اقرأ في هذا المقال
- ما هو التقرير العلمي بالإنجليزية؟
- خطوات كتابة تقرير علمي باللغة الإنجليزية
- بعض المصطلحات الإنجليزية المستخدمة بالتقارير العلمية
ما هو التقرير العلمي بالإنجليزية؟
التقرير العلمي بالإنجليزي يقدم دراسة واسعة حول مبدأ علمي سواء كانت هذه الدراسة حديثة أو من ضمن الدراسات السابقة، والهدف منها هو إثبات فرضية معينة أو حقيقة يسعى البحث العلمي بالأساس لأن يثبتها، وكتابة تقرير البحث باللغة الإنجليزية يحتاج لاتبّاع مجموعة خطوات سنذكرها بهذا المقال بالإضافة لاستخدام كلمات ومفردات مناسبة لنوع البحث ومضمونه، وسنذكر بعض المصطلحات التي تستخدم بالتقارير العلمية.
خطوات كتابة تقرير علمي باللغة الإنجليزية:
- من المؤكّد بأن أوّل ما يجب على كاتب التقرير العلمي فعله هو تحديد الهدف من كتابة التقرير العلمي، فيقوم باستحضار رؤية شاملة للتقرير الذي سيكتبه وهي خطوة مهمّة لكي يستطيع الكاتب أن يوصل رأيه المطلوب إيصاله للقارئ.
- كتابة العنوان ويجب أن يكون مثير للاهتمام ومثير لفضول القارئ لكي يتحمّس لقراءة التقرير، ويختار الكاتب كلمات إيجابية مختصرة للعنوان.
- كتابة مقدمة التقرير وهي النسخة المصغرة للتقرير، وأحياناً يتم كتابة ملخص قبل المقدمة يقدّم محتويات التقرير بصورة سريعة.
- يجب على كاتب التقرير تقسيم التقرير لعدّة أقسام؛ وذلك ليسهل على القارئ قراءته وفهم محتواه بسهولة.
- يجب على الكاتب أن يراعي بأن المقترحات التي سيشملها بتقريره مناسبة لمحتوى البحث ولا تتعارض معه، فيكون على اطّلاع جيّد على البحث وفرضياته واحصاءاته وكل ما يتعلّق به لتجنّب حدوث أي تعارض.
- أن يوحّد الكاتب أسلوبه بكتابة التقرير فلا يستخدم أكثر من صيغة لكتابته بل يكون وحدة متكاملة بين جميع أجزائه من بدايته إلى نهايته؛ بحيث تكون عدد صفحاته ليست أقل من 10 صفحات ولا تزيد عن 40 صفحة.
- توثيق معلومات التقرير بمصادر ومراجع قوية، ويفضّل أن يكثر من عدد المصادر والمراجع؛ فهي تزيد من أهمية التقرير ومن مصداقيته بالإضافة إلى أن كاتب التقرير يكون عادةً غير مقيّد بعدد معيّن من المراجع والمصادر.
- الخطوة القبل الأخيرة يقوم الكاتب بعد جمع المعلومات وترتيبها بعمل مسودة أولى للتقرير العلمي، ويرتبها من حيث المقدمة والأفكار الأساسية ومن ثم خاتمة التقرير والتركيز على سلامة اللغة الإنجليزية وصياغتها بأسلوب علمي مناسب.
- التأكّد من سلامة الصياغة للتقرير العلمي والتركيز على استخدام المصطلحات الإنجليزية المناسبة له.
بعض المصطلحات الإنجليزية المستخدمة بالتقارير العلمية:
تلتزم الكتابة العلمية باللغة الإنجليزية بمصطلحات متخصصّة، فلا يمكن للكاتب أن يستخدم بها اللغة الشائعة أو التي تسمّى (Common English) أو استخدام اللغة الإنجليزية القياسية المتحدّث بها بشكل يومي، ومن هذه المصطلحات المستخدمة بالتقارير العلمية:
- مقدمة التقرير (Report introduction).
- خطة التقرير (Report Plan).
- عنوان التقرير (Report Title).
- دراسة مرتبطة (Review of related).
- النظرية الافتراضية (Null Hypothesis).
- تحليل المضمون (Content Analysis).
- تحليل البيانات (Data Analysis).
- مقارنة متعددة (Multiple Comparison).
- احتمال نسبي (Relative Probability).
- العينة العشوائية (Simple Random Sampling).
- إحصاءات الاستقراء (Inferential Statistics).
- الملاحظة بالمشاركة (Participant Observation).
- ملخص التقرير (Report Summary).
