الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصيغة المركبة لكلمة Commit

اقرأ في هذا المقال
  • معنى كلمة (commit)
  • لفظ كلمة (commit)
  • اشتقاقات الفعل (commit)
  • مرادفات كلمة (commit)

معنى كلمة (commit):

 

تأتي كلمة (commit) باللغة الإنجليزية من ضمن الكلمات التي تثير الذهن والتفكير في مضمونها؛ عندما يفكر الشخص بارتكاب ذنب معين أو خطأ مقصود، هنا يلزم العقل إدراك مفهوم كلمة (يقترف) كفعل للموافقة على القيام بشيء مهم. أو مضمون إلزام عقد مثل يلزم الشركة بإكمال المشروع في الوقت المحدد في علاقة ملتزمة، أو إلزام نفسك على القيام بفعل مقصود ومثال على ذلك، لقد ألزمت نفسي بالمهمة للسنة القادمة على الأقل في محتوى العمل عمداً أو ارتكاب جريمة.

 

أما معنى الالتزام في كلمة (commit) فيكون عندما تحدث العلاقة الملتزمة؛ عندما يتفق الزوجان على مستوى معين من الالتزام تجاه بعضهما البعض. على سبيل المثال، قد يؤمن شخص ما بعلاقات مفتوحة وبالنسبة له يعني الالتزام بالصدق بشأن الشركاء.

 

لفظ كلمة (commit):

 

لفظ كلمة (commit) حسب اللهجات الأجنبية: 

1.

تلفظ كلمة (commit) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوت مفصول صوتياً يتوسطه حروف العلّة (oi) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف الساكن “m” بمقدار مد حركتين. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kə mit//.

 

2.

تلفظ كلمة (commit) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوت متكامل يتوسطه حروف العلّة (oi) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق وتيرة النبرة الصوتية للحرف الساكن “m” بمقدار مد حركتين. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kəˈmɪt//.

 

اشتقاقات الفعل (commit):

 

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

simple future – المستقبل البسيط 

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام 

I commit committed will commit have committed had committed will have committed
you commit committed will commit have committed had committed will have committed
he, she, it commits committed will commit has committed had committed will have committed
we commit committed will commit have committed had committed will have committed
you commit committed will commit have committed had committed will have committed
they commit committed will commit have committed had committed will have committed

 

شكل الفعل مع الماضي المستمر – past continuous: 

 


1. 
للمتكلم – I was committing.

2.
للمخاطب المفرد – You were committing.

3. 
للفاعل الغائب المفرد – he, she, it was committing.

4. 
للمتكلم الجمع – We were committing.

5. 
للمخاطب الجمع – you were committing.

6. 
للغائب الجمع – they were committing.

شكل الفعل مع المضارع المستمر – present continuous: 

 

1.  للمتكلم – I am committing.
2.  للمخاطب المفرد – you are committing.
3.  للفاعل الغائب المفرد – he, she, it is committing.
4.  للمتكلم الجمع – we are committing.
5.  للمخاطب الجمع – you are committing.
6.  للغائب الجمع – they are committing.

مرادفات كلمة (commit):

 

مرادفات كلمة (commit): جمل توضيحية مترجمة على الكلمة المرادفة: 
1.  (obligate): فعل يعني الالتزام قانونًا أو معنويًا؛ مثل أنت ملزم بسداد القرض. الالتزام (بشيء ما، مثل الأموال) للوفاء بأموال الالتزام الملتزم بها لمشاريع جديدة أو طلب أو إجبار (شخص ما) على القيام بواجب قانوني أو أخلاقي.

I often wonder where such people acquire the notion their freedom of speech obligates me to read, let alone publish, their ideas.

 

الترجمة: غالبًا ما أتساءل من أين يكتسب هؤلاء الأشخاص الفكرة التي تلزمني حريتهم في التعبير بقراءة أفكارهم، ناهيك عن نشرها.

 

2.  (require): اسم يعني لمطالبة بالحق والسلطة. طلب للدعوة إلى مناسبة حيث تتطلب المناسبة لباس رسمي. للمطالبة حسب الضرورة؛ الحاجة لغرض معين. فرض إكراه أو أمر على الإكراه.

Lawlor and his colleagues are regularly faced with patients who require operations to correct the operations they have already had.

الترجمة: يواجه لولور وزملاؤه بانتظام المرضى الذين يحتاجون إلى عمليات لتصحيح العمليات التي خضعوا لها بالفعل.

 

3.

(force): القوة أو الطاقة التي تمارس أو تُحمل؛ سبب الحركة أو التغيير؛ القوة النشطة لقوى الطبيعة هي القوة المحفزة في حياتها.

 

The driving force for water movement can change with environmental conditions and with the location in the plant.

الترجمة: يمكن أن تتغير القوة الدافعة لحركة المياه مع الظروف البيئية والموقع في المصنع.

 

4.  (perform): فعل متعدِ يعني الالتزام بشروط، الوفاء بتنفيذ العقد. وكفعل أمر يعني نفذ، وافعل شيئاً ما بطريقة رسمية أو وفقًا لطقوس محددة.

If you do not inform your reader with the basics of how to accomplish a task, perform a function or use a new tool, I guarantee he will find out from someone else.

الترجمة: إذا لم تخبر القارئ بأساسيات كيفية إنجاز مهمة أو أداء وظيفة أو استخدام أداة جديدة، فأنا أضمن أنه سيكتشف ذلك من شخص آخر.

 

5. (consign): فعل متعدِ يعني الاستسلام لرعاية شخص آخر، إعطاء أو نقل أو تسليم إلى يد أو سيطرة شخص آخر. التوقيع على شخص أو شيء ما لوضع شخص ما أو شيء ما في (مكان) للتخلص منه أو منهم.

Not only were they consigning their offspring to a lifetime of obesity, it was claimed, but they were also causing congestion in residential areas.

الترجمة: لم يقتصر الأمر على أنهم دفعوا ذريتهم إلى السمنة مدى الحياة، كما زُعم، ولكنهم تسببوا أيضًا في الازدحام في المناطق السكنية.

 

المصدر
Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] - John Wortabet, ‏Harvey Porter · 2003Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى