استخدام كلمة conflict

At present, the reform agenda had been derailed by the protracted conflict between the government and the legislative body, he said.

الترجمة: وقال إن أجندة الإصلاح خرجت عن مسارها في الوقت الحالي بسبب الصراع الذي طال أمده بين الحكومة والهيئة التشريعية.

The “culture conflict” between atheism and theism/Christianity has been going strong in the United States for many decades, with increasing intensity.

الترجمة: ظل “الصراع الثقافي” بين الإلحاد والإيمان بالله والمسيحية قوياً في الولايات المتحدة لعقود عديدة، وبكثافة متزايدة.

This is certainly so inasmuch as they clearly show the conflict between conserving a rich, but fragile, heritage while simultaneously promoting industrial, economic, and tourist development.

الترجمة: هذا بالتأكيد صحيح بقدر ما يظهر بوضوح التضارب بين الحفاظ على التراث الثري، ولكن الهش، مع تعزيز التنمية الصناعية والاقتصادية والسياحية في الوقت نفسه.

The torture situation is an external conflict, a conflict between the subject and his tormentor: استخدام عام في علم النفس تحت مسمى حالة التعذيب صراع خارجي، صراع بين الفاعل وجلده ويستخدم في التمثيل وعرض أفلام الآكشن.

Actor Christophe Caustier takes on the role of victim and tormentor to completely denounce violence in all its forms.

الترجمة: يتولى الممثل كريستوف كوستير دور الضحية والمعذب ليدين بالكامل العنف بجميع أشكاله.

But mothers are faced with a tragic conflict of interest that no amount of wishful thinking or social engineering or wilful blindness can resolve.

الترجمة: لكن الأمهات يواجهن تضاربًا مأساويًا في المصالح لا يمكن لأي قدر من التفكير بالتمني أو الهندسة الاجتماعية أو العمى المتعمد حله.

Many people strongly opposed the idea of evolution because it conflicted with their religious convictions.

الترجمة: عارض الكثير من الناس فكرة التطور بشدة لأنها تتعارض مع معتقداتهم الدينية.

The first one focuses on appropriately mediating the relationship between two different professional cultures, one of the social scientists and one of the, and policy-makers.

الترجمة: يركز الأول على التوسط المناسب في العلاقة بين ثقافتين مهنيتين مختلفتين، واحدة من علماء الاجتماع وواحدة من علماء الاجتماع وواضعي السياسات.

Taking disarmament seriously also means taking regional conflicts seriously.

الترجمة: إن التعامل بجدية مع نزع السلاح يعني أيضًا التعامل مع النزاعات الإقليمية بجدية.

psychological conflict, mass noun A state of mind in which a person experiences a clash of opposing feelings or needs: استخدام عام في القواعد للاسم الجماعي ويتمثل في مضمون الحالة الذهنية التي يعاني فيها الشخص من تضارب مشاعر أو احتياجات متعارضة.

This is usually a deep-seated psychological conflict, which is the result of incorrect processing of events.

الترجمة: عادة ما يكون هذا صراعًا نفسيًا عميقًا ناتجًا عن معالجة غير صحيحة للأحداث.

These issues were salient in the lives of these teens and were conducive to both the exploration of alternatives and the experience of conflict.

الترجمة: كانت هذه القضايا بارزة في حياة هؤلاء المراهقين وكانت مواتية لكل من استكشاف البدائل وتجربة الصراع.

Indeed, we could probably argue that their existing costs were already too high, and that takes us back to a ministerial conflict of interest.

الترجمة: في الواقع، ربما يمكننا أن نجادل في أن تكاليفها الحالية كانت بالفعل مرتفعة للغاية، وهذا يعيدنا إلى تضارب المصالح الوزاري.

There are many possibilities apart from the one-stop-shop where all government services are available to the local community, such as e-commerce and the Internet.

الترجمة: هناك العديد من الاحتمالات بخلاف المتجر الشامل حيث تتوفر جميع الخدمات الحكومية للمجتمع المحلي، مثل التجارة الإلكترونية والإنترنت.