الآدابروايات الأدب الإنجليزي

مغامرات كينتارو الصبي الذهبي

اقرأ في هذا المقال
  • الشخصيات
  • التعريف بقصة كينتارو الصبي الذهبي
  • قصة كينتارو الفتى الذهبي

التعريف بقصة كينتارو الصبي الذهبي:

كينتارو أو( Kintarō (金太郎 ، غالبًا ما تُترجم باسم “الفتى الذهبي”) للكاتب ( Ozaki، Y.T) وتحكي القصة حكاية بطل شعبي من الفولكلور الياباني. طفل ذو قوة خارقة، نشأ على يد ياما أوبا (“ساحرة الجبل”) على جبل أشغارا. أصبح ودودًا مع حيوانات الجبل ،وبعد أن اصطاد شوتن دوجي، رعب المنطقة المحيطة بجبل Ōe ، أصبح تابعًا مخلصًا لميناموتو نو يوريميتسو تحت الاسم الجديد ساكاتا نو كينتوكي (坂 田 金). إنه شخصية مشهورة في دراما بونراكو وكابوكي، ومن المعتاد وضع دمية كينتارو في يوم الصبي على أمل أن يصبح الأولاد بنفس الشجاعة والقوة.

من المفترض أن تستند Kintar based إلى شخص حقيقي، هو Sakata Kintoki ، الذي عاش خلال فترة Heian وربما جاء من ما يعرف الآن بمدينة Minamiashigara ، Kanagawa. خدم كخادم للساموراي ميناموتو نو يوريميتسو وأصبح معروفًا بقدراته كمحارب. كما هو الحال مع العديد من الأفراد الأكبر من العمر، نمت أسطورته بمرور الوقت.

الشخصيات:

  • كينتارو.

  • الأم.

  • الحيوانات.

  • الحطّاب.

قصة كينتارو الفتى الذهبي:


منذ زمن بعيد عاش هناك جندي شجاع اسمه كونتيكيو في كيوتوو وفي أحد الأيام وقع في حب سيدة جميلة وتزوجها. بعد ذلك بوقت قصير، وبسبب خبث بعض أصدقائه، أوقعوه في مشكلة مما تتسبب بطرده من الجيش، لقد تسببت هذه المحنة في حزنه ومرضه ولم ينجو طويلاً بعد إقالته لشدة ألمه حيث مات تاركًا وراءه زوجته الشابة الجميلة التي تحمل بطفله لمواجهة العالم بمفردها.


وخوفا من أعداء زوجها، هربت الزوجة إلى جبال أشيجارا بمجرد وفاة زوجها، وهناك في الغابات المنعزلة حيث لم يأتِ أحد باستثناء قاطعي الخشب، ولد لها طفل صغير أطلقت عليه اسم كينتارو أو الصبي الذهبي، كان الشيء الرائع في هذا الطفل هو قوته العظيمة، ومع تقدمه في السن أصبح أقوى حتى أنه بحلول الوقت الذي بلغ من العمر ثماني سنوات كان قادرًا على قطع الأشجار بنفس سرعة قطع الحطّاب.


ثم أعطته والدته فأسًا كبيرًا، وكان يخرج إلى الغابة ويساعد قاطعي الخشب الذين يسمونه الطفل العجيب كما أطلقوا على أمه لقب ممرضة الجبال القديمة وكانت إحدى هوايات كينتارو المفضلة تحطيم الصخور والحجارة، وعلى عكس الأولاد الآخرين، نشأ كينتارو بمفرده في البراري الجبلية، ولأنه لم يكن لديه رفقاء، فقد أقام صداقات مع جميع الحيوانات وتعلم فهمها والتحدث معها بأسلوبها.


وتدريجيًا أصبحوا جميعًا سعداء تمامًا ونظروا إلى كينتارو على أنه سيدهم، واستخدمهم كخدم ورسل له وكان خدمه المميزين هم الدب والغزال والقرد والأرنب، وغالبًا ما كان الدب يحضر أشباله إلى كينتارو لتتجول معه، وكان مغرمًا جدًا بالغزلان أيضًا، وذات يوم كالعادة، صعد كينتارو إلى الجبال حيث تبعه الدب، والغزال، والقرد، والأرنب البري، بعد المشي لبعض الوقت صعودًا إلى أعلى التل وهبوطًا على الطرق الوعرة، خرجوا فجأة على سهل عشبي عريض مغطى بأزهار برية جميلة.


هناك جلس كينتارو مع أصدقائه الحيوانات وتصارعت الحيوانات طوال النهار مع بعضها وعندما حل المساء، نهض كينتارو وقال: هذا يكفي اليوم، يا له من مكان جميل وجدناه للمصارعة، فلنعد غدا مرة أخرى أما الآن ، سوف نعود جميعًا إلى المنزل ثمّ قاد الطريق بينما تبعته الحيوانات.


بعد المشي لمسافة قصيرة خرجوا على ضفاف نهر يتدفق عبر واد، وقف كينتارو وأصدقاؤه الحيوانات الأربعة المكسوون بالفراء بحثًا عن بعض وسائل العبور حيث لم يكن هناك جسر و بدت جميع الحيوانات جادة، متسائلة كيف يمكنها عبور النهر والعودة إلى المنزل في ذلك المساء، لكن كينتارو بفضل قوته لكبيرة أنقذ الموقف.


انتقل كينتارو من شجرة إلى أخرى تنمو على طول ضفة النهر ثمّ توقف أخيرًا أمام شجرة كبيرة جدًا كانت تنمو على حافة المياه، أمسك الجذع وسحبه بكل قوته حيث كانت قوته عظيمة جدًا لدرجة أن الجذور اقتلعت من الأرض، وسقطت الشجرة، وصنع منها جسرًا ممتازًا عبر الجدول.


بينما كان كل هذا يجري على ضفاف النهر، كان هناك حطاباً يقف على صخرة تطل على الجدول وكان يراقب كل ما يمر تحته وعندما شاهد كينتارو وهو يقطع الشجرة من جذورها شعر بمفاجأة كبيرة ثمّ فرك عينيه للتأكد من أنه لم يكن يحلم عندما رأى هذا الصبي يسحب شجرة من الجذور ويرميها عبر الجدول ليشكل جسرًا.


قال الحطاب في نفسه: هذا ليس طفل عادي، من يمكن أن يكون أو ابن من؟ سأكتشف ذلك قبل انتهاء هذا اليوم، فأسرع الرجل وعبر الجسر من خلفهم ولكن لم يكن كينتارو يعرف شيئًا عن كل هذا، ولم يكن يخمن أنه كان يتبعه وعند الوصول إلى الجانب الآخر من النهر، انفصل هو والحيوانات، إلى مخابئهم في الغابة وهو إلى أمه التي كانت تنتظره.


ما إن دخل الكوخ ذهب لتحية والدته قائلاً: لقد أخذت أصدقائي الحيوانات الأربعة إلى التلال، وهناك جعلتهم يجربون مباراة مصارعة، لمعرفة أيهم الأقوى حيث استمتعنا جميعًا بهذه الرياضة، وسنذهب إلى نفس المكان غدًا لخوض مباراة أخرى، وفجأة سمع كينتارو ووالدته صوت من الخارج، وكان صوت الحطاب الذي تبعه، فقال له: استمع إلي ، أيها الصبي الصغير! في المرة القادمة التي تذهب فيها، اصطحب هذا الرجل العجوز معك إلى مباراة المصارعة، يود الانضمام إلى الرياضة أيضًا!


ثمّ دخل الحطاب الكوخ حيث نظر كينتارو وأمه إلى الدخيل بتساؤل ورأوا أنه شخص لم يروه من قبل، وعندما سألاه من أنت ضحك الحطاب وقال: لا يهم من أنا بعد، لكن دعونا نرى من لديه أقوى ذراع، هذا الصبي أم أنا؟ ثم وضع كينتارو والحطاب ذراعيهما اليمنى وأمسك كل منهما بأيدي الأخرى، ولفترة طويلة تصارع كينتارو والرجل العجوز معًا بهذه الطريقة، حاول كل منهما ثني ذراع الآخر لكن الرجل العجوز كان قويًا للغاية، وكان الاثنين بنفس القوة.


أخيرًا، تخلى الرجل العجوز عن اللعب وأعلن أنّ نتيجة اللعبة هي تعادل الطرفين، ثمّ قال الحطاب: أنت حقًا طفل قوي جدًا، هناك القليل من الرجال الذين يمكنهم التباهي بقوة ذراعهم مثلك! ثمّ أكمل الحطاب: رأيتك أولاً على ضفاف النهر قبل ساعات قليلة، عندما قمت بقطع تلك الشجرة الكبيرة لإنشاء جسر عبر السيل، بالكاد أستطيع تصديق ما رأيته، لذلك لقد تابعتك إلى المنزل.


وقوة ذراعك، التي جربتها للتو تثبت ما رأيته بعد ظهر اليوم، عندما تكبر ستكون بالتأكيد أقوى رجل في كل اليابان. إنه لأمر مؤسف أنك مختبئ في هذه الجبال البرية، ثم التفت الحطاب إلى والدة كينتارو وقال: وأنت يا سيدتي، ألم تفكري في اصطحاب طفلك إلى العاصمة وتعليمه أن يحمل سيفًا كما يليق بالساموراي أي الفارس الياباني؟


أجابت الأم: أنت لطيف جدًا لتهتم كثيرًا بابني، لكنه كما ترى إنه وحشي وغير متعلم، وأخشى أنه سيكون من الصعب جدًا القيام بما تقوله وبسبب قوته العظيمة كطفل أخفيته بعيدًا في هذا الجزء من البلاد، لأنه آذى كل شخص يقترب منه. لقد تمنيت في كثير من الأحيان أن أتمكن يومًا ما، من رؤية ابني فارسًا يرتدي سيفين ولكن نظرًا لعدم وجود صديق مخلص يأخذنا للعاصمة، أخشى ألا يتحقق أملي أبدًا.


فقال الحطّاب: لا داعي لأن تزعجي نفسك بشأن ذلك، لأقول لك الحقيقة أنا لست حطابًا! أنا أحد الجنرالات العظماء في اليابان. اسمي سادميستو وأنا تابع للورد القوي ميناموتو الذي أمرني بالذهاب في أنحاء البلاد والبحث عن الأولاد الذين يملكون قوة كبيرة حتى يتم تدريبهم كجنود في جيشه حيث اعتقدت أنه يمكنني القيام بذلك بشكل أفضل من خلال تخفي قاطع الخشب.


لحسن الحظ ، صادفت ابنك بشكل غير متوقع، والآن إذا كنت ترغبين حقًا في أن يكون ساموراي فسوف آخذه وأقدمه إلى اللورد رايكو كمرشح لخدمته. ما رأيك بهذا؟ وبعدما كشف الجنرال اللطيف عن خطته تدريجيًا، امتلأ قلب الأم بفرح عظيم، لقد رأت أن هناك فرصة رائعة لتحقيق أمنية واحدة في حياتها وهي رؤية كينتارو وهو ساموراي قبل وفاتها، ثمّ قالت وهي تحني رأسها إلى الأرض: سأعهد إليك ابني إذا كنت تعني حقًا ما تقوله.


كان كينتارو طوال هذا الوقت جالسًا بجانب والدته يستمع إلى ما قالوه وعندما انتهت والدته من الكلام، صرخ: يا للفرح! سأذهب مع الجنرال وفي يوم من الأيام سأكون ساموراي! وهكذا حُسم مصير كينتارو، وقرر الجنرال البدء بالعاصمة على الفور ثمّ أخذ كينتارو معه.


كانت الأم حزينة لفراقها ابنها، لأنه كان كل ما تبقى لها، لكنها أخفت حزنها بوجه قوي لأنها كانت تعلم أنه من مصلحة ابنها أن يتركها الآن، ويجب ألا تثبط عزيمته عندما كان ينطلق، ووعدها كينتارو ألا ينساها أبدًا، وقال إنه بمجرد أن يصبح فارسًا يرتدي سيفين، سيبني لها منزلًا ويعتني بها في شيخوختها.


كل الحيوانات التي روضها لخدمته، الدب، الغزال، القرد والأرنب، حالما علموا أنه سيذهب بعيدًا،عندما علموا أنه سيذهب بعيدًا للأبد تبعوه إلى سفح الجبل لتوديعه وتمنوا له صحة جيدة في رحلاته، ثم ذهب الجنرال ساداميتسو في طريقه وهو يبتهج لأنه وجد بشكل غير متوقع معجزة مثل كينتارو.


بعد وصوله إلى وجهته، أخذ الجنرال كينتارو في الحال إلى سيده ميناموتو وأخبره بكل شيء عن كينتارو وكيف وجد الطفل حيث كان اللورد ميناموتو مسرورًا بالقصة، وبعد أن أمر بإحضار كينتارو إليه جعله أحد أتباعه في الحال، وقد اشتهر جيش اللورد ميناماتوا بفرقته الموسيقية المسماة الشجعان الأربعة حيث تم اختيار هؤلاء المحاربين بنفسه من بين أشجع وأقوى جنوده، وتميزت الفرقة الصغيرة والمختارة جيدًا في جميع أنحاء اليابان لشجاعة رجالها الشجاعة.


عندما نشأ كينتارو ليصبح رجلاً جعله سيده رئيس الشجعان الأربعة، لقد كان إلى حد بعيد أقوىهم جميعًا وبعد فترة وجيزة من هذا الحدث، تم إرسال أخبار إلى المدينة تفيد بأن وحش آكلي لحوم البشر قد اتخذ مسكنه في مكان قريب وأن الناس أصيبوا بالخوف، عندها أمر اللورد ميناماتو كينتارو بإنقاذ الناس منه حيث بدأ على الفور وهو مسرورًا بتجربة سيفه.


فاجأ كينتارو الوحش في عرينه، وقام بقطع رأسه العظيم وقام بحمله لسيده، والآن أصبح كينتارو أعظم بطل لبلاده وكان عظيماً بسبب القوة والشرف والثروة التي جاءت إليه ثمّ أوفى الآن بوعده وبنى منزلًا مريحًا لأمه العجوز، التي عاشت معه بسعادة في العاصمة حتى نهاية أيامها.

المصدر
https://www.youtube.com/watch?v=yvX3_Oj1Sv4,The Adventures of Kintaro, The Golden Boy , ...https://ireenchau.wordpress.com/2011/03/07/the-adventures-of-kintaro-the-golden-boy/,The Adventures of Kintaro, The Golden Boy , ...https://lianachau.wordpress.com/2011/03/07/the-adventures-of-kintaro-the-golden-boy/,.The Adventures of Kintaro, the Golden Boy ,

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى