الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصيغة المركبة لكلمة cooperate

اقرأ في هذا المقال
  • معنى كلمة (cooperate)
  • لفظ كلمة (cooperate)
  • اشتقاقات الفعل (cooperate)
  • مرادفات كلمة (cooperate)
  • دلالات كلمة (cooperate) اللغوية واستخدامها
  • مصطلحات كلمة (cooperate) اللغوية

معنى كلمة (cooperate):

 

يمكن تعريف كلمة (cooperate) من خلال معنى الفعل لازم الذي يشير للتصرف أو العمل مع أو تصرفات شخص يساعد من خلال القيام بما هو مطلوب، نحو جهد مشترك أو نحن نطلب تعاونك الكامل. وكاسم عام تعني جمعية الأشخاص ذات المنفعة المشتركة المنشأة للتعاون التجاري والاقتصادي، كالتصرف معًا أو امتثالًا لرفض التعاون مع الشرطة مثل التعاون مع دولة أخرى أو غيرها لتحقيق المنفعة المتبادلة للدول المتعاونة في مكافحة الإرهاب.

 

على سبيل المثال فإن كلمة (Cooperation) تشير كاسم مخصص إلى أهمية التعاون لأنه يسمح للأفراد والمجموعات بالعمل معًا لتحقيق هدف مشترك أو الحصول على منافع متبادلة، حيث يتيح التعاون للمشاركين تبادل المعلومات القيمة التي تساعد كلا الجانبين على تحسين قواعد المعرفة والعمل بطريقة فعالة من حيث الوقت والموارد.

 

لفظ كلمة (cooperate):

 

يمكن لفظ كلمة (cooperate) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية كما أنها تكتب صوتياً بالشكل التالي: //kəʊˈɒpəreɪt// حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطعين صوت لهما نفس اللكنة بالتشديد على المقطع الثاني للفعل مع تأثر الحرف الساكن الأول بالعلّة المدمج”oo” والتشديد على المقطع الأول للاسم مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي متنقلاً بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية مع مراعاة جعل حرف العلّة الأخير صامت – لا حركة فيه.

 

اشتقاقات الفعل (cooperate):

 

simple present – المضارع البسيط simple past – الماضي البسيط  simple future – المستقبل البسيط  present perfect – المضارع التام past perfect – الماضي التام future perfect – المستقبل التام 
I cooperate cooperated will cooperate have cooperated had cooperated will have cooperated
you cooperate cooperated will cooperate have cooperated had cooperated will have cooperated
he, she, it cooperates cooperated will cooperate has cooperated had cooperated will have cooperated
we cooperate cooperated will cooperate have cooperated had cooperated will have cooperated
you cooperate cooperated will cooperate have cooperated had cooperated will have cooperated
they cooperate cooperated will cooperate have cooperated had cooperated will have cooperated

 

 شكل الفعل (cooperate) مع الماضي المستمر – past continuous:

 

1.  للمتكلم – I was cooperating.
2.  للمخاطب المفرد – You were cooperating.
3.  للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was cooperating.
4.  للمتكلم الجمع – We were cooperating.
5. للمخاطب الجمع – you were cooperating.
6.  للغائب الجمع – they were cooperating.
ملاحظة: عند إضافة “ing” إلى آخر المصدر يتم حذف حرف العلّة “e” في آخر الكلمة.

 

شكل الفعل (cooperate) مع المضارع المستمر – present continuous:

 

1.  للمتكلم – I am cooperating.
2.  للمخاطب المفرد – You are cooperating.
3.  للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is cooperating.
4.  للمتكلم الجمع – We are cooperating.
5. للمخاطب الجمع – you are cooperating.
6.  للغائب الجمع – they are cooperating.
ملاحظة: عند إضافة “ing” إلى آخر المصدر يتم حذف حرف العلّة “e” في آخر الكلمة.

 

مرادفات كلمة (cooperate):

 

مرادفات كلمة (cooperate): جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (cooperate):
1.

(combine forces): اسم مركب يعني تجميع القوى.

by large supermarkets and other trade organizations, and producers must combine forces in order to form a counterweight.

الترجمة: من خلال محلات السوبر ماركت الكبيرة والمنظمات التجارية الأخرى، يجب على المنتجين توحيد قواهم من أجل تشكيل ثقل موازن.

 

2. (unite): اتحاد، فعل واسم يعني تعال أو اجتمع معًا لغرض أو عمل مشترك.

News of her pregnancy unites them again after the marriage seemed to be over, but a later tragedy shatters his confidence, and his world begins to unravel.

الترجمة: توحدهم أخبار حملها مرة أخرى بعد أن بدا أن الزواج قد انتهى، لكن مأساة لاحقة حطمت ثقته بنفسه، وبدأ عالمه في الانهيار.

 

3. (hold together): فعل مركب يعني احتفظوا بشيء ما معًا.

Somehow on Saturday night, he was not only able to remain outwardly cool, but he also held his players together in a tense situation.

الترجمة: بطريقة ما في ليلة السبت، لم يكن قادرًا على البقاء هادئًا ظاهريًا فحسب، بل قام أيضًا بجمع لاعبيه معًا في موقف متوتر.

 

4. (concert): اسم يعني عرض موسيقي يتم تقديمه في الأماكن العامة، عادةً بواسطة عدة فنانين أو من عدة مؤلفات.

People can go to concerts, music performances, and drumming workshops, or a silent art auction.

الترجمة: يمكن للأشخاص الذهاب إلى الحفلات الموسيقية والعروض الموسيقية وورش عمل العزف على الطبول أو المزاد الفني الصامت.

 

دلالات كلمة (cooperate) اللغوية واستخدامها:

 

يعود تطور كلمة (cooperate تعاون، يتعاون) في أواخر القرن السادس عشر من التعاون اللاتيني الكنسي وتعني عملوا معًا، من الفعل كوبراري، من (co + operari) وتعني هيا “إلى العمل”. وقد ظهرت في بداية الأمر بشكل منفصل كالتالي: co-operate.

 

وقد تطورت كلمة (cooperate –تعاون) لغوياً وفي علم الدلالة ليتكون عدد من الاستخدامات الأمريكية لها والبريطانية مع إجراء تغيير بسيط وملحوظ على شكل الكلمة سواء من خلال تعابير لفظية اسمية أو فعلية أو أشباه الجمل الوصفية والظرفية لتتشكل عدد ليس بالقليل من الكلمات والتعابير اللغوية مثل: مجلس التعاون لدول الخليج العربية، لجنة التنسيق والتعاون الأمني المشتركة، أو التعبير الاسمي الحصول على التعاون، وغيرها الكثير كما سيتم توضيحه في المصطلحات اللغوية لكلمة (cooperate) فيما يلي:

 

مصطلحات كلمة (cooperate) اللغوية:

 

مصطلحات كلمة (cooperate) اللغوية: جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (cooperate):
1.

cooperate in, Work jointly towards the same end: فعل لازم باستخدام أمريكي يعني التعاون والعمل معًا لتحقيق نفس الغاية ويدل عليه الفعل المرادف له (pool resources – تجمع الموارد).

All of us should cooperate in maintaining law and order and in promoting peace and brotherliness.

الترجمة: علينا جميعا أن نتعاون في الحفاظ على القانون والنظام وفي تعزيز السلام والأخوة.

 

2.

cooperate with each other: مصطلح بريطاني مركب يعني التعاون مع بعضنا البعض ويدل عليه الفعل المرادف له (join together – العمل مع بعض).

But he is reportedly cooperating with authorities and has not officially been charged with any crime in connection with the case.

الترجمة: لكن يقال إنه يتعاون مع السلطات، ولم يتم توجيه تهمة إليه رسميًا بارتكاب أي جريمة فيما يتعلق بالقضية.

 

3.

cooperate, Assist someone or comply with their requests – فعل متعدِ يعني مساعدة شخص ما أو الامتثال لطلباتهم ويدل عليه التركيب الاسمي المرادف له (make common cause – جعل قضية مشتركة).

She did not reply in words, but her eyes told David that she was not going to cooperate in any way if he kept asking her like that.

الترجمة: لم ترد بالكلمات، لكن عيناها أخبرت داود أنها لن تتعاون بأي شكل من الأشكال إذا استمر في سؤالها هكذا.

 

4.

acquiring cooperative: مصطلح سياسي باستخدام أمريكي عام يعني اكتساب تعاوني.

The decision in the procedure shall be binding on the acquiring cooperative and all its members.

الترجمة: يجب أن يكون القرار في الإجراء ملزمًا للتعاونية المكتسبة وجميع أعضائها.

 

5.

Cooperation Council for the Arab States of the Gulf: مصطلح دولي يعني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، دول مجلس التعاون الخليجي.

 

The center will carry out its activities in the six Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) and Yemen.

الترجمة: وسيقوم المركز بتنفيذ أنشطته في الدول الست الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية واليمن.

 

6.

Joint Security Cooperation and Coordination Committee: تعبير سياسي دولي يعني لجنة التنسيق والتعاون الأمني المشتركة.

Recommendations were made for combating terrorism and for cross-border regional security cooperation, including joint patrols and information-sharing.

الترجمة: وقدمت توصيات لمكافحة الإرهاب والتعاون الأمني ​​الإقليمي عبر الحدود، بما في ذلك الدوريات المشتركة وتبادل المعلومات.

 

7. 

Active Cooperation Political: مصطلح سياسي يعني تعاون فعّال أو نشط.

Targeted education programs which focus on such disadvantaged groups and elicit the active cooperation of parents should be increasingly supported.

الترجمة: يجب دعم برامج التعليم الموجهة التي تركز على هذه الفئات المحرومة وتحث على التعاون النشط من الوالدين بشكل متزايد.

 

المصدر
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984 27000 English-Vietnamese Words Dictionary With - Nam H Nguyen · 2018Bob's Dictionary of Big Words - Robert Sungenis 2016 Words and Their Meanings - Stephen Ullmann ·1974

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى