استخدام كلمة coat

(Afghan coat): الاسم المركب من اسم + اسم ويشير إلى نوع القماش أو الصوف للمعطف؛ نوع من المعطف مصنوع من جلد الخروف، مع صوف طويل حول الأطراف.

(undercoat): كلمة مشتقة من حرف الجر كبادئة نحوية وتعني: طبقة من الطلاء تحت الطبقة النهائية؛ الطلاء المستخدم لهذا.

جمل توضيحية ومترجمة على الاستخدام الوظيفي لكلمة (coat):

She was her usual self, a white lab coat, and protective goggles, blonde hair tied back into a bun.

الترجمة: كانت هي نفسها المعتادة، ومعطف المختبر الأبيض ونظارات واقية، وشعر أشقر مربوط في كعكة مرة أخرى.

They were put in white laboratory coats and asked to modify the behavior of some other folk by way of an electric shock.

الترجمة: تم وضعهم في معاطف المختبر البيضاء وطُلب منهم تعديل سلوك بعض الأشخاص الآخرين عن طريق الصدمة الكهربائية.

A man’s jacket, especially as worn when hunting or by soldiers: استخدام عسكري ووظيفي لمهنة الصيد ويشير إلى سترة الرجل خاصة عند ارتدائها عند الصيد أو من قبل الجنود.

Some of the Rhode Island and New Hampshire soldiers had on gray coats that confused the shooters of the 4th Rhode Island.

الترجمة: كان بعض جنود رود آيلاند ونيو هامبشاير يرتدون معاطف رمادية أربكت رماة جزيرة رود آيلاند الرابعة.

Yet another group applied fresh coats of paint on the panels of windows and doors.

الترجمة: ومع ذلك، قامت مجموعة أخرى بتطبيق معاطف جديدة من الطلاء على ألواح النوافذ والأبواب.

A structure, especially a membrane, enclosing or lining an organ: استخدام فيزيائي شكلي: هيكل، وخاصة الغشاء، يحيط بالعضو أو يبطنه.

To the right, along the posterior aspect of the bladder, is a second bright line, surrounded by a thinner coat of soft tissue.’

الترجمة: إلى اليمين، على طول الجانب الخلفي للمثانة، يوجد خط لامع ثانٍ، محاط بطبقة أرق من الأنسجة الرخوة.

جمل توضيحية ومترجمة على الاستخدام الوظيفي لكلمة (coat):

A woman’s tailored jacket, worn with a skirt or dress: استخدام التصميم الفني في ملابس النساء ويتضمن سترة نسائية مصممة مع تنورة أو فستان.

The coat, skirt, and blouse came into fashion as a practical day dress only in the 1890s.

الترجمة: ظهر المعطف والتنورة والبلوزة كفستان عملي فقط في تسعينيات القرن التاسع عشر.

Believe it or not, mathematics explains why animals can have coats with spotted bodies and striped tails but not striped bodies with spotted tails.

الترجمة: صدق أو لا تصدق الرياضيات تشرح لماذا يمكن للحيوانات أن يكون لها معاطف بأجسام مرقطة وذيول مخططة ولكن ليس أجسادًا مخططة ذات ذيول مرقطة.

For example, the Ebola virus has a particular protein in its coat that can easily be detected and analyzed with mass spectrometry.

الترجمة: على سبيل المثال، يحتوي فيروس الإيبولا على بروتين معين في غلافه يمكن بسهولة اكتشافه وتحليله باستخدام مقياس الطيف الكتلي.

An outer layer or covering: استخدام خارجي لطبقة خارجية أو غطاء خارجي ليس بالضرورة للباس البشري؛ قد يكون غطاء نباتي أو حيواني.

A tough protective coat allows the bacteria to survive for decades as spores.

الترجمة: طبقة واقية قوية تسمح للبكتيريا بالبقاء على قيد الحياة لعقود كأبواغ.

.Some of dust coated the floor-  بعض من الغبار يكسو الأرض.