الاستخدام البريطاني لكلمة (Calm):
لو قمنا بعمل بحث علمي في استخدام المفردات مثل كلمة (هدوء) وبعض المصطلحات عن طريق تحديدها حصريًا؛ هذا يعني أن يتضمن ذلك معرفة المقصود من العبارة الـمركبة أو المصطلح المفرد في استخدام تلك العبارة أو الكلمة.
وفي اللغة الإنجليزية، نشير إلى أصل الجذر لتلفظ كلمات معينة وأهميتها لمن يتحدث ويتحدث باللغة الإنجليزية بناءً على اللهجة أو نبرة الصوت ومستويات الصوت، على سبيل المثال: هناك جذور بريطانية تُستخدم لبعض المفردات اللغوية التي تختلف عن بعضها البعض في اللفظ والمقصود والاستخدام دون غيرها ومن ضمن هذه الكلمات كلمة (هدوء).
من جهة أخرى، هناك استخدامات أمريكية لكلمات أخرى تختلف عن المفردات الأخرى الشائعة وأخرى غير المعروفة مرتبطة بأهمية تأثر معنى الكلمات بصوت النطق لحروفها، بمعنى؛ هناك حروف ساكنة مكتوبة وصامتة (ولا تُلفظ)، وهناك من يتلفظ ويكتب الكلمات بالصوت الحقيقي ومع نطقه يتغير معنى العبارات أو المفردات. فلو أخذنا كلمة: هدوء (calm) وكلمة: (calf) عجل، في الحقيقة هي مفردات متشابهة نوعاً ما في الشكل ولكن اللفظ الصوتي لكل واحدة منهما مختلف حسب اختلاف الحروف الساكنة (f, m) الذي غيّر في المعنى.
*** | استخدام كلمة (calm) البريطاني: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (calm): |
| 1. | Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions – Meditation (في الغضب) عدم إظهار أو الشعور بالعصبية أو الغضب أو أي مشاعر قوية أخرى واللجوء للتأمل. | 1. We have found that, when practising yoga we feel full of energy and, at the same time, quite calm and strong – لقد وجدنا أنه عند ممارسة اليوجا، نشعر بالحيوية، وفي نفس الوقت نشعر بالهدوء والقوة. 2. When someone has said those words to you, not in anger but in a calm rational manner, they never leave you – عندما يقول لك شخص ما هذه الكلمات، ليس بغضب ولكن بطريقة عقلانية هادئة، فلن يتركك أبدًا. |
| 2. | of a place peaceful after violent activity – مكان سلمي بعد نشاط عنيف. | 1. Despite his ill temper, however, every day that he spends in the calm atmosphere of the peaceful village seems to soften him – على الرغم من مزاجه السي، يبدو أن كل يوم يقضيه في جو هادئ من القرية المسالمة يلينه. 2. They patrol these places at night which ensures a calm atmosphere all over town – especially over festive periods and holidays – يقومون بدوريات في هذه الأماكن ليلاً، مما يضمن أجواء هادئة في جميع أنحاء المدينة – خاصة خلال فترات الأعياد والعطلات. |
| 3. | of the weather pleasantly free from wind – (من الطقس) خالي من الرياح. | 1. He was drowned while crossing from Chester Bay to Dublin, his ship having struck a rock and foundered in calm weather – لقد غرق أثناء العبور من خليج تشيستر إلى دبلن، بعد أن اصطدمت سفينته بحجر وتعثرت في جو هادئ. 2. In the Windhoek area, the generally calm weather of the past few days has been accompanied by clear, still nights – في منطقة ويندهوك، كان الطقس الهادئ بشكل عام في الأيام القليلة الماضية مصحوبًا بليالي صافية وساكنة. |
| 4. | of the sea, not disturbed by large waves – (في البحر) لا تضطربه الأمواج الكبيرة. | 1. It was really nice just to follow the cliffs and look down onto a dead calm sea with a setting sun in the west giving the whole scene a nice warm glow – كان من الرائع حقًا أن تتبع المنحدرات وأن تنظر إلى أسفل على بحر هادئ مع غروب الشمس في الغرب مما يمنح المشهد بأكمله توهجًا دافئًا لطيفًا. 2. I’d do a brief but deep meditation – start by visualizing a calm sea and synchronizing your breath to the waves – كنت سأفعل تأمل قصير ولكن عميق – ابدأ بتخيل بحر هادئ ومزامنة أنفاسك مع الأمواج. |
الاستخدام الأمريكي لكلمة (calm):
| *** | الاستخدام الأمريكي لكلمة (calm): | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (calm): |
| 1. | The absence of strong emotions; calm feelings – غياب المشاعر القوية؛ مشاعر هادئة. | 1. The blog praised him today for finally showing some passion, something different than his usual state of eerie calm – المدونة أثنت عليه اليوم لإظهاره أخيرًا بعض العاطفة، شيئًا مختلفًا عن حالته المعتادة من الهدوء المخيف. 2. What he didn’t realise was that her calm was steelier than usual because she’d just found out she was pregnant with her first child and had decided that she was not going to let anything stress her out – ما لم يدركه هو أن هدوءها كان أكثر صلابة من المعتاد لأنها اكتشفت للتو أنها حامل بطفلها الأول وقررت أنها لن تترك أي شيء يضغط عليها. |
| 2. | The absence of wind – عدم وجود الريح، عدم تحرك الريح أو سكونها. يتم تمثيل الهواء الثابت بالقوة صفر على مقياس بوفورت (أقل من 1 عقدة أو 1 كم / ساعة). | 1. Some people slept during this eerie calm only to be awakened by rushing, howling winds when the backside of the hurricane struck – كان بعض الناس ينامون خلال هذا الهدوء المخيف فقط ليتم إيقاظهم من خلال عواء الرياح المتسارعة عندما يضرب الجانب الخلفي من الإعصار. 2. The crew has been called out in all weathers – from absolute calm to hurricane force winds – and has saved many lives and also had to deal with tragedies – تم استدعاء الطاقم في جميع الظروف الجوية – من الهدوء المطلق إلى رياح قوة الأعاصير – وأنقذ العديد من الأرواح واضطر أيضًا إلى التعامل مع المآسي. |
| 3. | often calm scout noun An area of the sea without wind – غالبًا ما يستخدم الهدوء للإشارة إلى عبارة عن منطقة من البحر بدون ريح. | 1. Ask any fisherman what his greatest enemies are and high on the list will come midges, flat calms and leaking waders – اسأل أي صياد عن أعدائه الأعظم وسيأتي على رأس القائمة البراغيش والهدوء المسطح والخوض المتسرب. 2. Chairat managed two races, encountering wind shifts of 180 degrees, alternating between storms and dead calms – أدارت تشاريت سباقين، وواجهت تغيرات الرياح 180 درجة، بالتناوب بين العواصف والهدوء الميت. |
| 4. | Make (someone) tranquil and quiet; soothe – من ناحية القواعد: الفعل المقصود: اجعل (شخصًا ما) هادئًا؛ تهدئة. وتأتي الصفة كمعدّله على الصفة أو الاسم في الجملة ويكون الفعل على شكل فعل مركب: calmed-down كفعل متعدِ | 1. Strangely, the song calmed people down and stopped them from running too far – الغريب أن الأغنية هدأت الناس ومنعتهم من الجري لمسافات طويلة. 2. Mrs Payne also described how she calmed her husband down after discovering he had gained access to a shotgun – وصفت السيدة باين أيضًا كيف هدأت زوجها بعد أن اكتشفت أنه تمكن من الوصول إلى بندقية. |
| 5. | calm down no object (of a person) become tranquil and quiet – كفعل لازم يعني: تهدئة أي شيء (من شخص) يصبح هادئًا. | 1. It could be a matter of sitting in a quiet room, or walking in a park, or going to a mosque , and then gradually and gently calming down – يمكن أن تكون مسألة الجلوس في غرفة هادئة، أو المشي في حديقة، أو الذهاب إلى المسجد، ثم التهدئة تدريجيًا وبلطف. 2. The officers bring him to the patrol car, and the family calms down, but still they ask the officers for an explanation – أحضره الضباط إلى سيارة الدورية، وهدأت الأسرة، لكنهم ما زالوا يطلبون من الضباط توضيحًا. |
| 6. | – in Australia – ABBREVIATION the Department of Conservation and Land Management – مختصر الكلمة لـ CALM (في أستراليا) قسم الحفظ وإدارة الأراضي. | 1. A CALM regional manager recounted the story of a well-known forest scientist who derived ‘great personal enjoyment out of sitting on a stump listening to and observing nature’ – روى مدير إقليمي لـ CALM قصة عالم غابات مشهور استمد” متعة شخصية كبيرة من الجلوس على جذع للاستماع إلى الطبيعة ومراقبتها. 2. The whale was guided into a sling alongside a CALM vessel in preparation for moving the animal into deeper water where whales of this type are more commonly found – تم توجيه الحوت إلى مقلاع بجانب وعاء CALM استعدادًا لنقل الحيوان إلى المياه العميقة حيث توجد الحيتان من هذا النوع بشكل أكثر شيوعًا. |
