الصيغة المركبة لكلمة malice

مرادفات كلمة (malice)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (malice)

The symbolic separation and opposition aside, the personal antagonism between the two men is not imagined by the media

الترجمة: وبغض النظر عن الانفصال الرمزي والمعارضة، فإن العداء الشخصي بين الرجلين لا تتخيله وسائل الإعلام.

(resentment): اسم يعني استياء مرير من المعاملة غير العادلة.

Already, its callous indifference to the plight of the local population is fueling growing resentment

الترجمة: بالفعل، فإن اللامبالاة القاسية تجاه محنة السكان المحليين تغذي الاستياء المتزايد.

Further change may even see the disappearance of religious enmity from our press boxes – or maybe that’s too much to ask

الترجمة: قد يشهد المزيد من التغيير اختفاء العداء الديني من صناديقنا الصحفية – أو ربما يكون هذا أكثر من اللازم.

The majority of his appointees have been approved, and they have been approved with no public rancor or bitter political warfare

الترجمة: تمت الموافقة على غالبية المعينين من قبله، وتمت الموافقة عليهم بدون ضغينة عامة أو حرب سياسية مريرة.

(venom): فعل يعني يظهر الحقد والمرارة الشديدان في مواقف أو كلام أو أفعال شخص ما.

Let them be shielded from the shafts of malice, and protected against the venom of personal vituperation

الترجمة: دعهم يحمون من براثن الحقد، ويحمون من سم الافتراء الشخصي.

So blogging will be light for the next two weeks or so, until I find a new equilibrium, or a compelling reason to vent my spleen

الترجمة: لذا فإن التدوين سيكون خفيفًا خلال الأسبوعين المقبلين أو نحو ذلك، حتى أجد توازنًا جديدًا، أو سببًا مقنعًا للتنفيس عن مزاجهم السيء.

Despite their obvious malignity, so pronounced as to have raised clinical questions, Mr Latham’s own diagnoses are not entirely faulty

الترجمة: على الرغم من كونهم خبيثين واضحين، ومن الواضح أنهم أثاروا أسئلة إكلينيكية، فإن تشخيصات السيد لاثام نفسه ليست خاطئة تمامًا.

By the time he left each one of the towns the area was in the grip of racial hatred that spilled over into rioting

الترجمة: بحلول الوقت الذي غادر فيه كل بلدة من البلدات كانت المنطقة في قبضة الكراهية العنصرية التي امتدت إلى أعمال شغب.

We are so caught up in disliking the American culture generated by the media, yet at the same time we are allowing their culture to become ours

الترجمة: نحن منغمسون في كره الثقافة الأمريكية التي تولدها وسائل الإعلام، ولكن في نفس الوقت نسمح لثقافتهم بأن تصبح ثقافتنا.

A distaste for meddling in free trade in art remains strong, as does our desire for visual contact with an original

الترجمة: لا يزال النفور من التدخل في التجارة الحرة في الفن قوياً، وكذلك رغبتنا في الاتصال البصري مع الأصل.

From the beginning, the Protestant Reformers looked with disfavor on the contemplative life and on the quality of mystery that they designated ‘otherworldly

الترجمة: منذ البداية، كان المصلحون البروتستانت ينظرون باستياء إلى الحياة التأملية ونوعية الغموض الذي وصفوه بأنه عالم آخر.

There was enough acerbity and sarcasm not only in the matter of Ralph’s speech, but in the tone of voice in which he uttered it, and the looks with which he eked it out

الترجمة: كان هناك ما يكفي من الفظاظة والسخرية، ليس فقط في موضوع خطاب رالف، ولكن في نبرة الصوت التي نطق بها، والنظرات التي انتقدها بها.

Not to show overwhelming strength is immoral, since it will induce evildoers to perform more evildeeds because they’ll think they can get away with it

الترجمة: إن عدم إظهار القوة الساحقة أمر غير أخلاقي، لأنه سيحث الأشرار على القيام بمزيد من الأعمال الشريرة لأنهم سيعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من العقاب.

Roberts then said that ‘our history was an interminable procession of bloodshed, abominations and mass murder

الترجمة: ثم قال روبرتس إن تاريخنا كان مسيرة لا نهاية لها من إراقة الدماء والرجاسات والقتل الجماعي.