معنى كلمة bother:
بداية الأمر، يمكننا معرفة المقصود العام من كلمة (bother – يزعج/يربك)، وهو: أن تزعج خاصة من خلال الاستفزاز البسيط مثل: يزعجها عندما يجتمع الناس، شعور المنزعج من علامة الحكة على وجهه من أثر ناموس الليل، وتستخدم في معنى: التطفل على شخص ما مثل: مضايقة شخص ما والتطفل على حياته الشخصية، شيء يتسبب بالقلق إلى حد معين معين مثل: طعم الحار عندما يثير المعدة ويؤثر على العملية الهضمية.
هناك في القاموس أو المعجم اللغوي الإنجليزي – سواء كان باللغة العربية والإنجليزية أو باللغة الإنجليزية على الجهتين – مثل قاموس أكسفورد، والذي يعرض الكلمات والمفردات بأكثر من معنى وظيفي ومضمون مقصود وصيغة لغوية مقصودة، حقيقية أومجازية، علمية، اقتصادية، اجتماعية وأدبية وغيرها الكثير.
وحسب التخصصات والأغراض المرادة، بالإضافة إلى شرح اشتقاقات الكلمة ولفظها كما جاءت في اللهجات المعتمدة دوليًا وتاريخياً، وأخيراً من أجل تعلم اللغة الإنجليزية وتعليمها سنقوم بالحديث عن أبرز المعاني العامة وبعض الأسئلة التي قد تعطي اشارات لفهم المعنى المستخدم بشكل عام مع الفعل – bother – يزعج/يربك، كما يلي أدناه:
| *** | وهناك بعض الأسئلة التي قد تعطي إشارات لفهم المعنى المستخدم بشكل عام لكلمة – bother – في المعنى المقصود وهي كالتالي: |
| 1. | ?When something is a bother – متى يكون هناك شيء يزعجك؟ والجواب سيكون: غسل الملابس كل أسبوع يمكن أن يكون إزعاجًا رهيبًا. الجهد أو العمل أو القلق: تتطلب الزراعة عناء أكثر مما تستحق، حالة من القلق أو الحيرة عندما تبحث عن عمل ولا تجد ما يناسب الشهادة الجامعية خاصتك. |
| 2. | ?Did not bother meaning – ما معنى لا يزعج في حالة النفي؟ والجواب سيكون: إذا كنت لا تهتم بفعل شيء ما أو إذا كنت لا تهتم به، فأنت لا تفعله أو تفكر فيه أو تستخدمه لأنك تعتقد أنه غير ضروري أو لأنك كسول للغاية. |
| 3. | ?How do you use bother in a sentence – كيف نستخدم كلمة “يزعج” في الجملة؟ والجواب سيكون:أن الفعل – bother – فعل متعدِ يأخذ مفعول به، ولا بد من استخدامة في صيغة المجرد أو الخالي من أي زيادة في حالة جاء بعد حرف الجر – to – كما في الجملة: Look, I’m sorry to bother you with my troubles – انظر، أنا آسف لإزعاجك بمشاكلي. |
| 4. | ?Do not bother me meaning – ماذا تعني لا تزعجني؟ والجواب سيكون: أنها جملة أمرية – حتمية تفيد وتشير أو تُستخدم لإخبار شخص ما أنه لا يحتاج إلى فعل شيء من أجلك. يمكنك أيضًا قول هذا بطريقة تظهر أنك تعتقد أن شخصًا ما لم يكن مفيدًا للغاية على سبيل المثال: سأحضر لك كرسي. “لا، من فضلك لا تهتم.
|
| 5. | ?What does I wont bother you mean – صيغة جملة: ماذا تقصد لن ازعجك؟ والجواب سيكون: لإعطاء الانزعاج أو الألم أو المتاعب؛ شيء يزعج مثل: ساقه المصابة تزعجه مرة أخرى، التكرار لإزعاج (شخص) عن طريق تكرار طريقة الإزعاج المضايقة مثل:. توقف عن مضايقة والدك.
|
| 6. | ?What can you say instead of sorry for bothering you – ماذا يمكنك أن تقول بدلاً من الأسف لإزعاجك؟ والجواب سيكون: إرسال استعراض العميل، قم بتضمين دراسة حالة، الإشارة إلى اتصال متبادل، قدم اقتراحًا، إسقاط الحديث عن وسائل التواصل الاجتماعية تمامًا، اعرض الابتعاد، امدح من قمت بإزعاجه.
|
| 7. | ?How do you use sorry to bother you – كيف تستخدم صيغة “اسف لازعاجك”؟ سيكون الجواب: إن “إزعاج” شخص ما يعني مضايقته أو قضاء وقته. لذا فإن عبارة “آسف على إزعاجك” هي اعتذار عن استنفاد بعض وقت الشخص. إليك بعض المواقف التي يمكنك فيها قول “آسف على إزعاجك” مثل: عندما تسأل شخصًا ما سؤالًا لا يعرف إجابته، يمكنك الرد بـ “حسنًا” وتنهي الكلام.
|
| 8. | ?Is it OK to say sorry to bother – هل من المقبول أن أقول آسف على الإزعاج؟ والجواب سيكون: لا تقل أبدًا “أنا آسف على إزعاجك”. يمكن أن تقلل هذه العبارات من سلطتك وتقوض مكانتك مع الزملاء والرؤساء والموظفين. هذه التصريحات يمكن أن تقلل من سلطتك وتقوض مكانتك مع الزملاء والرؤساء والموظفين.
|
| 9. | ?What does the phrase hot and bothered mean – ما معنى ساخن ومتضايق؟ والجواب سيكون: ساخن ومضايق (نسبي أكثر سخونة ومضايقة، فائق الحرارة ومتضايق داخلياً) معنى اصطلاحي عام يشير إلى: التفاقم في الغضب والإنزعاج.
|
كيف يمكنك التوقف عن التفكير في شيء مزعج؟
?How do you stop thinking about something that bothers you – كيف تتوقف عن التفكير في شيء يزعجك؟ والجواب سيكون: عن كيفية تغيير القناة في عقلك، قول لنفسك، “لا تفكر في ذلك،” من غير المحتمل أن يكون فعّالاً؛ سوف يعود عقلك إلى تلك الأفكار غير السارة في حوالي ثانيتين. ويجب أن تكون استباقيًا بشأن تغيير القناة في عقلك (نوعًا ما يشبه تغيير القناة على التلفزيون). أفضل طريقة للقيام بذلك هي الانخراط في نشاط يشتت انتباهك. ابحث عن شيء يتطلب بعض الطاقة العقلية الجادة لبضع دقائق على الأقل. وفيما يلي بعض الأمثلة عن كيفية تغيير القناة في عقلك في الجدول التالي:
| 1. | Call a friend and talk about a completely different subject – اتصل بصديق وتحدث عن موضوع مختلف تمامًا. |
| 2. | Challenge yourself to rearrange your bookcase in 10 minutes – تحدى نفسك لإعادة ترتيب خزانة الكتب الخاصة بك في 10 دقائق. |
| 3. | Sit down and plan your next vacation – اجلس وخطط لإجازتك القادمة. |
| 4. | Spend a few minutes clearing clutter in a particular room – اقض بضع دقائق لإزالة الفوضى في غرفة معينة. |
| 5. | Turn on some music and dance – قم بتشغيل بعض الموسيقى. |
| 6. | Work out vigorously – a slow stroll will give you more time to think but a fast-paced workout requires concentration – تمرن بقوة (ستمنحك التنزه البطيء مزيدًا من الوقت للتفكير لكن التمرين السريع يتطلب التركيز). |
| 7. | Engage in a hobby – مارس هواية. |
لفظ كلمة – bother:
| *** | لفظ كلمة – bother – حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة bother – كما يلي: //ˈbɑðɚ//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة – o e – مع تفخيم اللفظ الصوتي للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة مع إظهار الصوت اللفظي لحرف الـ r.
|
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة bother – كما يلي: //ˈbɒðər//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة – o e – مع ترقيق اللفظ الصوتي للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة مع إخفاء الصوت اللفظي لحرف الـ r. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية.
|
اشتقاقات كلمة bother:
| ** | اشتقاقات كلمة bother: | جمل توضيحية على الاشتقاق لكلمة bother: |
| 1. | bothers – صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة – v 3rd person singular. | She bothers her mother with her requests, which are unnecessary luxuries – تزعج والدتها بطلباتها التي تعتبر كماليات غير ضرورية.
|
| 2. | bother – verb: الاسم كذلك و صياغة الفعل المجرد – infinitive ويكون بوجود حرف الجر to – أو التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل – ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they). | He didn’t bother to answer the email – لم يكلف نفسه عناء الرد على الرسالة الإلكترونية.
|
| 3. | bothering: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة – ing للفعل الرئيسي. | there was something in her voice that was bothering him – كان هناك شيء في صوتها كان يزعجه.
|
| 4. | bothered: صياغة الماضي البسيط – التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past – كفعل منتظم، وصياغة التام – التصريف الثالث – bothered – من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | 1‘she had her own life and no one bothered her – كانت لديها حياتها الخاصة ولم يزعجها أحد. |
| 5. | we) let’s bother/ (you) bother) – قاعدة استخدام الفعل المجرد – infinitive في صيغة الجملة الأمرية – imperative sentence syntax، الجملة الحتمية وهي: جملة تستخدم لإعطاء الأوامر أو لإعطاء التعليمات، والشيء الجدير ذكره هنا أن الجملة الأمرية تبدأ بفعل الأمر الذي يجب أن يكون الفعل infinitive – مجرد من أي زيادة أو التصريف الأول للفعل ويكون له الفاعل غير ظاهر (ضمني)، مخفي بين قوسين بمعنى: يمكن الاستغناء عنه وتخمين وجوده من خلال السياق اللغوي للجملة؛ عادةً ما يكون الفاعل ضمير المتكلم الجمع – we – نحن، وضمير المخاطب المفرد والجمع – you أنتَ، أنتِ، أنتم، أنتنّ، أنتما. | let’s bother them, achieve their anxiety and annoy the opponent, for that is the path of the wise to victory and politicizing the enemy – دعنا نزعجهم ونحقق القلق لديهم ونزعج الخصم، فذلك طريق العقلاء للانتصار وتسييس العدو. |
المصدر:
The English Phrasal Verb, 1650-present: History, Stylisti - Paula Rodríguez-Puente - 2019ENGLISH - ENGLISH - HINDI DICTIONARY (POCKET SIZE) - V&S EDITORIAL BOARD · 2015Specialised Dictionaries for Learners - صفحة 69 - Pedro Antonio Fuertes Olivera · 2010English Dictionaries for Foreign Learners: A History - صفحة 175- Anthony Paul Cowie · 2002
