الصياغة المركبة لكلمة Stock

معنى كلمة Stock:

يوجد الكثير في اللغة الإنجليزية من المفردات الاقتصادية والتي تأخذ منحنى اقتصادي بصياغتها اللغوية ودلالاتها المركبة. من بين هذه المفردات جاءت كلمة – Stock – أسهم. وهي أيضًا رأس مال الشركة. هي جميع الأسهم التي يتم تقسيم ملكية الشركة إليها. يمكن اختصار معانيها تبعاً للتعبيرات المتعارف عليها ومنها:

• الأسهم: عبارة عن أجزاء صغيرة جدًا من شركة تمنحك ملكية صغيرة للشركة.
  
• في اللغة الإنجليزية الأمريكية، تُعرف الأسهم بشكل جماعي باسم “الأسهم”. تمثل حصة واحدة من الأسهم ملكية جزئية للشركة بما يتناسب مع إجمالي عدد الأسهم. يمنح هذا حامل الأسهم عادةً هذا الجزء من أرباح الشركة، وعائدات تصفية الأصول، بعد إبراء جميع المطالبات الرئيسية مثل الديون المضمونة وغير المضمونة.
  
• أو هي قوة التصويت، وغالبًا ما يقسمها بما يتناسب مع مبلغ المال الذي استثمره كل مساهم. ليس كل الأسهم متساوية بالضرورة، حيث يمكن إصدار فئات معينة من الأسهم على سبيل المثال بدون حقوق التصويت، مع حقوق تصويت محسنة، أو مع أولوية معينة لتلقي الأرباح أو عائدات التصفية قبل أو بعد فئات أخرى من المساهمين.
  

دلالات كلمة stock:

• stock – اسم، معناه: finance: equity – سهم. كما في الجملة التالية:
  The company will issue stock and cease to be a private firm – سوف تصدر الشركة أسهمًا في السوق بحيث لا تعود شركة خاصة.
  
• stock – اسم غير معدود، معناه: uncountable – store of merchandise – مخزون. كما في الجملة التالية: ?Do we have enough large sizes in stock – هل لدينا مقاسات كبيرة كافية في المخزون؟
  
• stock – اسم، معناه: supply – مخزون، كمية، مؤونة. كما في الجملة التالية: كما في الجملة التالية:
  We have a good stock of farm tools and seeds – لدينا كمية كبيرة من أدوات الزراعة والبذار.
  
• stock – اسم، معناه: اسم، معناه: merchandise on hand – بضاعة، سلع، مخزون. كما في الجملة التالية: Our stock is low because Christmas is only days away – مخزوننا منخفض لأن أيامًا قليلة تفصلنا عن عيد الميلاد.
  
• stocks – اسم جمع، معناه: for-sale inventories – مخزون. كم في الجملة التالية:
  Pistachio stocks for sale, and lentil stock will be exported outside.
  
• stock – اسم، يعمل عمل الصفة، معناه: item: from existing stock – من المخزون الحالي، في المخزون. كما في المثال التالي:
  It is not a special order, but a stock item – هذه ليست سلعة تُشترى بطلب خاص، بل هي سلعة في المخزون.
  
• [stock [sth ⇒ فعل متعدِ، معناه: carry merchandise – يخزن (بضاعة، سلع)، يكون لديه في المخزون. كما في الجمل التالية:
  We stock a wide selection of musical instruments – لدينا في المخزون تشكيلة واسعة من الآلات الموسيقية.
  
• the stocks – اسم جمع تستخدم مع فعل المفرد أو الجمع، معناه: historical – punishment device – آلة تعذيب، مقطرة. كما في الجملة التالية:
  The thief was put in the stocks, where villagers threw rotten food at him – تم وضع اللص في المخزن، حيث ألقى القرويون عليه طعامًا فاسدًا.
  
• stock – صفة، معناها: of theater, repertory – مرجع (في المسرح). كما في الجملة التالية: The actor will tour with a stock company this summer – سيقوم الممثل بجولة مع شركة مساهمة هذا الصيف.
  
• stock – صفة، معناها: ordinary, common – عادي، مألوف، يستخدم من ناحية أدبية في النثر الأدبي بصورة مجازية. كما في المثال التالي:
  The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork – صورة المخزون لشيطان لرجل مقرن مع مذراة.
  
• stock – اسم، معناه: paper – ورق. كما في الجملة التالية:
  We should print the announcement on a good, heavy stock – يجب أن نطبع الإعلان على ورق جيد وثقيل.
  
• stock – اسم غير معدود، معناه: ancestry – سلالة. كما في الجملة التالية:
  He comes from poor but noble stock – يتحدر من سلالة فقيرة ولكنها نبيلة.
  
• stock – اسم، معناه: broth – مرقة. كما في المثال التالي:
  The chicken stock will give the rice a nice taste – سيعطي مرق الدجاج الأرز طعمًا لطيفًا.
  
• stock – اسم غير معدود، معناه: lineage – سلالة، نسب. كما في الجملة التالية:
  His stock can be traced back to a small town in Ireland – يمكن إرجاع سلالته إلى بلدة صغيرة في أيرلندا.
  
• stock – اسم، معناه: part of a shotgun – عقب، كعب. كما في المثال التالي:
  The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot – كان كعب البندقية يحمل شقوقًا تمثل ذئب البراري الذي أطلقه.
  
• stock – اسم، معناه: livestock – ماشية. كما في المثال التالي:
  All of our stock are purebred animals – كل الماشية حيوانات أصيلة.
  
• stock – اسم، معناه: piece of wood – خشبة، كتلة خشبية. كما في الجملة التالية:
  There is a large wooden block between the ship and the sea floor – هناك كتلة خشبية كبيرة بين السفينة وقاع البحر.
  
• stock – اسم، يعمل عمل الصفة، معناه: of livestock – للماشية. كما في المثال الآتي:
  The farmer hired a new stock hand – استأجر المزارع يد جديدة للماشية.
  
• stocks – اسم جمع، معناه: frame holding an animal still – إطار تثبيت (لمنع حيوان من التحرك). كما في المثال التالي:
  The farmer bought a beef frame to control it when taking milk – اشترى المزارع إطار تثبيت للأبقار ليتحكم عليها عند أخذ الحليب.
  
• stocks – اسم جمع، معناه: frame for a boat under construction – هيكل لمركب قيد البناء. كما في الجملة التالية: The ship’s frame is under construction – هيكل الباخرة قيد التشييد.
  
• [stock [sth – فعل متعدِ، معناه: replenish – يملأ. كما في المثال التالي:
  When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise – عندما تفرغ الشاحنة، يمكننا تخزين الرفوف ببضائع جديدة.
  
• [stock [sth – فعل متعدِ، معناه: supply – يزوّد، يموّن. كما في المثال التالي:
  The relief agency will stock the mission with food and other supplies – ستقوم وكالة الإغاثة بتزويد البعثة بالأغذية والإمدادات الأخرى.
  
• stock up – عبارة فعلية، معناها: buy a lot of [sth] for future use – يخزّن. كما في المثال الآتي:
  We’re low on batteries and canned goods; it would be a good idea to stock up before the storm – لدينا بطاريات منخفضة والسلع المعلبة. سيكون من الجيد تخزين المخزون قبل العاصفة.
  
• capital stock – اسم، معناه: company: issued shares – أسهم رأس المال، حقوق الملكية. كما في الجملة التالية:
  The capital shares of the steel company are equal to the real shares in the stock exchange – أسهم رأس المال لشركة الحديد تعادل الأسهم الحقيقية في البورصة.
  
• common stock – اسم، معناه: animal: not purebred – فصيلة حيوان عامة. كما في المثال التالي:
  Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd – يحسّن تربية فصيلة حيوان عامة مع السلالات الأصيلة من جودة القطيع.
  
• common stock – اسم، معناه: pejorative – person: working class – شخص ينتمي للطبقة العاملة. كما في الجملة التالية:
  They’re not in our class, dear. They come from common stock – إنهم ليسوا في صفنا، عزيزي. يأتون من الطبقة العاملة.
  
• fish stock – اسم، معناه: bouillon flavored with fish – شُربة سمك، شُربة أسماك، مَرَق سَمَك. كما في المثال التالي:
  We found the fresh fish stock menu on the menu which is really – وجدنا في قائمة الطعام مرقة السمك الطازجة وهذا رائع حقاً.
  
• cool.in stock – صفة، معناها: available, in reserve – معدٌ للبيع. كما في الجمل التالية: Call the store and ask them if they have that book in stock – اتصل بالمتجر واسألهم إذا كان لديهم هذا الكتاب في المخزون. shoes are still in stock – هذه الأحذية لا تزال في المخزون.
  
• out of stock – صفة، معناها: not currently in supply – نافذ. كما في الجملة التالية:
  Sorry, the CD that you want is currently out of stock – عذرًا، القرص المضغوط الذي تريده غير متوفر حاليًا.
  
• penny stock – اسم أمريكي، معناه: cheap stock – أسهم بدولار واحد. كما في المثال التالي:
  Bob focused on selling penny stock to wealthy investors – ركز بوب على بيع الأسهم الصغيرة للمستثمرين الأثرياء.
  
• stock exchange – اسم، معناه: financial trading venue – البورصة، سوق الأوراق المالية. كما في الجملة التالية:
  All of the bankers had their offices near the stock exchange – جميع البنوك لديهم مكاتبهم بالقرب من البورصة.
  
• stock exchange – اسم، معناه: business: financial trading – البورصة، سوق الأوراق المالية. كما في المثال التالي:
  works in government now but he made his money on the stock exchange – يعمل في الحكومة الآن لكنه كسب أمواله في البورصة.
  
• stock market – اسم، معناه: financial trading – البورصة، سوق الأسهم، سوق الأوراق المالية. كما في المثال التالي:
  A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008 – خسر الكثير من الناس المال عندما انهار سوق الأسهم في سبتمبر 2008.
  
• stockbroker – اسم، معناه: stock market agent – سمسار البورصة، سمسار الأسهم المالية. كما في الجملة التالية:
  Most of these securities are only available through stockbrokers – معظم هذه السندات متوفرة فقط من خلال سماسرة البورصة.
  
• take stock – تعبير فعلي، معناه: assess or evaluate a situation – يقيّم الوضع. كما في الجملة التالية: We need to take stock and see where we go from here – نحن بحاجة إلى تقييم ومعرفة أين نذهب من هنا.
  
• [take stock of [sth – تعبير فعلي مجازي، معناه: [appraise or evaluate [sth – يقيّم، يقدّر شيئاً. كما في المثال التالي:
  As he approached 40, Bill began to take stock of his life – مع اقترابه من 40 عامًا، بدأ بيل في تقييم حياته.