الصيغة المركبة لكلمة collect

اقرأ في هذا المقال


معنى كلمة (collect):

يتصدر معنى كلمة (جمع) باللغة العربية و (collect) باللغة الإنجليزية ما يلي من التعريفات وهي: للجمع في جسد واحد أو مكان واحد. جمع الضرائب أو فرضها من عدد من الأشخاص أو المصادر. لتجميع تراكم (الأشياء) خاصة هواية تجمع الطوابع.

أما الفعل (يجمع) كفعل متعدِ يأتي بمعنى لجمع الأشياء معًا من أشخاص أو أماكن مختلفة، وبمضمون تجمع المرادفات شيئًا ما لجمع البيانات والأدلة. كما في جمع المعلومات والتعداد والاستطلاعات والملاحظات والتدقيق والمقابلات ومصادر البيانات الحالية.

لفظ كلمة (collect):

لفظ كلمة (collect): حسب اللهجات الأجنبية المستخدمة: 

1.

تلفظ كلمة (collect) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kəˈlɛkt//.

2.

تلفظ كلمة (collect) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kəˈlɛkt//.

اشتقاقات كلمة (collect – يجمع):

simple present

simple past

simple future

present perfect

past perfect

future perfect

present continuous

Icollectcollectedwill collecthave collectedhad collectedwill have collectedI am collecting
youcollectcollectedwill collecthave collectedhad collectedwill have collectedyou are collecting
he, she, itcollectscollectedwill collecthas collectedhad collectedwill have collectedhe, she, it collecting
wecollectcollectedwill collecthave collectedhad collectedwill have collectedwe are collecting
youcollectcollectedwill collecthave collectedhad collectedwill have collectedyou are collecting
theycollectcollectedwill collecthave collectedhad collectedwill have collectedthey are collecting

past continuous

للمتكلم
I was collecting

للمخاطب المفرد
You were collecting

للفاعل الغائب المفرد  he/she/it was collecting

للمتكلم الجمع
We were collecting

للمخاطب الجمع
you were collecting

للغائب الجمع
they were collecting

مرادفات كلمة (collect):

مرادفات كلمة (collect):

 جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (collect):

1.(pick up): فعل لازم يعني لاستعادة السرعة أو النشاط أو زيادتهما: بعد التحسن بعد الإضراب، بدأت الأعمال في الانتعاش. لترتيب الأمور كان دائمًا ما يتم التقاطها من بعدها. لحزم متعلقات المرء.

Vacillating between wanting to answer, and not wanting to answer, she finally picked up before the machine did.

الترجمة: تتأرجح بين الرغبة في الإجابة وعدم الرغبة في الإجابة، استدركت أخيرًا قبل أن تفعل الآلة ذلك.

2. (gather): اسم ويعني جمع أو تجميع؛ أن تأتي أو تجمع في مجموعة أو كتلة أو وحدة. والتجمع هو المصطلح الأكثر عمومية للجمع أو الالتقاء من حالة منتشرة أو مبعثرة.

I still remember a lover’s quarrel last February when I’d walked desolately along Madison Avenue, only to come across a small crowd gathered around the store.

الترجمة: ما زلت أتذكر مشاجرة عاشق في شباط (فبراير) الماضي عندما كنت أسير في عزلة على طول شارع ماديسون، فقط لأجد حشدًا صغيرًا يتجمع حول المتجر.

3.

(compose): فعل متعد يعني تشكيل من خلال مثل: تشكيل لجنة مكونة من ثلاثة ممثلين – السيرة الذاتية الحالية. لتكوين مادة تتكون من عدة مكونات. لإنتاج أعمدة، صفحات من النوع نفسه.

Brahms had all but given up before tonight’s works were composed, having written his will in 1891 and gone into self-imposed retirement.

الترجمة: كان برامز قد استسلم تمامًا قبل تأليف أعمال الليلة، بعد أن كتب وصيته في عام 1891 ودخل في حالة تقاعد مفروض على نفسه.

4. 

(control): فعل يعني لممارسة السيطرة أو توجيه التأثير على: تنظيم السيطرة على غضب الفرد. للسيطرة على؛ مثل القاعدة شركة واحدة تسيطر على الصناعة. للحد من حدوث أو شدة خاصة إلى مستويات غير ضارة؛ للسيطرة على حشرة مكافحة المرض.

The parties have lost direct control over the nomination process as more candidates are being selected by the primary process.

الترجمة: فقدت الأحزاب السيطرة المباشرة على عملية الترشيح حيث يتم اختيار المزيد من المرشحين من خلال العملية الأولية.

5. (convoke): اسم يعني دعوة معًا أو استدعاء اجتماع. فعل مستخدم مع مفعول به، مؤدَّى، مؤدب، مضبوط.

On June 15 the organization convoked a meeting to which it invited ‘all those who feel concerned about the future of communism.

الترجمة: في 15 يونيو دعت المنظمة إلى اجتماع دعت إليه كل أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء مستقبل الشيوعية.

6. (assemble): للجمع كما في مكان معين أو لغرض معين؛ مثل قاموا بتجميع فريق من الخبراء لحل المشكلة. لتتناسب مع أجزاء تجميع دراجة جديدة كفعل لازم.

Every evening at about seven-thirty crowds began assembling outside the General Post Office to watch the departure of the Royal Mail coaches.

الترجمة: بدأ كل مساء في حوالي السابعة والثلاثين من الحشود بالتجمع خارج مكتب البريد العام لمشاهدة مغادرة حافلات رويال ميل.

6. (consolidate): للانضمام معًا في كل واحد؛ توحيد العديد من المناطق التعليمية الصغيرة. لتثبت أو تؤمن؛ تقوي قبضتها على المركز الأول مثل عزز موقعه كرئيس للحزب السياسي.

Strips of suitable length are cut and are then beaten with a hammer in order to consolidate the substance of the hide.

الترجمة: يتم قطع شرائط ذات أطوال مناسبة، ثم يتم ضربها بمطرقة لتدعيم مادة الجلد.

7. (amass): فعل يعني لتجمعها لنفسك مثل جمِّع ثروة كبيرة. للتجميع في كتلة مثل يجب على التجمع تحديد التفاصيل بدلاً من مجرد جمعها. فعل لازم يعني لنتكاتف مثل تجمع السحب المظلمة فوق المدينة.

But he failed to answer questions that the Treasury had amassed four billion pounds extra in tax through the increases.

الترجمة: لكنه فشل في الإجابة على أسئلة مفادها أن وزارة الخزانة قد جمعت أربعة مليارات جنيه إضافية كضرائب من خلال الزيادات.

8. (accumulate): فعل متعد يعني للجمع أو التراكم شيئًا فشيئًا مثل جمع ثروة كبيرة. فعل لازم يعني لزيادة كمية أو عدد الثلج المتراكم تدريجياً إلى عمق عدة أقدام.

Doctors are still working as scientists though, since placebos have accumulated enough evidence to be accepted as scientifically valid.

الترجمة: لا يزال الأطباء يعملون كعلماء، نظرًا لأن الأدوية الوهمية قد جمعت أدلة كافية ليتم قبولها على أنها صالحة علميًا.

المصدر: Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] - John Wortabet, ‏Harvey Porter · 2003Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984


شارك المقالة: