اقرأ في هذا المقال
ما المقصود بكلمة (chain)؟
تتضمن كلمة (قيد) باللغة العربية كاسم ويقيد كفعل كما هي في اللغة الإنجليزية (chain) المعنى العام من: شيء يُقيد أو يؤمن كفعل، وسلسلة من الأشياء مرتبطة أو متصلة أو مرتبطة ببعضها البعض سلسلة من الأحداث، سلسلة جبلية، مجموعة من الشركات أو المؤسسات من نفس النوع أو الوظيفة تخضع عادة لملكية أو إدارة أو سيطرة واحدة على سلاسل مطاعم الوجبات السريعة.
علاوةً على ما سبق، (التسلسل) هو نوع من التدخل يهدف إلى إنشاء ارتباطات بين السلوكيات في سلسلة السلوك. لتحديد الخطوط العريضة لسلاسل السلوك، كما هو الحال في المثال، نستخدم تحليل المهام. يستخدم التسلسل لتعليم السلوكيات المعقدة المصنوعة من سلاسل السلوك التي لا يمتلكها المتعلم الحالي في ذخيرته.
في القديم كان لكلمة (chain) معنى قديم يتضمن: لإشعال سيجارة كنت تخطط لتدخينها مع تلك الموجودة بالفعل في فمك، لتدخين أكثر من سيجارة واحدة في نفس الوقت.
في عالم الأعمال، تعني (السلسلة) مجموعة من المتاجر؛ سلسلة المتاجر هي شركة بيع بالتجزئة لها أكثر من فرع. هناك مجموعة متنوعة من المتاجر الكبيرة من بائعي التجزئة الكبار إلى المتاجر المتخصصة إلى محلات السوبر ماركت إلى سلاسل المطاعم. إنهم يمتلكون نفس الاسم (العلامة التجارية)، ويلتزمون بسياسات متاجر الشركة المماثلة، ويبيعون نفس المنتجات، وغالبًا ما يمتلكون نفس الشركة الأم.
ظهر يعد ذلك مصطلح (Chain emoji): ويعني، سلسلة الرموز التعبيرية، تستخدم الرموز التعبيرية للسلاسل في العديد من المواقف المتنوعة. يمكن استخدامه للتعبير عن أداة أو نظام pully في البناء.
أما في التعليم والتدريس، هناك مصطلح (chaining in teaching) وهو: استراتيجية تعليمية ترتكز على نظرية تحليل السلوك التطبيقي (ABA). يعتمد التسلسل على تحليل المهام، حيث يتم التعرف على الخطوات الفردية كمتطلبات لإتقان المهمة. التسلسل يقسم المهمة إلى خطوات صغيرة ثم يعلم كل خطوة داخل التسلسل بمفرده.
أما في مجال مواقع التواصل الاجتماعي، في السناب تحديداً هناك مصطلح (Chain on Snapchat) وهو: أن السلسلتين على Snapchat تقومان دائمًا بإرسال الرسائل النصية أو التقاطها ذهابًا وإيابًا مما يعني أن لديك شيئًا مميزًا على سناب شات ومن النادر حقًا الحصول علىرموز تعبيرية في إيصال رسائل معينة. مثال على الاستخدام. تستخدم حلقة السلسلة في صنع القلائد، مشبك ورق مصنوع من المعدن.
وأخيراً هناك مصطلح (Wheat chain)، سلسلة القمح: من بين جميع أنماط السلسلة المذكورة أعلاه، تعتبر سلسلة القمح هي الأقوى لمجرد أنها تتكون من أربعة خيوط من الروابط البيضاوية المتشابكة والمتشابكة والملفوفة في اتجاه واحد. تشبه سلسلة القمح عن كثب نمط سلسلة الحبل ولها ملمس ناعم.
لفظ كلمة (chain):
لفظ كلمة (chain) حسب اللهجات المعتمدة: | |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (chain) كما يلي: // tʃeɪn//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة مع ملاحظة أن صوت أول حرفين كما هو صوت الـ “تش” في اللغة العربية مع التفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (chain) كما يلي: // ˈtʃeɪn//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة مع ملاحظة أن صوت أول حرفين كما هو صوت الـ “تش” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
اشتقاقات كلمة (chain):
| *** | اشتقاقات الفعل (chain) يقيد ويربط: | جمل توضيحية على الاشتقاق للفعل (chain) يقيد ويربط: |
| 1. | chains: صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة: v 3rd person singular. والجمع يعني: مراكز. | he chains the cats by there legs in a disused room – هو يربط القطط بأرجلها في غرفة مهجورة. |
| 2. | chain, verb: الاسم كذلك و صياغة الفعل المجرد، infinitive ويكون بوجود حرف الجر to أو التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they). | Once in place, the loadmasters had to chain the heavily armored vehicles securely to the floor – وبمجرد وضعها في مكانها، كان على صانعي التحميل أن يربطوا المركبات المدرعة بشكل آمن على الأرض. |
| 3. | chaining: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة ing للفعل الرئيسي. | I’ve never been unhappier than when I was chaining to a terminal for nine hours a day – لم أكن أبدًا أكثر تعاسة مما كنت عليه عندما كنت مقيدًا بالسلاسل إلى محطة لمدة تسع ساعات في اليوم. |
| 4. | chained: صياغة الماضي البسيط، التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past كفعل منتظم، وصياغة التام، التصريف الثالث: chained من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | The iron hooks that prisoners were chained to are still visible on the walls – السنانير الحديدية التي كان السجناء مقيدون بها لا تزال ظاهرة على الجدران. |
| 5. | (Imperative): الجملة الإلزامية من الفعل (يقيد)، وهي استخدام الجمل الإلزامية لإعطاء أمر أو أوامر، أو لتقديم طلب أو لتقديم المشورة. باستخدام العبارة الخالية من الفاعل المباشر ويكون ضمير مستتر وخفي يتمثل في ضميري المخاطب المفرد والجمع أنت، أنتِ، أنتم، أنتنّ وضمير المتكلم الجمع نحن وتكون بهذه الصيغة الكتابية التالية: we) let’s chain) أو you) let’s chain). | Always let’s chain your bike to something other than itself – دعنا نربط دراجتك دائماً بشيء غير نفسها. |
مرادفات كلمة (chain):
| *** | مرادفات كلمة (chain): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (chain): |
| 1. | (sequence): اسم: إتباع شيء تلو الآخر، مجموعة من الأغراض أو الأحداث أو الحروف المرتبة بنمط خطي حيث يكون ترتيب أعضاء المتتالية محدداً تماماً ومميزاً. هذه الأعضاء تسمى عناصر المتتالية أو حدودها. | I did not want to interrupt the member, particularly because I agreed with most of what he was saying, but I suggest that we follow a logical sequence here. الترجمة: لم أرغب في مقاطعة العضو ، خاصة لأنني وافقت على معظم ما كان يقوله ، لكنني أقترح أن نتبع تسلسلًا منطقيًا هنا. |
| 2. | (series): عدد من الأشياء أو الأحداث من نفس الفصل تأتي واحدة تلو الأخرى في تتابع مكاني أو زمني، سلسلة حفلات افتتحت القاعة في سلسلة من الغرف الصغيرة. مجموعة برامج تلفزيونية تقدم بانتظام، كل منها مكتمل في حد ذاته. | One of a series of books on cooking worldwide, this one has everything you need to know about the regional specialties of Europe. الترجمة: واحد من سلسلة كتب عن الطهي في جميع أنحاء العالم، يحتوي هذا الكتاب على كل ما تحتاج لمعرفته حول التخصصات الإقليمية لأوروبا. |
| 3. | (string): عادة ما يستخدم الحبل لربط أو ربط أو ربط – غالبًا ما يستخدم بشكل تعزى كيس من الخيوط. شيء يشبه الخيط المزخرف بخيوط البطاطس. معنى قديم: حبل (مثل وتر أو رباط) من جسم حيوان. | Wendy spent every second of her spare time cutting thousands of triangle-shaped flags from scrap material, then, helped by friends, she sewed each flag onto a length of the string. الترجمة: أمضت ويندي كل ثانية من وقت فراغها في قطع الآلاف من الأعلام على شكل مثلث من مواد الخردة، ثم بمساعدة أصدقائها، قامت بخياطة كل علم على خيط طويل. |
| 4. | (succession): اسم يعني: الترتيب أو الظروف التي بموجبها ينجح شخص تلو الآخر في ملكية أو كرامة أو سند ملكية أو عرش. حق الشخص أو الخط في النجاح. يتبع عدد من الأشخاص أو الأشياء من نفس النوع الواحد تلو الآخر. في الجيولوجيا: مجموعة من الطبقات تمثل تسلسلًا زمنيًا واحدًا. | Deep drilling in the southern Tyrrhenian Seafloor revealed a continental and oceanic substratum covered by upper Miocene and younger sedimentary successions. الترجمة: كشف الحفر العميق في قاع البحر التيراني الجنوبي عن طبقة سفلية قارية ومحيطية مغطاة بطبقة من العصر الميوسيني الأعلى وتعاقب رسوبيات أصغر. |
| 5. | (concatenation): اسم يعني: تسلسل لقيمتين، في نظرية اللغة الرسمية والبرمجة الحاسوبية، فإن سلسلة سلاسل الأحرف هي عملية ربط سلاسل الأحرف من البداية إلى النهاية. مثلاً: سلسلة “الثلج” و “الكرة” هي “كرة الثلج”. في بعض التشكيلات لنظرية الأوتار، وتسمى أيضًا نظرية الأوتار، تكون سلسلة التسلسل فكرة بدائية. في السياسة: مجموعة من الأشياء مرتبطة ببعضها البعض أو تحدث معًا بطريقة تنتج نتيجة معينة أو تؤثر على تسلسل غير عادي للظروف، كان جورج ماكجفرن هو المستفيد، في عام 1972، من سلسلة فريدة من إصلاح الحزب والحادث السياسي. | Yet that prodigious concatenation of evils, which should be devastating, is not notably impeding the nation. الترجمة: ومع ذلك، فإن هذا التسلسل الهائل للشرور، والذي يجب أن يكون مدمرًا، لا يعوق الأمة بشكل ملحوظ. |
