الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الفعل call down

تمت تحريره بواسطة: - اخر تحديث : ٠٩:١٨:٠١ ، ١٨ أغسطس ٢٠٢٠ - مشاهدات : ٢٠٨

اقرأ في هذا المقال

مصطلحات الفعل – call down:

***مصطلحات الفعل – call down:المعنى – الترجمة:
1. call down uponاستمطر كذا عليه (أنهل بالدعاء كالمطر) – مصطلح عام – شائع.
2.Down/ lay down the toolsتوقف عن العمل ( للمطالبة مثلا بزيادة الاجور) – تعابير شائعة.
4.Look-down/shoot-downالنظر لأسفل/ الإطلاق لأسفل – مصطلح عام – شائع.
5.rigging down = tearing downفك جهاز الحفر- تفكيك – تعبير خاص بالنفط.
6.call board, call sheetقائمة الاستدعاء – بيان أمر العمل مصطلح عام – شائع.
7.Flag down/hail (down) a taxiأوقف التاكسي – تعابير شائعة.
8.call on – call uponطلب سداد دين مستحقّ – مصطلح مالية.
9.call tear downإنهاء الاتصال – تعبير في علم الحاسوب.
10.‎Call money; money at call; day to ‎‎day moneyأموال، ودائع أو قروض لأيام معدودة، ‏قروض تدفع عند الطلب، إيداعات دفترية – تعبيرات عامة.
11.Drop Down Control Button :Creates a drop-down listزر عنصر تحكم قائمة منسدلة، إنشاء عنصر تحكم قائمة منسدلة – تعبيرات تقنية.
12.successful call attempt fully routed call attemptمحاولة اتصال ناجحة – تعبيرات تقنية.
13.cram – downفرض محكمة إفلاس لخطّة إعادة تنظيم شركة على الرغم من اعتراضات الدائنين – تعبيرات مصطلحات مالية.

أمثلة سياقية ( مستخدمة) على الفعل – call down – في نص مترجم:

***أمثلة سياقية ( مستخدمة) على الفعل – call down – في نص مترجم:
1. Call down to headquarters and get me a sketch artist – تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ، اتصل بالمقر وأحضر لي رسام – ترجمة أفلام.
2.That way, if it’s an office, you can call down – بهذه الطريقة، إذا كان مكتب يمكنك الإتصال بالطابق السفلي – ترجمة سياق عام.
3.Press the up/down buttons to select the desired call list – اضغط على زري الأسهم لأعلى لأسفل لتحديد قائمة الاتصال المرغوبة – ترجمة سياق تقنية سيارات.
4.Use the Navigation key to move up/down and press the SEND key to call the selected phone number – استخدم مفتاح الانتقال للحركة لأعلى/لأسفل ثم اضغط على مفتاح الإرسال للاتصال برقم الهاتف المختار – ترجمة اتصالات – الهواتف الخلوية.

مرادفات الفعل – call down:

***مرادفات الفعل – call downجمل توضيحية على الكلمة المرادفة:
1.invoke – الاستدعاء: استدعاء شيء مثل قانون أو قوة أعلى أو حتى شبح. في المحكمة، يمكنك استدعاء التعديل الخامس (الحق في عدم قول شيء يجعلك تبدو سيئًا) إذا كنت لا تريد التحدث، يحتكم، يلجأ إلى شيء.For a society to function, we must invoke the law – لكي يعمل المجتمع، يجب أن نحتكم إلى القانون
2.pray/supplicate – الصلاة والتوسل بالدعاء: لتقديم توسلة متواضعة خاصة، الصلاة إلى الله، فعل متعدي معناه: أن نسأل بتواضع وجدية، أن يسأل بجدية وتواضع (begged).I supplicate to God Almighty that my brother will not be hurt by the accident – أدعو الله تعالى أن لا يتأذى أخي بالحادث.
3.request – طلب تقديم شيء ما أو القيام به، لا سيما على سبيل خدمة أو مجاملة؛ الالتماس أو بناء على طلبه. مثال على ذلك: كان هناك العديد من الطلبات للمنتج. بيان العريضة المكتوب، إذا كنت بحاجة إلى إمدادات، أرسل طلبًا.The request was forwarded to the company president for his signature – تم نقل الطلب إلى مدير الشركة لكي يوقع عليه.
4.appeal – طلب جاد للمساعدة والدعم والتعاطف والرحمة وما إلى ذلك، طلب أو إشارة إلى شخص أو سلطة لاتخاذ قرار أو إثبات أو حكم، إلخ. في القانون، طلب أو إجراء للمراجعة من قبل محكمة أعلى.The state governors appealed to the President for help in stopping the riots – ناشد حكام الولايات الرئيس التدخل لوقف أعمال الشغب.
5.beg – يتوسل: طلب هدية أو صدقة أو خدمة: لطلب الصدقات، للاستغفار. وأن تطلب من (شخص ما) أن يعطي أو يفعل شيئًا، توسل إليه من أجل الرحمة. He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can’t afford it – يتوسل إلى أمه باستمرار أن تشتري له هاتفًا جديدًا، لكنها تجيبه بأن سعره غالي.
6.plead – لمرافعة قضية أو قضية في محكمة قانونية، لتقديم ادعاء في دعوى أو إجراء قانوني آخر على وجه الخصوص: للرد على المرافعة السابقة للطرف الآخر من خلال إنكار الحقائق الواردة فيه أو بادعاء وقائع جديدة، إجراء المرافعات، لتقديم إفادة ذات طبيعة محددة دفع بالبراءة – يناشد ويتوسل.John’s mother was so desperate for him to lead a sensible life, she actually pleaded – كانت والدة جون يائسة للغاية ليعيش حياة معقولة، لقد ناشدت بالفعل.
7.entreat – للترافع خاصة من أجل الإقناع، اطلب من رئيسه على وجه السرعة الحصول على فرصة أخرى، عفا عليه الزمن، يتعامل معه، يعالج. فعل لازم معناه: لتقديم طلب جاد، الترافع، المناشدة.And he entreated all to look beyond the immediate horror of the attacks for the reasons behind them – وناشد الجميع أن ينظروا إلى ما وراء الرعب المباشر للهجمات للأسباب الكامنة وراءها.
9.beseech – اطلب من (شخص ما) القيام بشيء ما بشكل عاجل وحاد، توسل.The forlorn gazes of the people beseeched them to give them solace, to end their pain – ناشدتهم نظرات الشعب اليائسة أن تمنحهم العزاء وأن ينهي آلامهم.

المصدر: The Call Center Dictionary: The Complete Guide to Call ... - صفحة 135 - Madeline Bodin - 2002Dictionary of English Grammar & Conversation: ‎قاموس - احمد ممدوح الصغير - 2019Dictionary of Verbs - صفحة 60 - Asha Kiran - 202027000 English Words Dictionary With Definitions - Nam H Nguyen - 2018

شارك المقالة:

وسوم: beseechentreatinvokepleadprayrequestsupplicateالفعل call down

مقالات مختارة

هل تعلم

أكثر المقالات مشاهدةً