الاستخدام الأمريكي لكلمة confuse

يتشكل الدور الوظيفي لكلمة (Confuse - يربك - يشوش) من خلال استخدامات الكلمة ضمن السياقات اللغوية المترجمة والتي تعكس ثقافات الشعوب البريطانية والأمريكية وذلك من خلال تطور الكلمة بشكلها المفرد والاسم الجماعي لها ومضمونها المجازي والمضمون الحقيقي لها ضمن قياسات عديدة في ميادين الحياة المختلفة وضمن تراكيب ومصطلحات لغوية متنوعة وكل ذلك يظهر في المعنى العام لها مثل إلحاق الهزيمة أو التحقق من (شخص ما) بالارتباك أو الحيرة، أو التشويش أو الإحباط التام