الصيغة المركبة لكلمة Discipline

The effect of this disease of the mind was to weaken the sufferer’s powers of self-control, and this would be aggravated by drink.

الترجمة: كان تأثير مرض العقل هذا هو إضعاف قدرة المريض على ضبط النفس، وهذا من شأنه أن يتفاقم بسبب الشراب.

Financial restraints have denied him the chance to remove his lower legs and replace them with artificial limbs that would enable him to run and jump again.

الترجمة: لقد حرمته القيود المالية من فرصة خلع ساقيه واستبدالهما بأطراف صناعية تمكنه من الجري والقفز مرة أخرى.

Education meant the inculcation of truths as dogmas, the institutionalization of habits of obedience, the subjection of the individual to the community.

الترجمة: التعليم يعني غرس الحقائق كعقائد، وإضفاء الطابع المؤسسي على عادات الطاعة، وإخضاع الفرد للمجتمع.

In strictness the answer on both points must be in the negative. The Constitution of the U. S. forbids everything like an establishment of a national religion.

الترجمة: في الصرامة، يجب أن تكون الإجابة على كلا النقطتين بالنفي. يحظر دستور الولايات المتحدة كل شيء مثل إقامة ديانة وطنية.

(punish): فعل يعني فرض عقوبة أو عقوبة على (شخص ما) كعقاب لارتكاب جريمة، لا سيما انتهاك القانون القانوني أو الأخلاقي.

A minute later the visitors were punished for their miss when Lennon took a pass on the turn and rifled the ball into the right-hand corner to give Monksland the lead.

الترجمة: بعد دقيقة واحدة، تمت معاقبة الزائرين بسبب أخطائهم عندما أخذ لينون تمريرة في المنعطف وسدد الكرة في الزاوية اليمنى ليمنح مونكسلاند التقدم.

These actions are tempting because they enable greater control, but they are illegal and a decent referee will be sure penalize the player in a game.

الترجمة: هذه الإجراءات مغرية لأنها تتيح تحكمًا أكبر ، لكنها غير قانونية وسيتأكد الحكم اللائق من معاقبة اللاعب في اللعبة.

Sense: Verb: keep sb in line – مرادفات معنى الفعل يبقي شخص ما على الخط أو النظام.

(teach): فعل يعني يعلم؛ مصدر أو بند يعني ينقل المعرفة إلى أو يوجه (شخص ما) إلى كيفية القيام بشيء ما.

Talking about adult education, he lauded India’s innovative programme that teaches people to read in their mother tongue in just two to three hours.

الترجمة: وفي حديثه عن تعليم الكبار، أشاد ببرنامج الهند المبتكر الذي يعلم الناس القراءة بلغتهم الأم في غضون ساعتين إلى ثلاث ساعات فقط.

(instruct): فعل يعني الإبلاغ عن الفعل أخبر أو تأمر شخصًا ما بفعل شيء ما، لا سيما بطريقة رسمية.

After months of wrangling, a council last month issued an enforcement order instructing Mr Bennett to remove it or face prosecution.

الترجمة: بعد شهور من الجدل، أصدر المجلس الشهر الماضي أمرًا تنفيذيًا يأمر بينيت بإزالته أو مواجهة المحاكمة.