يوازي كلمة “articles” باللغة العربية ” أدوات التعريف “. على سبيل المثال :
- اشتريت كتاباً ” I bought a book last day ” ؛ في هذه الجملة كلمة كتاب غير معرّفة ، لا نعرف عن هذا الكتاب الذي اشتريت أي شيء.
- اشتريت كتاباً عن الحدائق ” I bought a book about gardens”؛ في هذه الجملة كلمة الكتاب معرفة ، لأن القارىء يعرف عن أي كتاب أتكلم عندما تم تحديده عن الحدائق ” gardens ”
الأدوات التي تُستخدم في اللغة العربية هي : “ال” في بداية الاسم بالنسبة للأسماء المعرفة ولاشيء بالنسبة للأسماء غير المعرفة.
في اللغة الإنجليزية تسمى هذه الأدوات articles وهي مقسمة إلى قسمين :
- ” The” وهي توازي “ال” التي تبدأ بها الأسماء المعرفة في اللغة العربية مثل :
الكتاب the book ، المنزل the house ، السيارة the car
- ” a” وهي توازي الأسماء غير المعرفة في اللغة العربية مثل :
كتاب a book ، منزل a house ، سيارة a car
أمثلة تعليمية على أدوات التعريف والتنكير:
- اشتريت كتابا ً . “I bought a book”
- ذهبت إلى السوق. ” I went to the market”
- الكتاب الذي اشتريت مفيد جداً. ” The book that I bought is very useful ”
متى لا نستخدم أدوات التعريف؟
لا تُستخدم أدوات التعريف قبل الاسم في الحالات التالية:
- الأسماء غير المعرفة في الجمع مثل :
(a book كتاب، books كتب ) ،( a student طالب، students طلاب) . - أسماء الدول و المدن مثل :
( I went to New York ، ومعناها ذهبت إلى نيويورك ) ،
(Japan is a great country ( اليابان دولة عظيمة) ،لكن نستخدم “the ” قبل أسماء الدول المركبة من أكثر من كلمة مثلا: (The United States of America) الولايات المتحدة الأميريكية. - الأسماء غير القابلة للعدّ مثل : water الماء ، oil الزيت.
- لا تُستخدم ” The” قبل أسماء الجبال أو الجُزر التي لا يوجد غيرها في العالم مثل :
” Everest ” ، ” Island” - لا تُستخدم ” The” قبل أسماء القارات مثل : ” Asia ” ، ” Europe”
- لا تُستخدم ” The” قبل الأسماء التي يسبقها حرف جر مثل :
” On time” ، ” On fire ” ، ” In fashion “. - لا تُستخدم ” The” قبل الألقاب إذا تبعها اسم مثل :
” President Wilson ” ، ” Major Thompson” - لا تُستخدم ” The” قبل أسماء الفصول مثل :
In Spring = in the Spring
Before Winter = before the Winter - لا تُستخدم ” The” قبل الأسماء التي يسبقها الكلمات التالية :
” square (ميدان) ، gate ( بوابة) ، road (طريق) ، park (متنزة) house (بيت) ، cross (تقاطع)، (دير) abbey”.
متى نستخدم an وليس a؟
“a ” و “an” لهما نفس المعنى ؛الفرق الوحيد هو أن “an” نضعها قبل الأسماء التي تبدأ بأحد هذه الحروف:”a – o – e- i -u ” أما الأسماء التي تبدأ بغير هذه الحروف فيُستخدم معها “a” كما يلي:
- I need a book, a pen, and a newspaper ” أحتاج كتاب ، قلم وجريدة ” .
- I need an apple , an orange and an egg ” أحتاج تفاحة ، برتقالة و بيضة” .
