سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “plug” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة plug
- جاء الاسم في كلمة “plug” في معنى المقابس كاسم الجمع، أو قابس التبغ كاسم مفرد، وهو سدادات التبغ في صيغة (اسم الجمع).
- كذلك الحال عبر كلمة “plug” عن معنى قطعة من مادة صلبة تُثبَّت بإحكام في الثقب وتسدها، مثل: يوجد في مكان ما في الأنابيب سدادة من الجليد تسد التدفق.
- وتشير كلمة “plug” عن معنى قطعة دائرية من المعدن أو المطاط أو البلاستيك تستخدم لإيقاف ثقب حوض الاستحمام أو الحوض وإبقاء الماء فيه، فنقول: سحبت القابس وخرجت إلى حصيرة الحمام الرطبة.
- وفي المعنى غير رسمي، تشير كلمة “plug” عن معنى قطعة دعاية تروج لمنتج أو حدث أو مؤسسة.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “plug” الجملة التالية:
Meanwhile, a board of experienced investors guides their progress—and can pull the plug if that progress is too slow – والترجمة: وفي الوقت نفسه، يوجه مجلس إدارة من المستثمرين ذوي الخبرة تقدمهم – ويمكنهم سحب القابس إذا كان هذا التقدم بطيئًا للغاية.
مرادفات كلمة plug
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “plug” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة في معنى الفعل – توقف، في وضع سدادة لتوقيف الماء، مثل الأفعال التالية: stop up, stopper, put a cork in.
- مرادفات خاصة لمعنى الفعل – مضغ التبغ، مثل الأفعال التالية: twist, chew, wad.
مصطلحات كلمة plug
- plug adapter lamp holder – مصطلح حامل مصباح محول القابس، وهو في الكهرباء، يعني خاله في حامل المصباح ليعمل كحامل للمصباح وواحد أو أكثر من الأوعية. يُعرف أيضًا باسم النقر الحالي.
- plug and tell – متلازمات فعلية يُشار فيها إلى عمليات التثبيت السابقة للأجهزة الطرفية في الكمبيوتر الشخصي عند تقديم التوصيل والتشغيل.
- plug cock – مصطلح خاص لمهندس ميكانيكي، ويعني صمام سد.
