جاءت كلمة (collect) من اللغة الإنجليزية الوسطى من معنى كلمة (المجموعة) الفرنسية القديمة، من "تجميع" أصل المجموعات اللاتينية، وتعني المشاركة الأنثوية السابقة للكوليجير
يقوم الدور الوظيفي لكلمة (collect – يجمع) الذي جاء من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من كلمة جامع فرنسي قديم أو مجموعات لاتينية من العصور الوسطى، من المجموعة اللاتينية
يتصدر معنى كلمة (جمع) باللغة العربية و (collect) باللغة الإنجليزية ما يلي من التعريفات وهي: للجمع في جسد واحد أو مكان واحد. جمع الضرائب أو فرضها من عدد من الأشخاص
