مرادفات المثل في التراث العربي

يُعتبر المثل الإنجليزي الشهير (The longest way round is the nearest way home)، من أكثر الأمثلة الشعبية المتداولة في المجتمعات الأوروبية، وكما ترجم المثل إلى اللغة العربية وأخذت به معظم المجتمعات العربية.

الكنمان هو من الأمور المحمودة في جميع المجتمعات على إختلاف ثقافاتها، فهو يحتوي على أمرين مهميين أولهما أنه نوع من أنواع الوفاء، وثانيهما أنه نوع من الستر والإحتياط والحزم.

لأمثال الإنجليزية اشتهرت في جميع أنحاء العالم، حيث قيل في تعريف المثل، أنه ضرب في أكثر الأشكال التعبيرية الشعبية المنتشرة والشائعة، ولا تخلو منه أيا ثقافة.