سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pass” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pass
- يمكن تعريف كلمة “pass” من خلال معنى الفعل التحرك أو التسبب في الحركة في اتجاه محدد، كأن نقول: مر عبر البلدات والقرى، أو تجاوز أو عبر، وفي الحوسبة، هو مسح واحد من خلال مجموعة بيانات أو برنامج، وفي الاستخدام البريطاني هو الحصول على درجة جامعية بدون مرتبة الشرف.
- كما يشير الاسم منها لمعنى بطاقة أو تذكرة أو تصريح يمنح الإذن لحاملها بالدخول أو الوصول إلى مكان أو وسيلة نقل أو حدث، أو التسامح مع السلوك السيئ أو الأداء السيئ.
- أما تاريخ الكلمة من “pass” فيعود إلى اللغة الإنجليزية، (في جنوب إفريقيا) لمعنى دفتر هوية كان على السود حمله بين عامي 1952 و 1986، واستخدم للحد من حركة السود إلى المناطق الحضرية، ولطريقهم عبر الجبال، وفي كرة القدم والرجبي وألعاب أخرى هو ركل الكرة أو ضربها أو رميها على لاعب آخر في نفس الجانب، وكان يستخدم في فعل الامتناع عن المزايدة أثناء المزاد.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pass” الجملة التالية:
I took a pass on his request for help – وترجمتها – أخذت تصريحًا بناءً على طلبه للمساعدة.
مرادفات كلمة pass
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pass” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
مرادفات حاصة بمعنى الفعل أكمل الدورة بنجاح
- graduate – تخرج.
- qualify in, succeed in – يمر بامتياز.
مرادفات خاصة لمعنى الاسم، طريق عبر الجبال
- Collocations, path, route, passageway, gorge – كلها بمعنى ارتصاف، مسار، طريق.
- ravine – وادي.
مصطلحات كلمة pass
- pass down – فعل مركب ويعني توريث ونقل، وكانت تستخدم في نقل معتقدات من جيل إلى جيل.
- pass a stone – تمرير حصاة؛ مصطلح شائع لبثق مركب من قناة الغدد اللعابية، أو تمرير حصوة الكلى إلى المثانة أو إفرازها عبر مجرى البول.
- password – اسم مركب ويعني كلمه السر؛ سلسلة من الأحرف المستخدمة للوصول إلى نظام الكمبيوتر.
