الصيغة المركبة لكلمة Contrast

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

simple future – المستقبل البسيط

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام

will contrast

have contrasted

had contrasted

will have contrasted

will contrast

have contrasted

had contrasted

will have contrasted

he, she, it

will contrast

has contrasted

had contrasted

will have contrasted

will contrast

have contrasted

had contrasted

will have contrasted

will contrast

have contrasted

had contrasted

will have contrasted

will contrast

have contrasted

had contrasted

will have contrasted

مرادفات كلمة (contrast):

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (contrast):

(difference): اسم يعني نقطة أو طريقة يختلف فيها الأشخاص أو الأشياء.

The differences between the present study and prior work likely represent differences in patient selection.

الترجمة: من المحتمل أن تمثل الاختلافات بين الدراسة الحالية والعمل السابق اختلافات في اختيار المريض.

(divergence): اسم يعني عملية أو حالة التباعد. وكاسم معدود يعني مكان تتباعد فيه تدفقات الهواء أو التيارات المحيطية، وتتميز عادةً بالهبوط (من الهواء) أو صعود المياه (من الماء).

Furthermore, functional and structural divergence might, in some cases, precede rather than follow gene duplication.

الترجمة: علاوة على ذلك، قد يسبق الاختلاف الوظيفي والبنيوي، في بعض الحالات، تكرار الجينات بدلاً من اتباعه.

(variance): اسم جماعي يعني حقيقة أو صفة الاختلاف أو الاختلاف أو عدم الاتساق.

But it turned out worse than that: the 200 submissions were later judged to be totally at variance with the findings of the RAF’s own Board of Inquiry into the accident.

الترجمة: ولكن اتضح أن الأمر أسوأ من ذلك: تم الحكم على 200 طلب في وقت لاحق على أنها تتعارض تمامًا مع النتائج التي توصل إليها مجلس التحقيق التابع لسلاح الجو الملكي في الحادث.

(inequality): اسم يعني الاختلاف في الحجم والدرجة والظروف وما إلى ذلك؛ عدم المساواة.

The free-market program implemented by successive governments has widened social inequality to an unprecedented degree.

الترجمة: لقد أدى برنامج السوق الحرة الذي نفذته الحكومات المتعاقبة إلى توسيع عدم المساواة الاجتماعية إلى درجة غير مسبوقة.

contrast⇒ vi: فعل لازم يعني يظهر الفرق ويدل عليه بالاستخدام البريطاني التعبير المرادف له (be very different). 

Compared with the bright paintings, the black sketch contrasts sharply.

الترجمة: بالمقارنة مع اللوحات الزاهية، يتناقض الرسم الأسود بشكل حاد

contrast [sth] and/with [sth]⇒ vtr: فعل متعدِ يعني يظهر الفرق بين شيء وشيء ويدل عليه بالاستخدام البريطاني الفعل المرادف له (show differences).

Let me contrast the correct and incorrect posture for this dance.

الترجمة: اسمحوا لي أن أقارن الموقف الصحيح وغير الصحيح لهذه الرقصة.

by contrast – adv: عبارة ظرفية باستخدام أمريكي تعين أما أو من جهة أخرى ويدل عليها التعبير المرادف لها (on the other hand) أما.

I’m always late but you, by contrast, are always on time.

الترجمة: أنا أتأخر دائمًا، أما أنت فتصل دائمًا في الوقت المحدد.

compare and contrast [sth] and/with/to [sth] – v expr: تعبير فعلي باستخدام أمريكي وبريطاني يعني يقارن بين شيئين، يقارن شيئًا بشيء ويدل عليه الفعل المرادف له (note similarities, differences – لاحظ أوجه التشابه والاختلاف).

It has organized seminars and symposia to give researchers and other players the chance to compare and contrast their respective approaches.

الترجمة: وقد نظمت ندوات وندوات لمنح الباحثين واللاعبين الآخرين الفرصة لمقارنة مقاربتهم ومقارنتها.

in contrast to [sth] – expr: تعبير شية جملة اسمية يعني خلافًا لشيء، بعكس شيء ويدل عليه بالاستخدام الأمريكي (unlike – ليس مثل).

In contrast to his work so far, the project he just turned in was super.

الترجمة: على عكس عمله حتى الآن، كان المشروع الذي قدمه للتو رائعًا.

border contrast: اسم مركب يعني تباين الحدود ويقابله بالاستخدام البريطاني التعبير المرادف له (border difference).

In contrast to the border with Panama, the Colombia-Ecuador border is characterized by its great dynamism and the constant.

الترجمة: على النقيض من الحدود مع بنما، تتميز الحدود الكولومبية الإكوادورية بديناميتها الكبيرة وثابتها.

I also wanted to stay close to the characters, to their private life, and, set against this grand scale, I thought the contrast could be interesting.

الترجمة: أردت أيضًا أن أبقى قريبًا من الشخصيات، ومن حياتهم الخاصة، وعلى عكس هذا النطاق الكبير، اعتقدت أن التباين قد يكون مثيرًا للاهتمام.