استخدام كلمة chaos

استخدام كلمة (chaos) البريطاني: 

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (chaos):

Complete disorder and confusion – الاستخدام الشائع: الفوضى والارتباك التام باستخدام مجازي مثل: مصطلح فوضى الثلوج.

Council bosses have been urged to consider buying extra gritting vehicles after this week’s snow chaos.

الترجمة: تم حث رؤساء المجلس على النظر في شراء المزيد من المركبات بعد فوضى الثلوج هذا الأسبوع.

Physics The property of a complex system whose behavior is so unpredictable as to appear random, owing to great sensitivity to small changes in conditions – استخدام الفيزياء، خاصية نظام معقد لا يمكن التنبؤ بسلوكه بحيث يظهر عشوائيًا، بسبب الحساسية الكبيرة للتغيرات الصغيرة في الظروف.

The thing about strange attractors is that they bring their own kind of beautiful order to chaos, but it is still chaos.

الترجمة: الشيء الذي يميز الجذابون الغريبون أنهم يجلبون نوعهم الخاص من الترتيب الجميل إلى الفوضى، لكنها لا تزال فوضى.

The formless matter supposed to have existed before the creation of the universe – استخدام علمي في مضمون علمي يشير إلى: من المفترض أن تكون المادة عديمة الشكل موجودة قبل خلق الكون.

They had known each other since the advent of the chaos that existed before time gave its birth cry.

الترجمة: لقد تعرفا على بعضهما البعض منذ ظهور الفوضى التي كانت قائمة قبل أن أطلق الزمان صرخة ولادته.

dynamical systems and chaos – استخدام الأنظمة الديناميكية والفوضى.

Interestingly, this view is increasingly embraced by theories of dynamical systems and chaos.

الترجمة: ومن المثير للاهتمام، أن هذا الرأي يتبناه بشكل متزايد من قبل نظريات الأنظمة الديناميكية والفوضى.

When law and order break down in a country it must be the first step towards anarchy and chaos.

الترجمة: عندما ينهار القانون والنظام في بلد ما، يجب أن تكون الخطوة الأولى نحو الفوضى وتوقيف الحكومة.

استخدام كلمة (chaos) الأمريكي: 

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (chaos):

The first created being, from which came the primeval deities Gaia, Tartarus, Erebus, and Nyx – الاستخدام الجذري المأصل في تاريخ: الكائن الأول المخلوق، والذي جاء منه الآلهة البدائية جايا، وطرطاروس، وإريبوس، ونيكس.

The ordered world of her childhood had been ripped apart and she stood on the edge of the Abyss and stared into the face of Chaos.

الترجمة: لقد تمزق عالم طفولتها المنظم ووقفت على حافة الهاوية وحدقت في وجه الكائن الأول.

Chaotic, disordered: مصطلح يعني: الفوضى في دراسة كيفية إنشاء أنماط بسيطة من السلوك الأساسي المعقد. تدور نظرية الفوضى حقًا حول إيجاد الأنماط الأساسية في البيانات العشوائية على ما يبدو. لقد تم استخدامه لنمذجة النظم البيولوجية، والتي تعد من أكثر الأنظمة فوضوية التي يمكن تخيلها.

Chaos theory is really about finding the underlying patterns in apparently random data, It has been used to model biological systems, which are some of the most chaotic systems imaginable.

الترجمة: تدور نظرية الفوضى حقًا حول إيجاد الأنماط الأساسية في البيانات العشوائية على ما يبدو، وقد تم استخدامها لنمذجة الأنظمة البيولوجية، والتي تعد من أكثر الأنظمة فوضوية التي يمكن تخيلها.

In chaos magic, “gnosis” or “the gnostic state” refers to an altered state of consciousness in which a person’s mind is focused on only one point, thought or goal.

الترجمة: في سحر الفوضى، يشير مصطلح “الغنوصية” أو “الحالة الغنوصية” إلى حالة متغيرة من الوعي يركز فيها عقل الشخص على نقطة أو فكرة أو هدف واحد فقط.

chaos and creates harmony – استخدام الفوضى والانسجام.

There is, however, the universal law that brings about order out of chaos and creates harmony.

الترجمة: ومع ذلك، هناك القانون العالمي الذي يخرج النظام من الفوضى ويخلق الانسجام.

Road bosses are aiming to prevent a repeat of last winter’s chaos when the region is plunged into deep freeze next week.

الترجمة: يهدف رؤساء الطرق إلى منع تكرار فوضى الشتاء الماضي عندما تغرق المنطقة في حالة جمود عميق الأسبوع المقبل.