الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصيغة المركبة لكلمة Compete

اقرأ في هذا المقال
  • معنى كلمة (compete)
  • لفظ كلمة (compete)
  • اشتقاقات الفعل (compete)
  • مرادفات كلمة (compete)

معنى كلمة (compete):

 

يمكن تعريف كلمة أو نشاط (التنافس) من خلال سياقات استخدامه في اللغة الإنجليزية لكلمة (compete) وهو فعل لازم يتضمن السعي بوعي أو بغير وعي من أجل هدف مثل المنصب أو الربح أو الجائزة)؛ بمعنى أن تكون في حالة من التنافس، على سبيل المثال التنافس بين الفرق المنافسة للشركات المتنافسة على العملاء أو للقيام بنشاط مع الآخرين ومحاولة القيام بعمل أفضل مما يفعلون مثل تتنافس محطتان تلفزيونيتان على المركز الأول، يجب أن تكون المنافسة أيضًا جزءًا من نشاط رياضي تحاول الفوز فيه، مثل سوف يتنافس في المسار هذا الربيع ويلعب كرة القدم في الخريف القادم.

 

علاوةً على ما سبق، هناك عبارة نصية أو اقتباس إنجليزي (You can’t compete where you can’t compare) – لا يمكنك المنافسة حيث لا تقارن؛ هذا اقتباس رائع يذكرنا بأن المقارنة هي عملية عقلية. إذا لم نقارن أنفسنا بالآخرين، فلن نشعر بالدونية منهم، لكن المنافسة تأتي من المقارنة، وهذا يمكن أن يجعلك تشعر بعدم الكفاءة حقًا.

 

(compete with or against)؛ أما اقتباس تنافس (مع أو ضد) فهو عبارة لغوية مرتبطة بظرف مكان معين من خلال حروف الجر مع أو ضد ويشير إلى أن التنافس مع شخص ما على شيء ما هو استخدام جيد تمامًا؛ حيث تعني كلمة “مع” أنك تشارك هدفًا، وليس أنك في نفس الفريق.

 

أما في العلوم، تعني كلمة (المنافسة) أنها تفاعل بين الكائنات الحية أو الأنواع التي تتضرر فيها الكائنات الحية أو الأنواع. يمكن أن يكون العرض المحدود لمورد واحد على الأقل (مثل الغذاء والماء والأراضي) الذي يستخدمه كلاهما عاملاً.

 

لفظ كلمة (compete):

 

لفظ كلمة (compete) حسب اللهجات الأجنبية المستخدمة: 

1.

تلفظ كلمة (compete) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوت واحد يتوسط فيه حروف العلّة (oe) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة مع تسكين آخر حرف علّة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //ˈkəmˈpit//.

 

2.

تلفظ كلمة (compete) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: : مقطع صوت واحد يتوسط فيه حروف العلّة (oe) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركتين مع تسكين آخر حرف علّة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //kəmˈpiːt//.

 

اشتقاقات الفعل (compete):

 

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

simple future – المستقبل البسيط 

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام 

I compete competed

will compete

have competed

had competed

will have competed

you compete competed

will compete

have competed

had competed

will have competed

he, she, it competes competed

will compete

has competed

had competed

will have competed

we compete competed

will compete

have competed

had competed

will have competed

you compete competed

will compete

have competed

had competed

will have competed

they compete competed

will compete

have competed

had competed

will have competed

 

شكل الفعل مع الماضي المستمر – past continuous: 

 


1. 
للمتكلم – I was competing.

2.
للمخاطب المفرد – You were competing.

3. 
للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was competing.

4. 
للمتكلم الجمع – We were competing.

5. 
للمخاطب الجمع – you were competing.

6. 
للغائب الجمع – they were competing.


شكل الفعل مع المضارع المستمر – present continuous: 

 

1.  للمتكلم – I am competing.
2.  للمخاطب المفرد – you are competing.
3.  للفاعل الغائب المفرد – he, she, it is competing.
4.  للمتكلم الجمع – we are competing.
5.  للمخاطب الجمع – you are competing.
6.  للغائب الجمع – they are competing.

 

مرادفات كلمة (compete):

 

مرادفات كلمة (compete): جمل توضيحية مترجمة على الكلمة المرادفة لكلمة (compete): 
1. (contend): فعل لازم يعني للقتال أو التنافس أو ضد الصعوبات، مثل الصراع مع مشاكل الحكومة البلدية أو سوف يتنافس على البطولة هذا العام. أن يجتهد في المناظرة، يجادل.

“Busking is the truest form of performing art, contending with the elements, the audiences, the atmosphere and the unexpected,’ she said.’

الترجمة: قالت “بوسكينج” هو أصدق شكل من أشكال الفنون الأدائية، يتعامل مع العناصر والجماهير والجو وما هو غير متوقع.

 

2. (fight): فعل لازم يعني شارك في صراع عنيف يتضمن تبادل الضربات الجسدية أو استخدام السلاح.

Within five minutes of the sentencing, court spectators jumped the railing, fought with officials, and seized the defendant.

الترجمة: في غضون خمس دقائق من النطق بالحكم، قفز المتفرجون من المحكمة، وتقاتلوا مع المسؤولين وألقوا القبض على المدعى عليه.

 

3. (cross swords): مصطلح مركب يعني لديك حجة أو نزاع.

The two main parties crossed swords over the Midland Regional Authority’s Draft Regional Planning Guidelines at Monday’s County Council meeting.

الترجمة: تجاوز الحزبان الرئيسيان السيوف على مسودة إرشادات التخطيط الإقليمي لسلطة ميدلاند الإقليمية في اجتماع مجلس المقاطعة يوم الاثنين.

 

 

المصدر
Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] - John Wortabet, ‏Harvey Porter · 2003Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى