ما المقصود بكلمة (Calculate)؟
يمكننا تعريف المقصود العام من كلمة (Calculate)، وهو: لتحديد العمليات الحسابية مثل: لحساب معدل التسارع، الحساب من خلال ممارسة الحكم العملي أو تقدير وحساب احتمالية النجاح، أو لحل أو استقصاء.
إضافةً لما سبق، فإن كلمة (حساب) هو تمثيل لعملية متعمدة تحول مدخلاً أو أكثر إلى نتيجة واحدة أو أكثر. يستخدم المصطلح في مجموعة متنوعة من المعاني، من الحساب المحدد للغاية لاستخدام الخوارزمية، إلى الاستدلالات الغامضة لحساب استراتيجية في المنافسة، أو حساب فرصة نجاح العلاقة بين شخصين.
تطور شكل المفهوم (Calculate – حساب) عبر الزمن بالمراحل التالية كما في الجدول أدناه:
| 1. | مصطلح (algorithmic calculation) ليعبر عن: الخوارزمية وهي: إجراء أو صيغة لحل مشكلة، بناءً على إجراء سلسلة من الإجراءات المحددة. يمكن اعتبار برنامج الكمبيوتر بمثابة خوارزمية معقدة. في الرياضيات وعلوم الكمبيوتر، عادةً ما تعني الخوارزمية إجراءً صغيرًا يحل مشكلة متكررة. على سبيل المثال: تتضمن التقديرات الإحصائية لنتائج الانتخابات المحتملة من استطلاعات الرأي أيضًا حسابات خوارزمية، ولكنها تنتج نطاقات من الاحتمالات بدلاً من الإجابات الدقيقة. |
| 2. | أما الفعل نفسه بشكله المجرد (To calculate) باستخدام حرف الجر قبل الفعل فيعني: اكتشف الرقم باستخدام الرياضيات أو الآلة الحاسبة؛ إصدار حكم بشأن ما سيحدث. أما معنى لحساب يعني: التحديد رياضيًا في حالة وجود رقم أو مبلغ، أو في حالة وجود مشكلة مجردة لاستنتاج الإجابة باستخدام المنطق أو السبب أو الفطرة السليمة. الكلمة الإنجليزية مشتقة من التفاضل والتكامل اللاتينية، والتي تعني في الأصل حجرًا صغيرًا في المرارة (من اللاتينية كالكس). كما تعني أيضًا حصاة تستخدم في الحساب، أو حجرًا صغيرًا يستخدم كمقياس في العداد (العداد اللاتيني، الأباكس اليوناني). كان العداد أداة يستخدمها الإغريق والرومان في الحسابات الحسابية، قبل مسطرة الشرائح والآلة الحاسبة الإلكترونية، ويتكون من حصى مثقبة تنزلق على قضبان حديدية. وهناك تعبير آخر له مع المبني للمجهول والمصدر ويعني: التكيف مع. |
| 3. | ومن ثم ظهر الاستخدام المعروف في مصطلح اسميّ مركب وهو: (Calculus – disambiguation) ويشمل على: حساب التفاضل والتكامل من حساب التفاضل والتكامل اللاتيني الذي يعني “حصاة”، حساب الجمع، بمعناه العام هو طريقة أو نظام حساب. والذي يبحث في الحركة ومعدلات التغيير. |
| 4. | التعبير الفعلي المركب: (to illustrate its calculation) يشير إلى: المتوسط الحسابي وهو متوسط الأرقام: قيمة مركزية محسوبة لمجموعة من الأرقام. لحسابها، ثم اقسم على عدد الأرقام الموجودة. |
| 5. | أما الاسم المنفي من كلمة (حساب) فيعني: uncalculated – غير محسوب ويكون بإضافة البادئة (un) للصفة (محسوب). ومعناها: لم يتم التفكير مسبقا، من تلقاء نفسها. |
| 6. | من جهة أخرى جاءت البادئة (in) مع الصفة (inculcated) والتي تعبر عن معنى محتلف وهو: الغرس، ويعني: للزرع عن طريق بيان متكرر أو تحذير؛ تعليم بإصرار وجدية (يتبعه حرف الجر upon – عادةً أو in – في) كما في الجملة التالية: to inculcate virtue in the young – لغرس الفضيلة في الشباب. |
| 7. | (calculation): مصطلح جديد بإضافة اللاحقة (tion) لأصل الكلمة وتشير إلى: العملية الحسابية، عملية متعمدة تحول مدخلاً أو أكثر إلى نتيجة واحدة أو أكثر. يستخدم المصطلح في مجموعة متنوعة من المعاني، من المعنى المحدد من الحساب الحسابي المحدد للغاية لاستخدام الخوارزمية، إلى الاستدلالات الغامضة لحساب استراتيجية في المنافسة، أو حساب فرصة نجاح العلاقة بين شخصين ولديك إيمان أو ثقة في شخص أو شيء معين وأخيراً إلى: تصميم منتج أو حدث أو نشاط على وجه التحديد لجمهور معين. لتحديد من خلال المنطق أو الفطرة السليمة أو الخبرة العملية؛ تقدير، تقييم، مقياس. |
| 8. | جاء بعد هذا استخدام الاسم المركب + صفة عامة على المصطلح: (calculated person) ويوصف هذا التعبير: إلى شخص يكتشف الأشياء في وقت مبكر، وله دلالة ازدراء. يستخدم الشخص المحتسب الآخرين لمصلحته الخاصة، ويتلاعب بهم، ليصف عادة في السر والنفاق. |
| 9. | في حين أن الاسم المركب: (calculate weight) يشير إلى: تقدير الوزن، وهو مقياس قوة الجاذبية التي تسحب الجسم لأسفل والذي يعتمد على كتلة الجسم والعجلة الناتجة عن الجاذبية والتي تبلغ 9.8 م / ث 2 على الأرض. |
لفظ كلمة (Calculate):
| *** | لفظ كلمة (Calculate) حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (Calculate) كما يلي: //kælkjəˌleɪt//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة (a) في المقطع الأول بعد حرف الـ c – ليلفظ “ك” مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة ولفظ الحرف الثاني كذلك الأمر كما صوت حرف الـ “ك” في اللغة العربية مع جعل آخر حرف علّة – e – صامت (يكتب ولا يُلفظ). |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (Calculate) كما يلي: //kælkjʊleɪt//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة (a) في المقطع الأول بعد حرف الـ c – ليلفظ “ك” مع تخفيف النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة ولفظ الحرف الثاني كذلك الأمر كما صوت حرف الـ “ك” في اللغة العربية مع جعل آخر حرف علّة – e – صامت (يكتب ولا يُلفظ). ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
اشتقاقات كلمة (Calculate):
| *** | اشتقاقات الفعل (Calculate – يحسب): | جمل توضيحية على الاشتقاق للفعل (Calculate – يحسب): |
| 1. | Calculates: صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة: v 3rd person singular. وصيغة الجمع وهي أقفاص. | At home, student calculates the average amount of water used by each member of the family – في المنزل، يحسب الطالب متوسط كمية المياه التي يستخدمها كل فرد من أفراد الأسرة. |
| 2. | Calculate, verb: الاسم كذلك و صياغة الفعل المجرد، infinitive ويكون بوجود حرف الجر to أو التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they). | As most deals do not go through agencies, it is difficult to calculate the total number of hotels sold – نظرًا لأن معظم الصفقات لا تمر عبر الوكالات، فمن الصعب حساب العدد الإجمالي للفنادق المباعة. |
| 3. | Calculating: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة ing للفعل الرئيسي. | We are calculating the expected numbers of cases for total cancer and for specific types of cancer by multiplying the number of person years in each stratum by the corresponding national cancer incidence rate – نحن نحسب الأعداد المتوقعة لحالات السرطان الكلي وأنواع معينة من السرطان بضرب عدد سنوات الشخص في كل طبقة في معدل الإصابة بالسرطان الوطني المقابل. |
| 4. | Calculated: صياغة الماضي البسيط، التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past كفعل منتظم، وصياغة التام، التصريف الثالث: Calculated من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | For each patient we calculated the total number of days spent in hospital and the number of separate admissions in the year, two years, and three years before death – لكل مريض قمنا بحساب إجمالي عدد الأيام التي قضاها في المستشفى وعدد حالات الدخول المنفصلة في العام، وسنتين، وثلاث سنوات قبل الوفاة. |
