عليها من النصوص والسياقات النصيّة.

يمكن القول أن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية مثل كلمة (Complicate) يتشكل من خلال استخدام الأجيال لمعنى الكلمة عبر العصور مع تطور الظروف اللغوية والسياقات المستخدمة للكلمة في مواقف عدة والتي تتضمن تغير المعنى وتنقله بين شيء معقد أو شخص مرتبك أو انسان متشارك أو فيما يتعلق بلغة الجسد من خلال مضمون الأيدي المتشابكة أو عقدة جفن العين المتشكلة وكثير من العقد المرضية المستعصية. 

يمكن تعريف معنى كلمة (complete) من خلال وصف وجود جميع الأجزاء أو العناصر؛ لا ينقصها شيء وهذا ما يسمى باللغة العربية (كل، بأكمله؛ كامل) كأن نقول مجموعة كاملة من كتابات مارك توين أو تم الانتهاء من؛ انتهى واختتم. يمكن تعريف معنى كلمة (complete) من خلال وصف وجود جميع الأجزاء أو العناصر؛ لا ينقصها شيء وهذا ما يسمى باللغة العربية (كل، بأكمله؛ كامل) كأن نقول مجموعة كاملة من كتابات مارك توين أو تم الانتهاء من؛ انتهى واختتم.

يعود تطور تاريخ كلمة (communicate) من اللغة الإنجليزية اللاتينية والذي يشرح مشاركة التواصل غير اللفظي وبعض عمليات نقل نوع من المعلومات في شكل تمثيلات غير لغوية حيث تشمل أمثلة الاتصال غير اللفظي الاتصال اللمسي، والتواصل الزمني، والإيماءات، ولغة الجسد،

يمكن ترجمة معنى الفعل (يتصل) باللغة العربية و(communicate) باللغة الإنجليزية بما تحوية الكلمة من التعبير الخاص بإعطاء معلومات عن (شيء ما) لشخص ما عن طريق التحدث والكتابة وتحريك اليدين، وما إلى ذلك من لغة الإشارة العالمية

يرجع تاريخ كلمة (comment) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من خلال معاني أطروحة تفسيرية و ملاحظة تفسيرية، من التعليق اللاتيني بمعنى ابتداع

تسمى اللغة الوظيفية في اللغة الإنجليزية تلك التي نستخدمها لأداء وظائف مختلفة مثل تقديم المشورة أو الاعتذار أو (الانتقاد) كما في كلمة (comment).

تأتي كلمة (collapse) باللغة الإنجليزية كفعل لازم متضمنة المعاني التالية: السقوط أو الانكماش معًا بشكل مفاجئ وكامل؛ السقوط في كتلة مختلطة أو مفلطحة من خلال قوة الضغط الخارجي

تأتي كلمة (Coin) من الكلمة اللاتينية (cuneus) أو الزاوية عندما ظهرت الكلمة باللغة الإنجليزية لأول مرة في أوائل القرن الرابع عشر، كانت تعني إسفين، لكنها سرعان ما تبنت معنى الشيء المختوم

في الاتصالات ومعالجة المعلومات، يعد (الرمز) نظامًا من القواعد لتحويل المعلومات مثل حرف أو كلمة أو صوت أو صورة أو إيماءة إلى شكل آخر، يتم اختصاره أو سره أحيانًا، للاتصال عبر قناة اتصال

يبدو أن كلمة (قمرة القيادة) قد تم استخدامها كمصطلح بحري في القرن السابع عشر، دون الإشارة إلى قتال الديوك. وهكذا أصبحت كلمة (Cockpit) تعني مركز التحكم.

قد يتخيل المرء كم هي بليغة وعميقة اللغة العربية مع اللغة الإنجليزية في مضمون بعض كلماتها مثل كلمة (coat) والتي تشير إلى لباس خارجي يتم ارتداؤه خصيصًا للدفء، الغطاء الخارجي

عند مناقشة الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية، سنناقش دورًا وظيفيًا للكلمة في السياق اللغوي والتعبيرات السياقية في الحياة اليومية، بالإضافة إلى تطورها في المواقف المتكررة

يظهر من المقصود العام لكلمة (مُناخ) باللغة العربية و (climate) باللغة الإنجليزية المعاني التالية العامة وهي كما الآتي.

من ضمن الكلمات التي سنتناول دلالاتها اللغوية كلمة (click) والتي تأصلت في تاريخها إلى:(كليك) الإنجليزية القديمة، من أصل جرماني غربي؛ في أواخر القرن السادس عشر (كفعل).

يتضمن معنى كلمة (click) باللغة العربية المعنى العام لكلمة (اضغط على الزر أو انقر على) وغيرها الكثير من المعاني كما سيتم ذكره فيما يلي.

يمكن القول وصفاً أن كلمة(clerk) لها دورها الوظيفي كغيرها من الكلمات والمصطلحات والعبارت المركبة أيضاً في استخدامها البريطاني والأمريكي من خلال: دورها في توفير مدى

يمكن تعريف المعنى العام والمقصود من الفعل والاسم والصفة معاً (وضوح، واضح، يوضح) باللغة العربية و(clear) باللغة الإنجليزية من خلال ما يلي: شيء سهل الإدراك والفهم والتفسير.

هناك أهمية كبرى في تعريف المفردات أو الـ(vocabularies) في اللغة الإنجليزية في مسار عملية التعلم لمفردات جديدة وهو أن هذه الكلمات ستكون محطة التواصل بين الأفراد والشعوب

ومن ضمن الكلمات التي سندرس دلالاتها كلمة (شرط) والتي تأصلت في تاريخها إلى: اللغة الإنجليزية الوسطى عبر جملة فرنسية قديمة، استنادًا إلى جملة لاتينية وتعني: مغلق