استخدام كلمة Compose

استخدام كلمة (compose) الأمريكي: 

Brahms had all but given up before tonight’s works were composed, having written his will in 1891 and gone into self-imposed retirement.

الترجمة: كان برامز قد استسلم تمامًا قبل تأليف أعمال الليلة، بعد أن كتب وصيته في عام 1891 ودخل في حالة تقاعد مفروض على نفسه.

Of these, a corresponding plan and façade together compose an experiment to reshape the streets and buildings to either side of the portico.

الترجمة: من بين هؤلاء، تشكل الخطة والواجهة المقابلة معًا تجربة لإعادة تشكيل الشوارع والمباني على جانبي الرواق.

So the researchers believe that one artist painted Madonna and one canonized pair, while three other artists composed the remaining faces.

الترجمة: لذلك يعتقد الباحثون أن فنانًا رسم مادونا وزوجًا آخر طوبًا، بينما قام ثلاثة فنانين آخرين بتأليف الوجوه المتبقية.

Calm or settle (oneself or one’s features or thoughts: استخدام تشكيلي في مجال التهدئة النفسية، من خلال تشكيل الهدوء أو الاستقرار (للنفس أو سمات الفرد أو الأفكار).

But he did manage to compose himself long enough to welcome everyone who had come to the opening and to thank his staff without whom his business would not be the success it is.

الترجمة: لكنه نجح في تشكيل نفسه لفترة كافية للترحيب بكل من حضر الافتتاح وشكر موظفيه الذين بدونهم لن يكون عمله ناجحًا.

the king, with some difficulty, composed the difference.

الترجمة: وسوى الملك هذا النزاع ببعض الصعوبة.

AV equipment is electronic media devices and equipment that includes both an audio (sound) and a visual (sight) component.

الترجمة: معدات الصوت والصورة هي أجهزة ومعدات وسائط إلكترونية تشتمل على مكون صوتي ومرئي.

Avid Media Composer is a film and video editing software application or non-linear editing system (NLE).

الترجمة: وحدة آفيد للتوليف هو تطبيق برمجي لتحرير الأفلام والفيديو أو نظام تحرير غير خطي (NLE).

استخدام كلمة (compose) البريطاني: 

I am madly in love with composing for orchestra and hope to die writing an orchestral piece!

الترجمة: أنا أعشق التأليف لأوركسترا بجنون وآمل أن أموت وأنا أكتب مقطوعة أوركسترا!

There is a splendid tale of the latter, his pen dripping in irony and vitriol, composing a letter to the United board congratulating them on their ground improvements in the aftermath of his own promises to build a new stadium.

الترجمة: هناك حكاية رائعة عن الأخير، قلمه يقطر في سخرية ولاذعة، يؤلف رسالة إلى مجلس إدارة يونايتد يهنئهم فيه على تحسيناتهم الأرضية في أعقاب وعوده ببناء ملعب جديد.

She has already raised £6,500 for the home by composing an appeal letter seeking donations for the hospice at Oxenhope.

الترجمة: لقد جمعت بالفعل 6500 جنيه إسترليني للمنزل من خلال كتابة رسالة استئناف تسعى للحصول على تبرعات لدار العجزة في Oxenhope.

After the meeting they composed a letter to roundly voice their opposition to the prospect of the club, which they all represented with such distinction, folding at the end of this season if a suitable buyer cannot be found.

الترجمة: بعد الاجتماع، قاموا بتأليف خطاب للتعبير عن معارضتهم لاحتمال النادي، والتي مثلوها جميعًا بمثل هذا التمييز  قابلة للطي في نهاية هذا الموسم إذا لم يتم العثور على مشتر مناسب.

Prepare (a text) for printing by manually, mechanically, or electronically setting up the letters and other characters in the order to be printed: استخدام في مجال الطباعة، تحضير (نص) للطباعة يدويًا أو ميكانيكيًا أو إلكترونيًا بإعداد الحروف والأحرف الأخرى بالترتيب ليتم طباعتها.

Once pages were composed, therefore, there was very little time for proof-correction before they had to be printed off and the types reused.’

الترجمة: وبمجرد تكوين الصفحات، لم يكن هناك سوى القليل من الوقت للتصحيح قبل أن تتم طباعتها وإعادة استخدام الأنواع.

Amicably composers were appointed from outside the country to avoid personal interests between the parties to the dispute.

الترجمة: تم تعيين محكمين مصلحين من خارج الدولة لتجنب المصالح الشخصية بين أطراف النزاع.