الصيغة المركبة لكلمة Correct

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

(proper): اسم يعني صارم ما يسمى؛ في شكله الحقيقي.

They’re not going to be taxed on hotel rooms if they can prove that they were living in New Orleans properly and that they’re actual evacuees.

الترجمة: لن يتم فرض ضرائب عليهم على غرف الفنادق إذا تمكنوا من إثبات أنهم كانوا يعيشون في نيو أورلينز وأنهم تم إجلاؤهم فعليًا.

They are attempting to maintain a standard of safety by eliminating any potential dangers that cause people harm.

الترجمة: إنهم يحاولون الحفاظ على مستوى من السلامة من خلال القضاء على أي مخاطر محتملة قد تسبب ضررًا للناس.

Cohabitation was still frowned upon, illegitimate births a stigma, and the nuclear family the accepted way of doing things.

الترجمة: كان التعايش لا يزال مستهجنًا، والولادات غير الشرعية وصمة عار والأسرة النووية هي الطريقة المقبولة لفعل الأشياء.

If princes ought not to conduct themselves according to the dictates of conventional morality, how ought they to conduct themselves?

الترجمة: إذا كان على الأمراء ألا يتصرفوا وفقًا لما تمليه الأخلاق التقليدية، فكيف يجب أن يتصرفوا؟

Abbotts correction: مصطلح عام باستخدام أمريكي يعني تصحيح أبوت؛ وهي تقنية رياضية شائعة الاستخدام لتقييم معدل الوفيات في تجارب المبيدات الحشرية عندما تكون هناك حاجة لتصحيح التغيير (النقص) في الخلفية.

Abbott’s correction of defects and injuries of the human body by means of tissues and cells, on the other hand, remains a sensitive issue.

الترجمة: من ناحية أخرى، يظل تصحيح أبوت لعيوب وإصابات جسم الإنسان عن طريق الأنسجة والخلايا مسألة حساسة.

NMO Correction: اسم مركب لمصطلح بريطاني يعني تصحيح الفارق بين أزمنة الوصول، وفي أبسط أشكاله، يعتمد NMO على علاقة فيثاغورس. في الأرض ذات السرعة الثابتة، سيأخذ تصحيح NMO خطًا مقاربًا لعائلة القطع الزائد وينقله إلى أعلى.

Normal moveout correction (NMO) is a stretching of the time axis to make all seismograms look like zero-offset seismograms.

الترجمة: تصحيح الانتقال الطبيعي (NMO) هو امتداد لمحور الوقت لجعل جميع مخططات الزلازل تبدو مثل مخططات الزلازل ذات الإزاحة الصفرية.

skew correction: اسم مركب باستخدام أمريكي يعني تصحيح زاوية وهو إذا كان انحراف الكلمة في زاوية موجبة، فسيتم تصحيحه عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة، وإلا فسيتم تدويره في اتجاه عكس عقارب الساعة.

The following table shows the approximate time required for skew correction.

الترجمة: يوضح الجدول التالي الوقت التقريبي اللازم لتصحيح الانحراف.

correct – v: فعل متعدِ باستخدام أمريكي يعني اضبط (نتيجة رقمية أو قراءة) للسماح بالخروج عن الشروط القياسية.

Data were also added from a New South Wales specimen and the result was corrected for logarithmic transformation bias.

الترجمة: تمت إضافة البيانات أيضًا من عينة من نيو ساوث ويلز وتم تصحيح النتيجة من أجل تحيز التحول اللوغاريتمي.

correct – v: فعل واسم باستخدام أمريكي وبريطاني يعني إبطال أو تصحيح ويدل عليه الفعل المرادف له (Counteract or rectify).

Nobel counters and corrects a lot of PR-driven conventional wisdom about the plans, designs, objectives, and personalities that dominated the redevelopment process.

الترجمة: يصد نوبل ويصحح الكثير من الحكمة التقليدية القائمة على العلاقات العامة حول الخطط والتصاميم والأهداف والشخصيات التي هيمنت على عملية إعادة التطوير.