كلمة “pit” هي كلمة إنجليزية تعني باللغة العامية “حفرة” أو “بئر“، وتستخدم في العديد من المصطلحات والتعابير الأخرى. وفيما يلي سنوضح أهم المرادفات والمصطلحات التي تستخدمها.
تعريف كلمة pit ومصطلحاتها الشائعة
- Peach pit: يشير إلى نواة الخوخ، وهي الجزء الصلب داخل الثمرة، على سبيل المثال: She accidentally swallowed a peach pit while eating a peach – وترجمتها – ابتلعت نواة الخوخ عن طريق الخطأ أثناء تناولها.
- Gravel pit: مصطلح عام، ويشير إلى مكان تجمع الحصى والصخور، ويستخدم للبناء وتعبيد الطرقـ، على سبيل المثال: The construction crew dug a gravel pit to collect the material for the road – وترجمتها – حفر فريق البناء حفرة لجمع المواد الخام للطريق.
- Coal pit: يشير إلى مكان حفر الفحم، وهو مصدر هام للطاقة، مثال: The miners worked long hours in the coal pit to extract the valuable mineral – وترجمتها – عمل المنقبون ساعات طويلة في حفرة الفحم لاستخراج المعدن الثمين.
- Pits and seeds: تعني الأجزاء الداخلية للثمار التي تحتوي على البذور، مثل الأفوكادو والجريب فروت.
- The pits: تعني مجموعة الحفر والمناطق الخطرة في مضمار سباق السيارات، على سبيل المثال: The race car driver carefully navigated through the pits during the pit stop – وترجمتها – تجنب سائق السيارة السباقية بعناية المناطق الخطرة خلال توقف السيارات.
- Pitted: يشير إلى الثمرة التي تم إزالة نواتها، على سبيل المثال: The pitted cherries were used to make a delicious cherry pie – وترجمتها – استخدمت الكرز المنزوعة النوى لصنع فطيرة الكرز اللذيذة.
- Snake pit: مصطلح مجازي، ويشير إلى مكان مليء بالصعاب والمشاكل.
- Pit bull: مصطلح تعريفي، ويشير إلى نوع من الكلاب القوية والعدوانية، على سبيل المثال: He adopted a pit bull from the animal shelter and trained it to be a friendly and obedient companion – وترجمتها – اعتمد كلب قوي من مأوى الحيوانات ويدربه ليكون رفيقًا وفيًا ومطيعًا.
