معنى كلمة (climate):
يظهر من المقصود العام لكلمة (مُناخ) باللغة العربية و (climate) باللغة الإنجليزية المعاني التالية العامة وهي كما الآتي:
| 1. | (climate) المناخ: هو وصف لنمط الطقس طويل المدى في منطقة معينة. يعرّف بعض العلماء المناخ على أنه متوسط الطقس لمنطقة وفترة زمنية معينة، وعادة ما تستغرق أكثر من 30 عامًا. إنه حقًا نمط متوسط للطقس لمنطقة معينة. |
| 2. | (climate) المناخ: هو نمط التباين في درجة الحرارة والرطوبة والضغط الجوي والرياح وهطول الأمطار وعدد الجسيمات في الغلاف الجوي ومتغيرات الأرصاد الجوية الأخرى في منطقة معينة على مدى فترات طويلة. يمكن أن يتناقض المناخ مع الطقس (weather)، وهو الوضع الحالي لهذه المتغيرات على مدى فترات أقصر. |
| 3. | (climate) المناخ: الأحوال الجوية السائدة أو المتوسطة في مكان ما، على النحو الذي تحدده التغيرات في درجات الحرارة والأرصاد الجوية على مدى سنوات. أي ظروف سائدة تؤثر على الحياة، والنشاط، وما إلى ذلك، مناخ مؤات للرأي. |
| 4. | (Earth’s climate system) نظام مناخ الأرض: يطلق هذا المصطلح على الثلج الموسمي وهو جزء مهم من نظام مناخ الأرض. يساعد الغطاء الجليدي في تنظيم درجة حرارة سطح الأرض، وبمجرد ذوبان الجليد تساعد المياه في ملء الأنهار والخزانات في العديد من مناطق العالم، وخاصة غرب الولايات المتحدة. |
لفظ كلمة (climate):
لفظ كلمة (climate) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية: | |
| 1. | تلفظ كلمة (climate) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطعين صوت متوسط فيهما حرفي العلّة (i) في المقطع الأول مع ملاحظة أن صوت أول حرف صحيح كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع جعل النبرة الصوتية فخمة للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني بحضور حرف العلة (a) مع تسكين آخر حرف علة (e) وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //ˈklaɪmət//. |
| 2. | تلفظ كلمة (climate) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطعين صوت متوسط فيهما حرفي العلّة (i) في المقطع الأول مع ملاحظة أن صوت أول حرف صحيح كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع جعل النبرة الصوتية مرققة للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني بحضور حرف العلة (a) مع تسكين آخر حرف علة (e) وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //ˈklaɪmɪt//. |
مرادفات كلمة (climate):
| مرادفات كلمة (climate): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (climate): | |
| 1. | (ambiance): تأتي كلمة “أجواء” من كلمة فرنسية تعني “محيط”. الأجواء هي الحالة المزاجية أو الجو لبيئة معينة. | Nor should they be concentrating on atmosphere and ambiance at the expense of proper food. الترجمة: ولا ينبغي أن يركزوا على الغلاف الجوي والأجواء على حساب الطعام المناسب. |
| 2. | (atmosphere): الغلاف الجوي، من الكلمات اليونانية (atmos)، والتي تعني: بخار، و (sphaira)، والتي تعني: كرة وهي عبارة عن طبقة أو مجموعة من طبقات الغازات المحيطة بكوكب أو جسم مادي آخر، التي يتم تثبيتها في مكانها بواسطة خطورة ذلك الجسم. | During this time it will be collecting images of the surface and collating information about the atmosphere surrounding the Red Planet. الترجمة: خلال هذا الوقت، سيتم جمع صور للسطح وجمع المعلومات حول الغلاف الجوي المحيط بالكوكب الأحمر. |
| 3. | (spirit): كلمة مرادفة للمناخ من ناحية مجازية وتعني: مبدأ حيوي أو حيوي تم عقده لإعطاء الحياة للكائنات المادية. كائن أو جوهر خارق للطبيعة: الروح القدس أو روح الإحساس، كائن شرير في كثير من الأحيان عديم الجسد ولكن يمكن أن يصبح مرئيًا على وجه التحديد. | The Japanese culture and arts have been strongly influenced by a widespread belief in ghosts, demons, and supernatural spirits. الترجمة: لقد تأثرت الثقافة والفنون اليابانية بقوة باعتقاد واسع الانتشار في الأشباح والشياطين والأرواح الخارقة للطبيعة. |
| 4. | (attitude): الطريقة، والتصرف، والشعور، والموقف، وما إلى ذلك، فيما يتعلق بشخص أو شيء؛ الميل أو التوجه، وخاصة من العقل: موقف سلبي؛ مواقف المجموعة. الموقف أو الموقف من الجسد المناسب أو المعبّر عن فعل أو عاطفة أو ما إلى ذلك: موقف تهديد؛ أو موقف مريح. | It reminded me of how much we’re complete opposites when it comes to our attitude to public transport. الترجمة: لقد ذكرني بمدى تضادنا الكامل عندما يتعلق الأمر بموقفنا من وسائل النقل العام. |
| 5. | (vibe): اسم بمعنى غير رسمي يعني: عادة المشاعر؛ الحالة العاطفية للشخص أو جو المكان كما يتواصل ويشعر به الآخرون. | On Saturday night, however, the vibe on the floor was very sweaty indeed and the atmosphere was brilliant. الترجمة: لكن ليلة السبت، كانت الأجواء على الأرض متعرقة للغاية بالفعل وكان الجو رائعًا. |
