من أكثر الأماكن التي يذهب الناس لها في معاملاتهم اليومية أو الأسبوعية أو الشهرية أو السنوية هي البنوك، ويقوم الناس بإتمام الكثير من المعاملات في البنك مثل: السحب، الإيداع، الاقتراض وغيره، وهنالك الكثير من الأمور التي يودّ النّاس الاستفسار عنها في مجال البنوك وفي عدّة مجالات، وربمّا يتعرّض الشخص في بعض الأحيان للتحدّث مع موظّف لا يتحدّث العربية، وفي هذه الحالة يحتاج الشخص لمعرفة الترجمة لهذه الجمل والعبارات والأسئلة الشائعة، سنذكر في هذا المقال أكثر الأسئلة والعبارات التي يتم تداولها في مجال البنوك.
أسئلة وعبارات شائعة في البنوك بالإنجليزي
الجملة | الترجمة |
?What is the bank productions | ما هي إنتاجات البنوك والمقصود (خدمات البنوك)؟ |
Banks offers credit cards and accounts and money transfers and loans and other facilities | البنوك تقدّم بطاقات الائتمان والحسابات والحوالات المالية والقروض وتسهيلات أخرى |
What is the central bank and its main role | ما هو البنك المركزي ودوره الرئيسي؟ |
It is establishment which manage the finance policy for the government and supervising the other banks | هي عبارة عن مؤسّسة تقوم بإدارة السياسة المالية للحكومة، وتشرف على البنوك الأخرى |
What is the kind of cards in the banks | ما هي أنواع البطاقات في البنوك؟ |
The main three kinds of cards in the banks is: debt cards, credit cards, Repaid cards | الأنواع الثلاثة الرئيسية للبطاقات في البنوك هي: بطاقة الخصم وبطاقة الائتمان وبطاقة الدفع المسبق. |
What is the difference between master cards and visa cards | ما هو الفرق بين (ماستر كارد) و (الفيزا كارد)؟ |
No difference between both cards, but visa cards enable the owner to use the cards and receive money by location | لا يوجد هنالك أي فرق بين الفيزا كارد والماستر كارد، ولكن الفيزا كارد تسمح لمالكها باستخدام البطاقة واستقبال الأموال من خلال الموقع |
What is the main kinds of accounts in the ?banks | ما هي أنواع الحسابات الرئيسية في البنوك؟ |
The main kinds of accounts in banks is: (current account, saving account) | أنواع الحسابات الرئيسية في البنوك هي: الحساب الجاري وحساب التوفير |
What is the main money withdrawal methods in banks | ما هي عمليات السحب الرئيسية للأموال في البنوك؟ |
The main money withdrawal methods is: (ATM Cards), direct withdrawal, cheque, bank transfer | طرق السحب الرئيسية للأموال في البنوك هي: بطاقة الصراف الآلي، السحب المباشر، الشيك، الحوالات المالية |
Where is the nearest ATM | أين يوجد أقرب صراف آلي؟ |
I want to make withdrawal | أريد أن أقوم بسحب المال |
?How would you like the money | كيف تحب أن يكون المال والمقصود (طريقة الاستلام) |
What is the current interest rate for personal loans | ما هو معدل الفائدة الحالي للقروض الشخصية؟ |
I have lost my bank card | لقد أضعت بطاقة البنك الخاصة بي |
I would like to pay this cheque in, please | أنا أود أن أدفع هذا الشيك من فضلك |
How many days does it take for the cheque to clear | كم هو عدد الأيام التي يستغرقها عملية مسح الشيك؟ |
I would like to tell you about a change of address | أودّ إخباركم بتغيير العنوان |
I have forgotten my internet banking password | لقد نسيت كلمة مرور الخدمات المصرفية عبر الانترنت الخاصة بي |
I have forgotten the (PIN) number for my cards | لقد نسيت الرقم السر لبطاقتي |
Could I make an appointment to see the manager, a financial advisor | هل يمكنني حجز موعد لمقابلة المدير، المستشار المالي |
I would like to speak to someone about mortgage | أود التحدّث مع شخص ما بخصوص الرهن العقاري |
I would like to transfer some money to this account | أود أن أقوم بتحويل الأموال لهذا الحساب |
Could you transfer 1000 $ from my current account to my deposit account | هل يمكنك تحويل (1000) دولار من حسابي الجاري إلى حساب الإيداع الخاص بي؟ |
I would like to open a personal account | أريد القيام بفتح حساب شخصي |
I would like to open a business account | أريد القيام بفتح حساب تجاري |