تعتبر آلية السيميائية والعمل اللغوي والترجمة من أهم المساهمات لفهم عملية الترجمة في علم الاجتماع، حيث تعتبر هذه الآلية هي الركيزة التي تعالج جميع أنظمة الرموز.
يُجمع جمهور العلماء الاجتماعيين إنه يجب التمييز بين السيميائية والفلسفة، من حيث ما يوجد بين السيميائية الموجهة والمتعددة التخصصات وبين الفلسفة التي تعتبر نظام يحتوي على مواد ذات قيم متنوعة.
من المعروف أن اللعب الرمزي واللغة مترابطان بشكل كبير، لكن عملية التطوير التي تنطوي عليها هذه العلاقة ليست واضحة، وتم وضعها في مسارات افتراضية لاستكشاف كيف أن اللعب واللغة يدفعان بعضهما البعض.
