استخدام كلمة Chart

استخدام كلمة (Chart) البريطاني:

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (Chart):

A sheet of information in the form of a table, graph, or diagram – استخدام مادي في قيمة الورق: ورقة معلومات على شكل جدول أو رسم بياني أو رسم بياني خاص في تحديد الإتجهات الأربعة.

There were neatly laid out charts, tables, and graphs in bright colors, illustrating the statistical information, and making it all easier to spot the main trends.

الترجمة: كانت هناك مخططات وجداول ورسوم بيانية مرتبة بدقة بألوان زاهية  توضح المعلومات الإحصائية وتجعل من السهل تحديد الاتجاهات الرئيسية.

diagrams and charts – استخدام المرادفات في اللغة في استخدام الرسوم البيانية والمخططات البيانية.

The abundance of diagrams, tables, charts, and examples help make the research results more understandable.

الترجمة: تساعد وفرة المخططات والجداول والرسوم البيانية والأمثلة في جعل نتائج البحث أكثر قابلية للفهم.

table or a chart: استخدام المرادفات اللغوية معاً في توجية المعنى لنفس المضمون المقصود للجداول والمخططات البيانية وغالباً ما كان يُستخدم في البيانات الصحية للمرضى في المستشفيات والمراكز الصحية في الدراسات المرضية.

The distribution of patients according to vital status, therapy received, or a specific prognostic factor can also be displayed as a table or a chart.

الترجمة: يمكن أيضًا عرض توزيع المرضى وفقًا للحالة الحيوية أو العلاج الذي يتم تلقيه أو عامل تنبؤي محدد كجدول أو مخطط.

charts and probe data sheets – استخدام قانوني في المخططات وصحائف البيانات للتحقيق.

Entries for the table were attractive, but the front table was void of its charts and investigation datasheets.

الترجمة: كانت إدخالات الجدول جذابة، لكن الجدول الأمامي كان خاليًا من المخططات وأوراق بيانات التحقيق.

scientific data to describe climate change trends – استخدام علمي وجغرافي في: وصف  البيانات العلمية لوصف اتجاهات تغير المناخ.

The chart above shows a graph of the most influential or authoritative blogs as compared with the most authoritative ‘big media’ sites.

الترجمة: يعرض الرسم البياني أعلاه رسمًا بيانيًا لأكثر المدونات نفوذاً أو موثوقية مقارنة بمواقع “الوسائط الكبيرة” الأكثر موثوقية.

charts, poor navigation skills or handling – استخدام تحليلي يعني: ضعف في الرسوم البيانية، وضعف مهارات التنقل أو التعامل.

Many were wrecked because of inadequate knowledge or charts, poor navigation skills or handling but also as a result of the unpredictable seas and weather.

الترجمة: وقد تحطم الكثير بسبب عدم كفاية المعرفة أو المخططات، أو ضعف مهارات الملاحة أو المناولة ولكن أيضًا نتيجة البحار والطقس غير المتوقعين.

Astrology A circular map showing the positions of the planets – استخدام في: علم التنجيم خريطة دائرية توضح مواقع الكواكب في الاثني عشر منزلاً في وقت ولادة شخص ما، والتي يُقال إن المنجمين قادرون على استنتاج شخصيتها وإمكانياتها.

It is well worth finding out the position of Jupiter by sign and house in your birth chart, as these hold clues to how you can/will find abundance and joy in life.

الترجمة: من الجدير معرفة موقع كوكب المشتري من خلال الإشارة والمنزل في مخطط ميلادك، حيث إن هذه الأدلة توضح كيف يمكنك، ستجد الوفرة والمتعة في الحياة.

Even by the generally lax standards of plausibility employed in slasher films, this one’s off the charts.

الترجمة: حتى وفقًا لمعايير المعقولية المتساهلة عمومًا المستخدمة في أفلام سلاشير، فإن هذا خارج التوقعات.

استخدام كلمة (Chart) الأمريكي:

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (Chart):

a sketch, a map, a chart, a graph – استخدام مشترك لمصطلحات جغرافية: رسم، خريطة، مخطط، ورسم بياني باعتبارها مهام غير مسؤولة ولا مهمة في التوثيق والدراسات.

Frequently, a sketch, a map, a chart, a graph, a computerized illustration, or even a photograph really has no probative value at all.

الترجمة: في كثير من الأحيان، ليس للرسم التخطيطي أو الخريطة أو الرسم البياني أو الرسم أو الرسم التوضيحي المحوسب أو حتى صورة فوتوغرافية قيمة إثباتية على الإطلاق.

chemical properties or physical laws – استخدام فيزيائي في التمثيل المعرفي للخصائص الكيميائية أو القوانين الفيزيائية.

Science questions often consist of interpreting a graph or a chart correctly rather than knowing anything about chemical properties or physical laws.

الترجمة: غالبًا ما تتكون الأسئلة العلمية من تفسير رسم بياني أو مخطط بشكل صحيح بدلاً من معرفة أي شيء عن الخصائص الكيميائية أو القوانين الفيزيائية.

grid, histogram, chart illustrates – استخدام التوضيح في مرادفات لغوية لكلمة تخطيط كاستخدام مشترك للكلمات معاً في: شبكة، مدرج تكراري، ورسم بياني يوضح الإستخدام التكنولوجي.

As the grid, histogram, chart illustrates, the longer you have your money invested, the greater your investment return, and the less you need to save to reach your goal.

الترجمة: كما توضح الشبكة والمدرج التكراري والرسم البياني، كلما طالت مدة استثمار أموالك، زاد عائد استثمارك وقل ما تحتاج إلى توفيره للوصول إلى هدفك.

usually the charts A weekly listing of the current best-selling pop records – استخدام تجاري في: أنّ المخططات عادةً ما تقدم قائمة أسبوعية لأفضل تسجيلات البوب ​​مبيعًا حاليًا.

In the early 1960s, the lyrical tenor saxophonist Stan Getz topped the charts with recordings of music by Brazilian composer Antonio Carlos Jobim.

الترجمة: في أوائل الستينيات من القرن الماضي، تصدّر عازف الساكسفون الغنائي ستان جيتز المخططات بتسجيلات لموسيقى الملحن البرازيلي أنطونيو كارلوس جوبيم.

about jazz music – اسخدام المخططات عن موسيقى الجاز.

I did a couple of interviews for some popular magazines and had a record in the charts which is unusual for a jazz musician but for the most part, I was just trying to let folks know about jazz music.

الترجمة: لقد أجريت مقابلتين مع بعض المجلات الشهيرة وكان لدي سجل في المخططات وهو أمر غير معتاد بالنسبة لموسيقي الجاز ولكن في الغالب كنت أحاول فقط إعلام الناس بموسيقى الجاز.

one record in the charts – استخدام مصطلح السجل الأول في الرسوم البيانية.

I didn’t have the first record in the charts but again I think this could have its own drawbacks.

الترجمة: لم يكن لدي السجل الأول في الرسوم البيانية ولكن مرة أخرى أعتقد أن هذا قد يكون له عيوبه الخاصة.

the charts with their self-titled debut record – تعبير شائع يُستخدم في:
الفرقة، التي تصدرت المخططات بسجل ترسيمها الذاتي.

The band, who topped the charts with their self-titled debut record, hopes to have the new material ready for release early next year.

الترجمة: الفرقة ، التي تصدرت المخططات بسجل ترسيمها الذاتي، تأمل في أن تكون المادة الجديدة جاهزة للإصدار في أوائل العام المقبل.

A geographical map or plan, especially one used for navigation by sea or air – استخدام خريطة أو مخطط جغرافي، خاصة تلك المستخدمة للملاحة عن طريق البحر أو الجو.

Having to navigate whilst seated on the deck facing aft with only a chart, a stopwatch, and a navigation plan is a feat few could accomplish and must be admired.

الترجمة: إن الاضطرار إلى التنقل أثناء الجلوس على سطح السفينة المواجه للخلف مع رسم بياني فقط، وساعة توقيت وخطة ملاحة هي إنجاز لا يمكن للقليل إنجازه ويجب الإعجاب به.

of a record, sell enough copies to enter the music charts at a particular position – استخدام الفعل من كلمة سجل، بيع نسخ كافية للدخول إلى مخططات الموسيقى في موضع معين.

Martin is hoping it will chart high enough for the band to reappear on the TV program.

الترجمة: يأمل مارتن أن يكون الرسم البياني مرتفعًا بما يكفي للفرقة للظهور مرة أخرى في البرنامج التلفزيوني.