أمثال عالمية

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

من الأفضل أن تكون حذرا حتى لا تتأسف - It is better to be safe than sorry

كثيراً ما يتخذ الإنسان قرارات تكون متهورة في بعض الأوقات العصيبة التي يمر بها، مما يجعله يشعر بالندم  بعد ذلك ويتمنى لو أنه لم يتخذها، وذلك لما يتبعها من عواقب غير محسوبة ووخيمة مما يوقع به في المزيد من المشاكل.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كل طائر يحب عشه - The bird loves her own nest

إن الارتباط العاطفي فطرة ربانية موجودة داخل نفوس جميع الكائنات الحية، سواء كان ذلك الارتباط بأشخاص أو أشياء أو أماكن أو ذكريات، ويتمثل هذا الارتباط العاطفي في التمسك والحب بقدر الإمكان بذلك الشخص أو المكان أو غيرهما.   مضمون مثل “كل طائر يحب عشه”:   على مدار الحياة اليومية يرتبط الإنسان بأي شي من ملكه […]

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

امسك الخشب - Touch wood

هناك العديد من الأمثال الشعبية التي تداولت في البلاد الغربية والعربية في آن واحد؛ وذلك لأنه يوجد قاسم مشترك بين الثقافات والعادات لشعوب العالم، مما أدت تلك الثقافات والعادات إلى انتشار واسع وكبير في بعض الأمثال والحكم المشتركة بين بلدان العالم.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أثقل من جبل - Heavier than a mountain

لحكمة ربانية من الله سبحانه وتعالى، يضع سره في أضعف خلقه؛ وذلك من أجل أن يثبت لمن يحتويهم العقول الجاهلة صدق الآية الكريمة "ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا، إن أكرمكم عند الله أتقاكم".

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

رب صدفة خير من ميعاد - An accidental meeting may be better than a date

في الواقع الذي نعيشه يمر كل منا بصدفة في حياته مرة على الأقل، بين كل فترة وأخرى، كرؤية صديق قديم، أو حدث ربما يغير توجهنا إلى مسار آخر، أو من الممكن أن تأتي الصدف على شكل واقعة تقلب حياتنا رأساً على عقب، وهنا يكمن السؤال: هل تلعب الصدف دور في حياتنا؟.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أعط كل ذي حق حقه - Give the devil his due

من الحكمة الإلهية أن الظلم مهما طال واشتد واسودت لياليه وساد انتشاره، فإنه لابد من أخذ المظلوم حقه ولو بعد حين، ونهاية الظالمين أليمة، وإذا تأملنا في قصصهم التي تدور على مدار الزمان، فإننا نرى أنه عاقبتهم وخيمة وأن نهايتها تكون فيها العظة والعبرة لكل مستبد وظالم.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تأتي متأخراً خير من أن لا تأتي - Better late than never

في الشعوب المحتقنه والغاضبة هذا المثل لا يفضل أبداً، لأن الأنظمة تقوم بتغطية أذانها؛ من أجل عدم سماع مطالب الشعوب في بداية الأمر، خاصة عندما يزداد غضب الشعوب فيولد التجمعات  الكبيرة والإحتجاجات في الميادين والشوارع، فالنظام الذي يتعنت طويلاً في تلبية مطالب الشعب لا يجدي حضوره المتأخر.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أحسن إلى الناس تستعبد قلوبهم - Do good to people and you well ensalve thier hearts

على الإنسان أن يحسن التعامل مع الأخرين من حوله، فبهذا التصرف يمتلك مشاعر الناس ويستهوي قلوبهم، وثبت من خلال التجربة الطويلة للإنسانية، أن الإحسان يسيطر على قلوب البشر ويستعبدها، فينبغي للإنسان السعي من أجل

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إذا بليتم فاستتروا - dont wash your dirty linen in public

البلاء في المعاصي في العصر الحالي أصبح مرضاً ينتشر بين جميع فئات المجتمع، والستر هو عبارة عن مبدأ ذهني لكل من يعمل في مجال التأهيل النفسي أو الطب، فلماذا تصبح منصات التواصل الإجتماعي والصحف نافذة مشرعة للتعاطف مع الإنحراف لدى الأشخاص؟ وتحشيد التأييد في الضياع الذي لا يعرف ما الغاية منه؟.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

السمكة تتعفن من رأسها - A fish rots from the head down

الأسماك من أكثر أنواع الأغذية التي تحتوي على قيمة غذائية، فتتميز بالنفع الكبير الذي يعود على صحة الإنسان، ويدل هذا المثل في التشبيه بالأسماك، فلا يدل على حقيقة موتها، لأنه في حقيقة الأمر الأسماك عندما تموت يبدأ التعفن من أحشائها وليس من رأسها.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

بيتي هو قلعتي - My house is my castle

قدم الشعب الروسي الكثير من الأمثال الشعبية، فقد اهتم كثيراً بالحكم والأمثال، وعلى وجة الخصوص تلك التي كانت تنبثق عن تراثهم وتاريخهم القديم،فتشكل تلك الأقاويل والأمثال المشهورة لديهم جزءاً لا يتجزأ من تقاليدهم وعاداتهم، فتنوعت عندهم الأمثال الشعبية، وهناك الكثير من التشابه في المضمون الأساسي للمثل عندهم وعند الشعوب العربية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لا تحكم على الكتاب من غلافه - You can not judge a book by its cover

الكتاب له أهمية كبيرة لدى حياة الإنسان، فيعتبر المصدر الرئيسي للمعلومات التي يحتاجها الإنسان، ويدرك هذه القيمة القراء الشغوفين بالمطالعة، فرزق الله سبحانه وتعالى الإنسان عقل لكي يتفكر بما حوله ويكتسب خبراته في الحياة، فالبحث عن المعرفة في الحياة اليومية من كافة المصادر المختلفة هي بحد ذاتها مهارة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

خذ الحكمة من أفواه المجانين - Take wisdom from the mouths of madmen

تعد الأمثال الشعبية من أكثر الأمثال التي تعبر عن مواقف حقيقية عابرة، تتميز بميولها نحو السخرية والضحك، مما يجعلها أكثر متعة للناس فيحبون اسستخدامها، لكن هناك العديد من الأمثال الشعبية تمتلك قصص حقيقية حصلت في العالم الذي نعيش فيه.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

مثل بلد العميان - In the country of the blind the one-eyed man is king

أبدع القدماء في الأمثال في كافة المواقف المختلفة، فلا يخلو موقف من الحياة العامة إلا وضربت به الأمثال، فهي أصدق ما يمكن التحدث به عن أخلاق الشعوب وعقليتها وتفكيرها وعاداتها وتقاليدها، إذ يمثل تصوير حياة المجتمعات بإبداع، فيعكس حياتهم الإجتماعية والدينية والسياسية واللغوية والعقلية، فالمثل يفوق الشعر بالدلالة؛ لأنه لغة فئة ممتازة، أما الشعر فهو لغة جميع الفئات.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

القليل من المعرفة شيء خطير - A little knowledge is a dangerous thing

يعد هذا المثل الإنجليزي من أشهر الأمثال تداولاً في المجتمع الغربي، فهو يعبر عن أن الإنسان إذا حصل على جزء صغير من المعرفة حتى لو كان قليل، فإنه ينغرُ بنفسه إلى درجة تجعله يضلل الناس ويخدعهم ويجعلهم يعتقدون أنه على قدرٍ عالٍ من العلم والخبرة عكس ما هو علية في حقيقة الأمر، مما يؤدي به إلى إرتكاب أخطاءٍ جما.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الولد ولد ولو حكم بلد - The boy was born even if he ruled a country

اشتهروا العرب قديماً بالحكمة والبيان في الأمثال الشعبية، ويقوم الأشخاص بشكل يومي بقولها حيث أنها تتناسب إلى حدٍ كبير مع مواقف عابرة، فما يوجد مجال من مجالات الحياة إلا وذكر فيها الأمثال فمنها ما يكون مضحك ويقال من باب السخرية، ومنها ما يكون جاد في نصائحه التي يقدمها للأخرين.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

رمتني بدائها وانسلت - Threw me at its beginning and slipped

اتسع العلماء العرب بتعريف المثل وصفاته العامة، فإتجهوا بالدلالة على المثل نحوالإصطلاح، كما استفادوا من كلام أبي عبيد القاسم بن سلاّم في كتابه عن الأمثال حيث قال:"هذا كتاب الأمثال، وهي حكمة العرب في الجاهلية والإسلام، وبها كانت تعارض كلامها، فتبلغ بها ما حاولت من حاجاتها في المنطق، بكناية غير تصريح، فيجتمع لها بذلك ثلاث خلال: إيجاز اللفظ، وإصابة المعنى، وحسن التشبية.