معنى enrage:
enrage [شخص]⇒ كفعل make angry- يُغضِب، يُسخِط؛ يثير، يغيظ. كما في الجملة التالية:
The apparent corruption of the government enraged the citizens – فساد الحكومة الواضح أغضب المواطنين.
تلفظ كلمة enrage حسب اللهجات البريطانية والأمريكية كما يلي:
- UK؛ اللفظ البريطاني، يكتب: /ɛnˈreɪdʒ/ ,/en rāj/.
- US؛ اللفظ الأمريكي، يكتب: /ɪnˈreɪdʒ/.
اشتقاقات enrage – يُغضب:
- enrages كفعل بمعنى يُغضب في حالة المضارع البسيط بإضافة ” s” الإفراد للفعل. ويرمز له بالاختصار التالي؛ v 3rd person singular.
- enraging كمصدر أو فعل مستمر في حالة المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر. يكون بإضافة “ing” للفعل المجرد.
- enraged كفعل – التصريف الثاني – في حالة الماضي البسيط؛ فعل منتظم، ويرمز له بالاختصار التالي؛ v past. كذلك في حالة الماضي التام، المضارع التام، المبني للمجهول والتصريف الثالث للفعل. ويرمز له بالاختصار التالي؛ v past p.
الصيغ المركبة لـ enrage:
- [enrage+ object] – كفعل يحتاج مفعول به ضمني؛ غير مباشر بمعنى؛ أن تجعل شخصًا غاضبًا جدًا؛ أن يملأ شخصًا بالغضب. وقد يأتي المفعول به مباشراً. عادةً ما نضيف حروف جر؛ من – at، في – over وبسبب – by للفعل، كما في الجمل التالية:
- His thoughtless behavior enraged us – أغضبنا سلوكه الطائش.
- People were enraged by/at/over the decision – كان الناس غاضبين من / في / بسبب القرار.
- the students were enraged at these new rules – كان الطلاب غاضبين من هذه القواعد الجديدة.
- ‘It enrages me that they makes programmes that pander to youth, when the majority of the population is over 45 – يغضبني أنّهم يصممون برامج ترضي الشباب، عندما يكون غالبية السكان فوق 45.
- Everything about her home enrages me – كل شيء عن منزلها يغضبني.
مرادفات enrage:
- anger/ infuriate – غضب.
- incense – البخور .
- madden – الجنون.
- frenzied – مسعور.
- in high dudgeon – في مراوغة عالية.
- fuming – دخان.
- ranting – صراخ.
- in a temper – في مزاجية.
- inflame – اللهب.
- incite – التحريض.
- antagonize – العداء.
- provoke – الاستفزاز.
- rub up the wrong way – فرك الطريق الخاطئ.
- ruffle someone’s feathers – ريش شخص ما.
- exasperate – السخط.
- wrath – غضب.
جمل توضيحية على مرادفات enrage:
- He was angry, so rubbing the wrong path; Away from all people – كان غاضباً، لذلك فرك الطريق الخاطئ؛ مبتعداً عن كل الناس.
- The student incited his friend over his cousin, causing him problems – قام الطالب بتحريض صديقه على ابن عمه مسبباً له المشاكل.
- Madness is not in the clown, but it has an honest heart for people to laugh and cry at the end of the night – ليس الجنون في المهرج، ولكنه يملك قلباً صادق ليضحك الناس ويبكي هو آخر الليل.
- God Almighty’s wrath and destruction of spoilers – غضب الله تعالى وإهلاكه للمفسدين.
- The view of the broken winged bird provoked me – استفزني منظر الطير مكسور الجناح.
- Ahmed is in a very high mood that he is angry with all his family – أحمد في مزاجية عالية جداً لدرجة أنه غاضب من كل أهله.
أصل كلمة enrage:
جاء أصل كلمة enrage من أواخر القرن الخامس عشر- سابقًا أيضًا في حالة الغضب – من الغضب الفرنسي، من الصياغة الفرنسية؛ en- ‘into’ + rage ‘rage, anger.
