استخدام كلمة Chase

علم المرادفات، مثل: قدم مرادفًا يعرفه الطلاب، على سبيل المثال، يبحث بتمعن هي كلمة مرادفة لكلمة مطاردة.

علم المتضادات: لا تحتوي كل الكلمات على متضادات، ولكن التفكير في الكلمات التي لها متضادات يتطلب من الطلاب تقييم السمات الحرجة للكلمات المعنية.

تعريفات إعادة صياغة: إن مطالبة الطلاب باستخدام كلماتهم الخاصة يزيد من تكوين الاتصال ويزود المعلم بتقييم غير رسمي مفيد من خلال جواب لسؤال: “هل يفهمونه حقًا؟”.

قدم أمثلة: الأكثر تخصيصا هو الأفضل، مثال على الكلمة الجديدة “مطاردة” قد تكون مهمة القراءة الخاصة للقصص البوليسية التي يسعى فيها الأمن لمطاردة اللصوص أمر جميل في ترسيخ المعاني الخاصة بكلمة (مطاردة) وحفظها.

اسأل عن الجمل التي تظهر أن الطلاب يعرفون، من خلال جعل الطلاب يقومون بتكوين جمل جديدة لتأكيد فهمهم للكلمة الجديدة، وذلك باستخدام أكثر من كلمة جديدة في كل جملة لإظهار أن الروابط يمكن أن تكون مفيدة أيضًا.

استخدام كلمة (Chase) البريطاني:

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (Chase):

Pursue in order to catch or catch up with – الاستخدام الحقيقي في معنى الفعل: تابع من أجل اللحاق به.

She eventually managed to break free and run home to her grandmother, who called the police. The man was later chased and caught by the girl’s father.

الترجمة: تمكنت في النهاية من التحرر والعودة إلى منزل جدتها التي اتصلت بالشرطة. طارد والد الفتاة الرجل فيما بعد وقبض عليه.

Seek to attain – استخدام الفعل: تسعى لتحقيق.

But that was far from the end of the action, with both teams chasing another goal as though their life depended on it.

الترجمة: ولكن هذا لم يكن بعيدًا عن نهاية الحدث، حيث كان كلا الفريقين يطارد هدفًا آخر كما لو أن حياتهم تعتمد عليه.

with object and adverbial of direction Drive or cause to go in a specified direction – استخدام المفعول به والظرف ويعني: اتجاه القيادة أو التسبب في السير في اتجاه محدد.

Every time it ends up being even more of an ordeal than the previous time and I am really sick and tired of them to the point where I just feel like picking up a stick and chasing all of them out of my life.

الترجمة: في كل مرة ينتهي الأمر بها إلى أن تكون محنة أكثر من المرة السابقة وأنا مريض حقًا وتعبت منهم لدرجة أنني أشعر فقط برغبة في التقاط عصا وطردهم جميعًا من حياتي.

no object, with adverbial of direction Rush in a specified direction – مع فعل لازم وظرف يشير إلى: ظرف اتجاه الاندفاع في اتجاه محدد.

I’d chase along the street nearest the river, dodging outside streets to the riverbank.

الترجمة: كنت أطارد على طول الشارع القريب من النهر، وأتجنب الشوارع الجانبية المؤدية إلى ضفة النهر.

Try to obtain something owed or required – استخدام الفعل المرادف له بمعنى مجازي: حاول الحصول على شيء مستحق أو مطلوب.

This has helped fuel unsustainable levels of borrowing, which has led to a record £5 billion worth of debt being chased by debt collectors.

الترجمة: وقد ساعد ذلك في تغذية مستويات الاقتراض غير المستدامة، مما أدى إلى مطاردة محصلي الديون بقيمة 5 مليارات جنيه إسترليني.

Try to make contact with (someone) in order to obtain something owed or required – استخدام تقني في معنى الفعل: حاول الاتصال بـ (شخص ما) من أجل الحصول على شيء مدين أو مطلوب.

Do you ever have those days where it feels like all you’re doing is nagging and chasing people up in order to get them to do the stuff they’d actually promised to do already?

الترجمة: هل سبق لك أن مرت تلك الأيام التي تشعر فيها أن كل ما تفعله هو إزعاج ومطاردة الناس من أجل حملهم على القيام بالأشياء التي وعدوا بها بالفعل؟

British in place names An area of unenclosed land formerly reserved for hunting – استخدام أسماء الأماكن البريطانية، منطقة من الأراضي غير المغلقة كانت مخصصة للصيد في السابق واسمها: Cannock Chase. والمعنى القديم: حيوان مطارد.

Cannock Chase: is home to large populations of nocturnal animals, therefore we ask that you enjoy the forest during daylight hours only and allow the wildlife to recuperate without disturbance.

الترجمة: كانوك تشيس: هي موطن لأعداد كبيرة من الحيوانات الليلية، لذلك نطلب منك الاستمتاع بالغابة خلال ساعات النهار فقط والسماح للحياة البرية للتعافي دون إزعاج.

استخدام كلمة (Chase) الأمريكي:

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (Chase):

short for steeplechase – استخدام مختصر: لمرحلة موانع، مثل: ممنوع الصيد.

He reminded spectators that hunts were also the backbone of point-to-point race meetings, team chases, and a range of social events, as well as the Pony Club – the biggest youth club in the country.

الترجمة: وذكّر المتفرجين بأن الصيد كان أيضًا العمود الفقري لاجتماعات السباق من نقطة إلى نقطة، ومطاردات الفريق ومجموعة من الأحداث الاجتماعية، بالإضافة إلى نادي المهر – أكبر نادي للشباب في البلاد.

in novice chases: مصطلح مطاردات المبتدئين.

Apparently, the horse jumped particularly well and his trainer expects him to make a big impression in the novice chase.

الترجمة: على ما يبدو، قفز الحصان بشكل جيد للغاية ويتوقع مدربه أن يترك انطباعًا كبيرًا في مطاردات المبتدئين.

the chase hunting as a sport – استخدام رياضي: مطاردة الصيد كرياضة.

It seems that few kings had much time for the thrills of the chase and, in most cases, the hunting was done by professionals to provide meat for feasts and as gifts.

الترجمة: يبدو أن عددًا قليلاً من الملوك كان لديهم الكثير من الوقت لإثارة المطاردة، وفي معظم الحالات، كان الصيد يقوم به متخصصون لتوفير اللحوم للأعياد وكهدايا.

beast of the chase – تعبير اسمي ووصفي يعني: وحش المطاردة.

An animal traditionally hunted for sport across open country – حيوان يتم اصطياده تقليديًا لممارسة الرياضة في جميع أنحاء البلاد المفتوحة.

chase the game: استخدام رياضي في: مطاردة اللعبة، (في كرة القدم) اعتماد تكتيكات هجومية، خاصة عند الخسارة، مع خطر التعرض لهجوم مضاد.

It would be as well, however, if Eriksson’s players do not lapse back into their bad habits of the qualifiers and find themselves having to chase the game against Denmark after conceding a goal.

الترجمة: سيكون الأمر كذلك، مع ذلك، إذا لم يرتد لاعبو إريكسون إلى عاداتهم السيئة في التصفيات ووجدوا أنفسهم مضطرين لمطاردة المباراة ضد الدنمارك بعد تلقي هدف.

give chase, Go in pursuit – استخدام مصطلح: اذهب في المطاردة.

The officers gave chase and finally caught up with the suspect vehicle as it came to a standstill in heavy city traffic.

الترجمة: قام الضباط بمطاردة ولصقوا أخيرًا بالمركبة المشبوهة حيث توقفت في حركة المرور الكثيفة في المدينة.

chase shadows – مصطلح مطاردة الظلال ويعني: السعي وراء أهداف وهمية.

Monaco’s players are just stroking the ball around for fun now, with the Chelsea players reduced to chasing shadows.

الترجمة: يقوم لاعبو موناكو فقط بضرب الكرة من أجل المتعة الآن، حيث أصبح لاعبو تشيلسي يطاردون الظلال.

Engrave metal, or a design on metal – استخدام فني: نقش معدن أو تصميم على معدن.

A third of all Roman brooches found in Britain have some applied decoration, and most of the rest have relief decoration that is cast in, chased, punched, or engraved.

الترجمة: يحتوي ثلث جميع الدبابيس الرومانية الموجودة في بريطانيا على بعض الزخارف التطبيقية، ومعظم البقية مزخرفة بزخارف بارزة مصبوبة أو منقوشة أو مثقوبة أو محفورة.

in letterpress printing – في طباعة الحروف، إطار معدني لحمل الكتابة المركبة والكتل التي يتم طباعتها في وقت واحد.

The types are set up in a metal chase, which is fitted with a handle and can be used as a stamp.

الترجمة: يتم إعداد الأنواع في إطارات معدنية، وهي مزودة بمقبض ويمكن استخدامها كختم.