الصيغة المركبة لكلمة Consumer

لفظ كلمة (consumer) تبعاً للهجات الأمريكية والبريطانية المستخدمة: 

يمكن لفظ كلمة (consumer) تبعاً للنبرة الصوتية الأمريكية المحكية أو كما ينطقها سكان الولايات المتحدة الأمريكية على أنها ثلاثة مقاطع صوتية ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “e” بشكل متناسق مع باقي الحروف مع المد الطويل في المقطع الثاني لحرف العلّة “u”، وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: //(kən so̅o̅′mər//.

أما حسب اللهجة البريطانية، يمكن لفظ كلمة (consumer) تبعاً للنبرة الصوتية البريطانية المحكية أو كما ينطقها سكان المملكة المتحدة على ثلاثة مقاطع صوتية ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “e” بشكل متناسق مع باقي الحروف باستثناء واحد وهو إخفاء اللفظ الصوتي للحرف الساكن “r” في بعض المناطق. وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: //kənˈsjuːmə^r// بدون مد المقطع الثاني.

consumer-driven and our service outcomes to be ore directly related to consumer-led interventions. mTransformational philosophy, evidence based research, and our own community.

الترجمة: أن تكون نتائج خدمتنا مدفوعة بالمستهلكين مرتبطة بشكل مباشر بالتدخلات التي يقودها المستهلك. فلسفة التحول والبحوث القائمة على الأدلة ومجتمعنا.

Good nonprescription medicines labeling (labels and/or leaflets), specially designed for consumers, is a fundamental requirement in responsible self-medication.

الترجمة: يعد وضع الملصقات الجيدة على الأدوية بدون وصفة طبية (الملصقات و/ أو المنشورات)، المصممة خصيصًا للمستهلكين، مطلبًا أساسيًا في العلاج الذاتي المسؤول.

consumer (feedback, opinions, questionnaires, ratings): ارتباط المستهلك بمجالات الاسم والذي يعامل معاملة الصفة مثل التعليقات، الآراء، الاستبيانات، التقييمات، كان نقول تعليقات المستهلك، آراء المستهلك، تقييمات المستهلك وغيرها الكثير.

clearly in an understandable way and takes account of consumer feedback obtained via the sales force, the Quality, and Complaints.

الترجمة: بشكل واضح بطريقة مفهومة ويأخذ في الاعتبار ملاحظات المستهلك التي تم الحصول عليها من خلال فريق المبيعات والجودة والشكاوى.

However, the “direct” model still does not provide enough incentives to the buyer to pay price premiums for quality, as there is no reliable, aggregated supplier base.

الترجمة: ومع ذلك، لا يزال النموذج “المباشر” لا يوفر حوافز كافية للمشتري لدفع أقساط سعرية للجودة، حيث لا توجد قاعدة موردين مجمعة موثوقة.

My biggest concern has been fighting the devastating cuts in the 2008-09 California budget aimed at not only provider wages but client services as well.

الترجمة: كان قلقي الأكبر هو محاربة التخفيضات المدمرة في ميزانية 2008-2009 في كاليفورنيا والتي لم تستهدف أجور مقدمي الخدمة فحسب، بل خدمات العملاء أيضًا.

(guest): اسم يعني شخص تمت دعوته لزيارة منزل أو المشاركة في حدث ينظمه شخص آخر، شخص تمت دعوته للمشاركة في برنامج إذاعي أو تلفزيوني أو حدث رياضي أو أي وسيلة ترفيه أخرى.

In addition to writing on the subject of school choice, Merrifield is a frequent guest on television and radio programs in which the issue is discussed and debated.

الترجمة: بالإضافة إلى الكتابة حول موضوع اختيار المدرسة، تعد ميريفيلد ضيفًا متكررًا على البرامج التلفزيونية والإذاعية التي تتم فيها مناقشة القضية ومناقشتها.

The Purchaser has no right to complain about any possible defect if STAHL is not reasonably afforded an opportunity and the facilities to investigate any such complaint.

الترجمة: لا يحق للمشتري تقديم شكوى بشأن أي عيب محتمل إذا لم تُمنح STAHL بشكل معقول فرصة والتسهيلات للتحقيق في أي شكوى من هذا القبيل.

Roux then grandstands and takes off his team blazer and tie and puts it up for auction – apparently at the request of a punter in the audience.

الترجمة: ثم يقف رو ويخلع سترة فريقه وربطة عنق ويضعها في المزاد – على ما يبدو بناءً على طلب من الجمهور.