سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “prey” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة prey
- يمكن تعريف كلمة “prey” من خلال معنى الاسم، فريسة، حيوان يصطاده آخر ويقتله من أجل الطعام؛ اصطياد وقتل الطعام، كما في الطيور الصغيرة التي تتغذى على الآفات الحشرية.
- وفي المعنى المجازي، تشير كلمة “prey” لمعنى شخص يسهل خداعه أو إيذائه، حيث تستخدم الكلمة في وصف الاستفادة أو الإضرار ضد شخص معين.
- ويعود أصل الكلمة إلى اللغة الإنجليزية الوسطى، حيث تدل أيضًا على النهب المأخوذ في الحرب، من الاسم في الفرنسية القديمة في كلمة “preie”.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “prey” الجملة التالية:
Then silence as the huge, repulsive shapes covered the bodies of their victims and scores of sucking mouths fastened themselves to the flesh of their prey – والترجمة: ثم ساد الصمت حيث غطت الأشكال الضخمة البغيضة أجساد ضحاياها وربطت عشرات الأفواه الماصة نفسها بلحم فريستها.
مرادفات كلمة prey
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “prey” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الاسم – ضحية في كلمات مثل: victim, kill, mark – وتصب كلها في معنى القتل والفريسة والضحية.
- مرادفات جوهر معنى الفعل: التقط وتناول – متبوعًا بـ “on” في كلمات مثل: catch, eat, chase, devour, swoop on – وكلها تصب في معنى الأفعال: يمسك، يأكل، يطارد، يلتهم، وينقض.
مصطلحات كلمة prey
- Prey animal – اسم مركب وله معاني مجازية في تفسير معنى الاستيلاء على الفريسة للطعام، في نهب الآخرين أو إيذائهم أو استغلالهم ولها سياقات لغوية كثيرة.
- preyful – صفة عامة لوصف المفترس كفاعل قائم على الحدث في الهجوم على الفريسة.
- prey on (one’s) mind – عبارة فعلية تعني تفترس عقل المرء، لإحداث الكثير من القلق، خاصة لفترة طويلة من الزمن، كما في: أعلم أن القضايا المالية كانت تفترس ذهنه منذ أن بدأت الشركة في إصدار تخفيضات في الأجور.
