الصيغة المركبة لكلمة Entry

مرادفات كلمة (entry)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (entry)

(appearance): اسم يعني مظهر؛ الطريقة التي يبدو بها شخص ما أو شيء ما.

One claimed residents, some of the most desperate of the homeless on the city streets, have already noticeably improved in appearance and health.

الترجمة: زعم أحدهم أن السكان، الذين هم من أكثر المشردين بيأسًا في شوارع المدينة، قد تحسنوا بالفعل بشكل ملحوظ في المظهر والصحة.

(ingress): اسم يعني القدرة أو حق الدخول.

And so we’re working on plans to create villages on the periphery of the marshes where we can provide quick egress and ingress to go into it and back out.

الترجمة: ولذا فإننا نعمل على خطط لإنشاء قرى على أطراف الأهوار حيث يمكننا توفير خروج ودخول سريع للدخول إليها والعودة للخارج.

(coming): مصدر يعني من المقرر أن يحدث أو مجرد بداية.

He is due to visit Britain in the coming weeks, to ask the group to decide if they want to press for an earlier trial.

الترجمة: ومن المقرر أن يزور بريطانيا في الأسابيع المقبلة ليطلب من المجموعة تقرير ما إذا كانوا يريدون الضغط من أجل محاكمة مبكرة.

(going): مصدر يعني فعل أو حالة مغادرة مكان؛ انفصال، في صيغة المفرد كاسم تعني حالة الأرض التي يُنظر إليها من حيث الملاءمة للمشي أو الركوب أو أي سفر آخر (تُستخدم خصوصًا في سياق الخيل).

Local councils are apparently not above hiring private detectives to keep tabs on the coming and goings of certain gentleman’s clubs.

الترجمة: يبدو أن المجالس المحلية ليست فوق توظيف محققين خاصين لمراقبة مجيء وخروج بعض نوادي السادة النبلاء.

(approach): اسم وفعل يعني اقترب من (شخص ما أو شيء ما) في مسافة أو وقت.

Strange noises had echoed about ahead of him, sounds clearly defined, yet dim and distant as those he heard while approaching a bustling town from a distance.

الترجمة: ترددت أصداء أصوات غريبة أمامه، وأصوات محددة بوضوح، لكنها خافتة وبعيدة مثل تلك التي سمعها أثناء اقترابه من بلدة مزدحمة من مسافة بعيدة.

(introduction): فعل تقديم شيء ما.

On the whole, the above documents envisage development and large-scale introduction of advanced info communications technologies in Russia.

الترجمة: بشكل عام، تتوخى الوثائق المذكورة أعلاه تطوير وإدخال واسع النطاق لتقنيات الاتصالات المعلوماتية المتقدمة في روسيا.

(contender): اسم يعني شخص أو مجموعة تتنافس مع الآخرين لتحقيق شيء ما.

When they stepped onto the ice, they were no longer just another team—they were a playoff contender.

الترجمة: عندما صعدوا على الجليد، لم يعودوا مجرد فريق آخر – لقد كانوا متنافسين في المباراة الفاصلة.

(challenger): اسم يعني متحدي؛ الشخص الذي يدعي منافسًا أو يهدد الاحتفاظ بمنصب ما أو الشخص الذي يجادل في حقيقة شيء ما أو يضع نفسه في مواجهة معارضة، وحديثاً أصبحت تكتب كاسم علم لأحد المشاهير بين الناس.

The public have taken no interest in the matter up to now, but this letter of Challenger’s in the Times will make them wake up, I’m thinking.

الترجمة: لم يهتم الجمهور بالمسألة حتى الآن، لكن رسالة تشالنجر في الجريدة هذه ستجعلهم يستيقظون، كما أفكر.