اقرأ في هذا المقال
ما المقصود بكلمة blond في اللغة الإنجليزية؟
| باختصار، يمكن القول أنه في دراسة اللغة الإنجليزية، لكل من الكلمات التركيبية والمفردة، نحتاج إلى تحديد أي كلمة واحدة موجودة باستخدام بعض الجمل التفسيرية للإشارة على معناها والغرض منها. لذلك، سوف نصف اليوم مصطلحًا جديدًا (كمفرد لغوي) مستخدم بين العامية واللغة مشتركة بين الثقافتين الأمريكية والبريطانية ولهجاتهما المستخدمة، وهو الاسم: blond – (من الشعر والجلد وما إلى ذلك) فاتح اللون: تجعيد الطفل الأشقر الناعم. (من شخص) ذو شعر وجلد فاتح اللون. (من خشب الأثاث) فاتح اللون. جاء أصل كلمة – blond/blonde – أواخر القرن الخامس عشر من الفرنسية: blonde – الأشقر، من اللاتينية القرون الوسطى: blundus – الأصفر، في نهاية الأمر ربما من الجرمانية. تتوافق التهجئات البديلة الأشقر لكلمتي: blond/blonde مع صيغتي المؤنث والمذكر بالفرنسية، ولكن في اللغة الإنجليزية لا يتم التمييز دائمًا، حيث لا يوجد في اللغة الإنجليزية مثل هذه الفروق النحوية بين الجنسين. وهكذا ، يتم استخدام كل من امرأة شقراء – blond woman أو امرأة شقراء – blonde woman، رجل أشقر – blonde أو رجل أشقر – blond . يتم استخدام الكلمة بشكل أكثر شيوعًا بين النساء، ومع ذلك، فإن التهجئة في الاسم عادة ما تكون شقراء – blonde. في الاستخدام الأمريكي، يكون التهجئة المعتادة أشقر- blond لكل من الصفة والاسم. |
| تعتبر كلمة (blond – أشقر)، والتي يمكننا توضيحها بشكل عام – كمفردة أو كلمة مستخدمة (شائعة) – في اللهجة البريطانية والأمريكية بلفظها واشتقاقاتها بين دول العالم المتكلمة والناطقة والكاتبة وغير الناطقة للغة الإنجليزية على أنها: كلمة مفردة وتعتبر هذه الكلمة كغيرها من الكثير من المفردات تتضمن الكثير من الغايات النحوية الحقيقية والمجازية – خاصةً في المقاصد الأدبية والمقاصد العامة وفي كثير من المجالات والتخصصات العالمية والمحلية وهذا ما سيتم توضيحيه أدناه: |
الاستخدام الأمريكي لكلمة – blond – أشقر:
| *** | أما عن استخدام الشعب الأمريكي لكلمة – blond – أشقر – سيكون على الشكل التالي: |
| 1. | blond adj mainly US – person: with fair hair – صفة معناها: أشقر مؤنثها شقراء. كما في الجمل التالية: 1. A blond woman is walking up to the house – امرأة شقراء تتجه نحو المنزل. 2. A gorgeous blonde woman gave a presentation at the conference – قدمت امرأة شقراء رائعة عرضًا تقديميًا في المؤتمر. 3. The guitarist in that rock band has blonde hair – كان عازف الغيتار في فرقة الروك تلك أشقر الشعر. 4. Ask the man with blond hair where the train station is – اسأل الرجل الأشقر الشعر عن مكان محطة القطار. ملاحظة: كلمة أشقر في الأمريكية مثل شقراء – blonde في البريطانية ومؤنثها شقراء. |
| 2. | blond adj – light-colored – الصفة منها تعني: (لون) ذهبي كما في الجملة التالية: The room was furnished with blonde furniture and cream-colored upholstery – كانت الغرفة مؤثثة بأثاث ذهبي وتنجيد بلون الشوكولاة. |
| 3. | blond hair – blonde hair n – hair: fair – اسم مركب كصفة معناه: شعر أشقر كما في الجملة التالية: One of the stereotypes about Nordic people is that they all have blond hair – واحدة من الصور النمطية عن سكان دول الشمال هي أن لديهم شعرًا أشقر. |
| 4. | dirty blond /dirty blonde n – person with dark-blond hair – اسم مركب يعني: شخص ذو شعر أشقر داكن، ظل غامق من الأشقر، يحده بني فاتح. شخص ذو شعر أشقر غامق. كما في الجملة التالية: It’s not a bright, white, clean blonde. It’s a dirty blonde with a bit of a root – إنها ليست شقراء مشرقة، بيضاء، نظيفة. إنها شقراء أغمق مع القليل من الجذر. |
| 5. | mass noun The colour of blonde hair – الاسم الجامع للصفة شقراء وأشقر كما في الجملة التالية: It was a small average sized girl with long blonde plaited hair with random purple and indigo streaks in it – لقد كانت فتاة صغيرة متوسطة الحجم ذات شعر أشقر طويل مضفر مع خطوط أرجوانية ونيلية عشوائية فيه. |
| 6. | platinum blond/ platinum blonde adj – hair: silvery in colour – صفة معناها: (لون شعر) أشقر بلاتيني كما في الجملة التالية: Her platinum blonde hair makes her easy to spot – شعرها الأشقر البلاتيني يجعل من السهل اكتشافها. |
| 7. | of wood or another substances – light in colour – تعبير معناه: (من خشب أو مادة أخرى) فاتح اللون. كما في الجملة التالية: a New York office full of blonde wood – مكتب في نيويورك مليء بالخشب الفاتح. |
لفظ كلمة blond:
| *** | لفظ كلمة – blond – حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة لأمريكية، تلفظ كلمة blond – كما يلي: //blɑnd// – مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة –o – مع تفخيم اللفظ الصوتي للحروف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة blond – كما يلي: //ˈblɒnd// –مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة – o – مع ترقيق اللفظ الصوتي للحروف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
