اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة (deep):
يمكن تعريف كلمة (deep) من خلال معنى الصفة في أن تمتد بعيدًا عن بعض السطح أو المنطقة مثل شيء يمتد إلى أسفل بئر عميقة أو في هوّة عميقة أو يمتد بشكل جيد إلى الداخل من سطح خارجي كجرح عميق لحيوان عميق الصدر.
في حين أنّ هناك مصطلح (Deep people) كجزء من جملة واصفة ويشار فيه إلى أن ينقل الأشخاص عميقو الثقة والنضج لأنهم قادرون على التعامل مع المشكلات، إنهم لا يعبثون أو يبررون أو يستسلمون عندما لا تسير الأمور في طريقهم. هم الأشخاص العميقون القادرون على المشاركة في تحمل وحمل أعباء الآخرين.
كما أنه إذا وصفت شيئًا ما مثل مشكلة أو قطعة من الكتابة على أنها عميقة أو (deep)، فأنت تعني أنها مهمة أو جادة أو معقدة نحو هذا سؤال عميق جداً.
لفظ كلمة (deep):
يمكن لفظ كلمة (deep) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية كما تكتب صوتياً بالشكل التالي://ˈdiːp//حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطع صوت واحد له نفس اللكنة بالتشديد على المقطع ككل للصفة دون تأثر الحرف الساكن الأول بالعلّة الأول “ee” مع محافظة ما تبقى على صوته الحقيقي دون التنقل بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية.
اشتقاقات الصفة (deep):
يأتي شكل الاشتقاق للصفة (deep) أو ما يسمى الـ (Inflections) على شكل صيغة المقارنة للصفة أو الصفة المستخدمة في صيغة التفضيل العليا كما يلي:
اشتقاقات الصفة (deep): | أمثلة مترجمة على صيغة المقارنة والتفضيل العليا لصفة deep – العمق: | ||
| 1. | صيغة المقارنة للصفة – adj comparative. | deeper – صفة قصيرة يضاف لها اللاحقة “er” في حال المقارنة بين شيئيين لصفة العمق. | She has a deeper breath more than her Mum. الترجمة: لديها نفس أعمق من والدتها. |
| 2. | صيغة التفضيل العليا للصفة – adj superlative. | deepest – صفة قصيرة يضاف لها اللاحقة “est” في حال تفضيل الصفة على جميع الأسماء أو الأشياء. | His brows lifted and his chuckle was the deepest one. الترجمة: رفعت حواجبه وكانت له ضحكة مكتومة هي الأعمق. |
متصاحبات لفظية للصفة (deep):
| متصاحبات لفظية للصفة (deep): | ||
| 1. | الصفة كالظرف – adj as adv: | [dig, go, investigate] a little deeper: أعمق قليلاً في الحفر أو الانطلاق أو التحقق. |
| [dig] deeper underground: حفر أعمق تحت الأرض. | ||
| [felt bad, loved her] deep down inside: شعرت بالسوء في أعماقي، أو تعبير أحبها في أعماقي. | ||
[feelings, emotions, still waters] run deep: تعبير تتعمق المشاعر والعواطف والمياه الساكنة. | ||
| goes deeper than [we, anyone] (ever) [thought, imagined, guessed, knew]: أعمق من لتعبير فكر عميق أو تخيل عميق أو تخمين عميق أو علم عميق. | ||
| ************************ | ||
| 2. | الصفة كاسم – adj as a noun: | the deep of [winter, night]: أعماق الشتاء، أو أعماق الليل. |
the deeps of the [Atlantic, ocean]: أعماق المحيط الأطلسي. | ||
| [drifted, sailed] out to the deeps: تعبير الفعل الموصوف بمعنى انجرف، أو أبحر إلى الأعماق. | ||
| [murky, the ocean] deeps: أعماق غامضة، أو أعماق المحيط. | ||
| [drop an anchor, cast a net] into the deep: تعبير فعلي للصفة في التعبير اللفظي أسقط مرساة في العمق، أو ألقي بشبكة في العمق. | ||
مرادفات كلمة (deep):
مرادفات كلمة (deep): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (deep): | |
| 1. | (profound): صفة تعني من حالة أو جودة أو عاطفة – عظيم جدًا أو مكثف أو (لمرض أو عجز) شديد جدًا؛ عميق الجذور. | He developed exchange transfusion for the management of pregnant women with profound anemia and cardiac failure. الترجمة: لقد طور نقل الدم لإدارة النساء الحوامل المصابات بفقر الدم الشديد وفشل القلب. |
| 2. | (bottomless): اسم يعني (من عرض نقود أو موارد أخرى) لا ينضب؛ عميق لا ينفذ. | I have an almost bottomless stock of plums and will put a handful of them to simmer in a light syrup of cinnamon and nutmeg for an hour before the new agent arrives. الترجمة: لدي مخزون قليل من الخوخ تقريبًا وسأضع حفنة منه على نار هادئة في شراب خفيف من القرفة وجوزة الطيب لمدة ساعة قبل وصول الوكيل الجديد. |
| 3. | (fathomless): اسم يعني غير قادر على القياس أو الفهم؛ عميق للغاية. | It’s an image of fathomless, shocking power, like lifting a trap door and glimpsing something beautiful and noisome, fascinating and unknowable. الترجمة: إنها صورة للقوة المذهلة التي لا يسبر غورها، مثل رفع باب فخ وإلقاء نظرة خاطفة على شيء جميل وصاخب ورائع وغير معروف. |
| 4. | (low): صفة تعني أقل من متوسط الارتفاع من أعلى إلى أسفل أو إلى أعلى من الأرض. | This was carved out of the clay millions of years ago by the passage of the river, leaving wide flood plains bordered by low, wooded foothills. الترجمة: تم نحت هذا من الطين منذ ملايين السنين عن طريق مرور النهر، تاركًا سهولًا فيضانات واسعة تحدها سفوح منخفضة مشجرة. |
| 5. | (plunging): مصدر يعني هبوط حاد. أو شيء يتناقص بسرعة. | But what turned her dress from classic to head-turning was the plunging neckline that went down in a deep V, ending an inch or two above her navel. الترجمة: ولكن ما حول لباسها من كلاسيكي إلى ملفت للنظر هو خط العنق المتدلي الذي نزل في عمق V، منتهيًا بوصة أو اثنتين فوق سرتها. |
| 6. | (bass): اسم يعني أدنى صوت غناء من الذكور البالغين. | She looked into the depths of the dark eyes that only she could see and listened to the songs that he sang in his deep bass voice, which only she could hear. الترجمة: لقد نظرت إلى أعماق العيون القاتمة التي لا تستطيع رؤيتها وحدها، واستمعت إلى الأغاني التي غناها بصوته الجهير العميق، والتي كانت هي فقط من تسمعها. |
| 7. | (sonorous): اسم يعني (صوت الشخص أو غيره من الأصوات) عميقًا وممتلئًا. | Possessing a sonorous and easy-to-listen-to voice, the recordings would be a good starting point for anyone interested in exploring different spiritual outlooks from around the globe. الترجمة: من خلال امتلاك صوت رنان وسهل الاستماع إليه، ستكون التسجيلات نقطة انطلاق جيدة لأي شخص مهتم باستكشاف وجهات نظر روحية مختلفة من جميع أنحاء العالم. |
