معاني دلالية شائعة لكلمة – bond:
| *** | تبعاً للاستخدام الأمريكي لكلمة – bond– يتضمن استخدامهم لها كما الآتي: |
| 1. | US A sum of money paid as bail – استخدام أمريكي شائع معناه: مبلغ من المال يُدفع لكفالة. كما في الجمل التالية: 1. A Columbia University graduate, Rodriguez fell into bail bonds when he was looking to augment his salary from his printing business – بعد تخرجه من جامعة كولومبيا، وقع رودريغيز في سندات الكفالة عندما كان يتطلع إلى زيادة راتبه من أعمال الطباعة الخاصة به. 2. And I suspect that it is money that has motivated Vollmann to include the bail bond chapter in The Royal Family – وأظن أن المال هو الذي دفع فولمان إلى تضمين فصل سندات الكفالة في العائلة المالكة. 3. He had to put up his truck against the bail bond, but there was just no way he was going to let them keep Blair in jail while he found the killer – كان عليه أن يضع شاحنته مقابل سند الكفالة، لكن لم يكن هناك أي طريقة للسماح لهم بإبقاء بلير في السجن بينما عثر على القاتل. |
| 2. | A pattern in which bricks are laid in order to ensure the strength of the resulting structure – في البناء، نمط يتم فيه وضع الطوب لضمان قوة الهيكل الناتج. كما في الجمل التالية: 1. Like conventional bricks, adobes are laid in a running bond – an overlapping pattern – then mortared in place with adobe mud – مثل الطوب التقليدي، يتم وضع الطوب اللبن في رابطة متداخلة – نمط متداخل – ثم يتم وضع الهاون في مكانه بطين اللبن. 2. The job requires a master mason to set the first course, grout bond beams, and install and tension the post-tension tendons – تتطلب الوظيفة بناءً رئيسيًا لضبط الدورة الأولى، وعوارض رابطة الملاط، وتثبيت وتوتر أوتار ما بعد الشد. 3. The walls of the pool enclosure are running bond brick with a three-brick corbel at the top of the parapet wall – تعمل جدران حاوية المسبح على تشغيل الطوب السندات مع ثلاثة طوب من الطوب في الجزء العلوي من جدار الحاجز. |
| 3. | Join or be joined securely to something else, especially by means of an adhesive substance, heat, or pressure – الفعل منه: انضم إلى شيء آخر بشكل آمن، خاصة عن طريق مادة لاصقة أو حرارة أو ضغط مثل:هناك أيضًا عوامل ربط تزيد من قدرة طلاء الحليب على الالتصاق بالأسطح غير المسامية، بالإضافة إلى مزيلات طلاء الحليب المجفف. وغيرها كما في الجمل التالية: 1. A technique first used in the aerospace industry, weld bonding uses a structural adhesive film to reduce the number of spot welds – تقنية استخدمت لأول مرة في صناعة الطيران، ويستخدم اللحام غشاء لاصق هيكلي لتقليل عدد اللحامات الموضعية. 2. Tests produced adhesives that bonded to cloth, glass, leather, metal, paper, plastic, and other materials – أسفرت الاختبارات عن مواد لاصقة ملتصقة بالقماش والزجاج والجلد والمعادن والورق والبلاستيك ومواد أخرى. 3. When using adhesive to bond seams, don’t insulate pipes while they are hot, and wait 36 hours before circulating hot water – عند استخدام المواد اللاصقة لربط اللحامات، لا تعزل الأنابيب وهي ساخنة، وانتظر 36 ساعة قبل تدوير الماء الساخن. |
| 4. | Establish a relationship or link with someone based on shared feelings, interests, or experiences – استخدام غير شائع لفعل لازم معناه: قم بإنشاء علاقة أو ارتباط مع شخص ما بناءً على المشاعر أو الاهتمامات أو الخبرات المشتركة. كما في الجمل التالية: 1. A club or sports team you’re into is also a great place to bond with people who share your interests – النادي أو الفريق الرياضي الذي تشارك فيه هو أيضًا مكان رائع للتواصل مع الأشخاص الذين يشاركونك اهتماماتك. 2. The purpose of these rituals is to enable young people to bond with others with whom they have undergone painful experiences – الغرض من هذه الطقوس هو تمكين الشباب من الارتباط بالآخرين الذين مروا بتجارب مؤلمة معهم. 3. In addition to health benefits, it is argued that suckling provides the kind of skin to skin contact that babies need to bond with mothers – بالإضافة إلى الفوائد الصحية، يقال إن الرضاعة توفر نوع التلامس الجلدي الذي يحتاجه الأطفال للتواصل مع الأمهات. |
| 5. | Join or be joined by a chemical bond – انضم أو انضم بواسطة رابطة كيميائية. كما في الجمل التالية: 1. neutral molecules bond to the central atom – ترتبط الجزيئات المحايدة بالذرة المركزية. 2. The walls are made of sugar molecules bonded by amino acids, Tenover explains, and vancomycin attacks the amino acid links – وأوضح تينوفر أن الجدران مصنوعة من جزيئات السكر المرتبطة بالأحماض الأمينية، ويهاجم الفانكومايسين روابط الأحماض الأمينية. 3. Complex ions are ions that have a molecular structure consisting of a central atom bonded to other atoms by coordinate covalent bonds – الأيونات المعقدة هي أيونات لها بنية جزيئية تتكون من ذرة مركزية مرتبطة بذرات أخرى عن طريق تنسيق الروابط التساهمية. |
| 6. | with object Lay (bricks) in an overlapping pattern so as to form a strong structure – مع فعل متعدي معناه: بناء (الطوب) في نمط متداخل لتشكيل بنية قوية. كما في الجمل التالية: 1. The projecting bastions are drum-shaped, built of stone laced with horizontal bonding courses of red tile – الحصون البارزة على شكل أسطوانة، مبنية من الحجر مع مسارات ربط أفقية من البلاط الأحمر. 2. The user can change brick colors, bonding patterns, coursing, and mortar colors instantly – يمكن للمستخدم تغيير ألوان الطوب وأنماط الترابط وألوان البلاط على الفور. 3.An ingenious pattern of brickwork bonding was adopted to ensure satisfactory composite action – تم اعتماد نمط بارع من ربط أعمال الطوب لضمان عمل مركب مُرضٍ. |
| 7. | Place (dutiable goods) in bond – وضع (البضائع الخاضعة للرسوم الجمركية) في سند. كما في الجمل التالية: 1. Both States had huge, irresponsible tax cuts which they paid for in part by bonding and borrowing – كان لدى كلتا الدولتين تخفيضات ضريبية ضخمة وغير مسؤولة دفعتا ثمنها جزئيًا عن طريق السندات والاقتراض. 2. We also provide marketing, insurance and bonding, and we handle all the paperwork – كما نقدم خدمات التسويق والتأمين والربط، ونتولى جميع الأعمال الورقية. 3. Among topics covered are how to organize a company, how to incorporate, insurance and bonding, and scheduling – من بين الموضوعات التي يتم تناولها كيفية تنظيم شركة، وكيفية التأسيس، والتأمين والسندات، والجدولة. |
| 8. | Phrases/in bond – مصطلح تعبر فعلي معناه: ضمن الرابطه (من البضائع الخاضعة للرسوم الجمركية) مخزنة في مستودع جمركي حتى يدفع المستورد الرسوم المستحقة – of dutiable goods – stored in a bonded. كما في الجمل التالية: 1. They argued that it could prove detrimental by pumping up incipient bubbles in bond, stock, and housing prices – لقد جادلوا بأنه يمكن أن يكون ضارًا عن طريق ضخ الفقاعات الأولية في أسعار السندات والأسهم والمساكن. 2. And sugar should ideally be bought incomplete, original cases offered in bond, to avoid the additional expenses of paying duty and any value-added tax – وينبغي أن يتم شراء السكر بشكل مثالي، وأن يتم عرض الحالات الأصلية غير المكتملة في السندات، لتجنب النفقات الإضافية لدفع الرسوم وأي ضريبة قيمة مضافة. 3. Sulmach executive assistant Ken Mtonga explained that goods that met the Zambian customs requirement would first be held in bond and later sold to the Zambian market – وأوضح كين متونجا، المساعد التنفيذي لشركة سولماتش، أن البضائع التي تفي بمتطلبات الجمارك الزامبية سيتم أولاً الاحتفاظ بها في سندات ثم بيعها لاحقًا إلى السوق الزامبي. |
لفظ كلمة – bond:
| *** | لفظ كلمة – bond – حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة لأمريكية، تلفظ كلمة bond – كما يلي: //bɒnd// – مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة – o – ويكتب كما يكتب حرف الـ a، مع تفخيم اللفظ الصوتي للحروف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة bond – كما يلي: //bɒnd// – مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة – o – ويكتب كما يكتب حرف الـ a، مع ترقيق اللفظ الصوتي للحروف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. إذ يكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
