الصيغة المركبة لكلمة Entertain

مرادفات كلمة (entertain)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (entertain)

(amuse): فعل يعني تسبب (شخص ما) في العثور على شيء مضحك؛ ترفيه.

Alicia’s polite and cheerful demeanor amuses the man, and he begins to chuckle until the tender sparkle in her eye renders him silent.

الترجمة: يسلي سلوك أليسيا المهذب والمبهج الرجل، ويبدأ في الضحك بصوت عالٍ حتى يتألق في عينها الرقيقة التي تجعله صامتًا.

(please): فعل يعني سبب للشعور بالسعادة والرضا.

When they told me where they lived I had no idea where Downpatrick was, and it pleased me that now I had a passing acquaintance with the place.

الترجمة: عندما أخبروني عن مكان إقامتهم، لم يكن لدي أي فكرة عن مكان وجود داونباتريك، وقد أسعدني أنه أصبح لدي الآن معرفة عابرة بالمكان.

(delight): فعل يعني اسعاد (شخص ما) كثيراً.

From first-year students right up to past pupils, many took to the stage with gusto with solo singers, duets, bands and dancers delighting the capacity audience.

الترجمة: من طلاب السنة الأولى حتى التلاميذ السابقين، صعد الكثير منهم إلى المسرح بحماسة مع المطربين الفرديين والثنائيات والفرق والراقصين الذين يسعدون الجمهور.

(cheer): فعل يعني اصرخ من أجل الفرح أو المديح أو التشجيع.

Men and women go head to head, spitting out lyrics against each other with the crowd cheering for the cleverest ones.

الترجمة: يتنافس الرجال والنساء وجهاً لوجه، ينفثون القصائد الغنائية ضد بعضهم البعض بينما يهتف الجمهور لأذكى منهم.

(throw a party): فعل مركب يعني لعقد أو استضافة تجمع اجتماعي خاص للاحتفال بشخص ما أو شيء ما.

Bill threw a party for his sister before she went away to college, Things seem sort of dull.

الترجمة: أقام بيل حفلة لأخته قبل أن تذهب إلى الكلية، تبدو الأشياء مملة نوعًا ما.

(hold a party): مصطلح فعلي يعني عقد حفلة.

The Technical Committee decided to hold a party honoring a number of artists who excelled in bringing joy to cancer patients in their cinemas.

الترجمة: قررت اللجنة الفنية عقد حفلة تكريم لعدد من الفانين الذين أبدعوا في ادخال السرور لمرضى السرطان في دور السينما الخاصة بهم.

(meditate on): فعل مركب يعني التأمل في عند التفكير بعمق أو بحذر في (شيء ما).

He meditates on history, ponders sea life, ruminates on the land-water divide, and marvels at public housing, great bridges and giant electrical plants.

الترجمة: يتأمل في التاريخ، ويفكر في الحياة البحرية، ويتأمل في الفجوة بين اليابسة والماء، ويتأمل في المساكن العامة، والجسور العظيمة، والمحطات الكهربائية العملاقة.

His protagonists are too full of life and way too complicated to be the mere vehicles for ruminating on the contemporary dilemmas they face.

الترجمة: أبطال روايته مليئون بالحياة والطريقة معقدة للغاية بحيث لا تكون مجرد أدوات للتفكير في المعضلات المعاصرة التي يواجهونها.