| ** | اشتقاقات كلمة – ball: | جمل توضيحية على الكلمة: |
| 1. | ball n – اسم معناه: قذيفة – cannonball.
| The naval frigate fired both ball and grapeshot at the sails of the enemy ship – أطلقت الفرقاطة البحرية كلًا من القذائف وطلقات العنب على أشرعة سفينة العدو.
|
| 2. | ball n – الاسم العام ومعناه: كرة، مثل: كرات الغزل، كرة الصوف. | He knitted the ball of wool into a cap and mittens – قام بحياكة كرة الصوف في قبعة وقفازات.
|
| 3. | ball of the foot n – اسم ومعناه: قاعدة أصابع القدم – part of foot at base of big toe – جزء من القدم عند قاعدة إصبع القدم الكبير.
| He stood on the balls of his feet, ready to move – وقف على قدميه، مستعدًا للتحرك.
|
| 4. | ball n – اسم ومعناه: حفلة راقصة رسمية (formal dance). تأتي كذلك الحال بشكل آخر وهو: a fancy-dress ball – صيغة مركبة شائعة معناها: كرة تنكرية – hoedown, prom – حفلة موسيقية بالاستخدام الأمريكي.
| She bought a formal dress for the Christmas Ball – اشترت فستانًا رسميًا لحفل عيد الميلاد.
|
| 5. | drop the ball v expr – تعبير فعل معناه: يخطيء، يخفق – fail to do one’s part – تفشل في القيام بدور واحد.
| The company (dropped the ball) when the product was late in reaching some key markets – أخفقت الشركة عندما تأخر المنتج في الوصول إلى بعض الأسواق الرئيسية.
ملاحظة: لا تحاول أن تترجم التعبير الفعلي لانه لن يعطيك المعنى الحقيقي الذي لا يُفهم إلا من خلال السياق اللغوي لذا من الصحيح كتابته بين قوسين لإشعار القارئ انه مختلف عما يظهر في نتائج الترجمة. |
