استخدام القوائم المختصرة