سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “quay – رصيف” وتعريفها من خلال شرح كل ما يتعلق بها من جمل وكلمات شائعة الاستخدام تتعلق بها وترادفها.
تعريف كلمة quay
- كلمة “quay” تشير إلى رصيف الأسفلت أو الخشب المرتفع عن سطح الماء والذي يتم استخدامه للرسو والتحميل والتفريغ من السفن. ويمكن تعريفها أيضًا على أنها مكان مرتفع على طول الشاطئ حيث يتم تفريغ البضائع والركاب من السفن.
مرادفات كلمة quay
- كلمة “Pier” تعني في اللغة الإنجليزية رصيف الصيد أو الرصيف المائي، وهو بناء مرتفع عن سطح الماء ويتم استخدامه للرسو والتحميل والتفريغ من السفن ويكون عادةً مبنيًا على شكل جسر يمتد إلى عمق الماء، مثال على استخدام الكلمة في جملة: We walked out to the end of the pier and watched the sunset over the ocean – وترجمتها – توجهنا إلى نهاية الرصيف وشاهدنا غروب الشمس على المحيط.
- كلمة “dock” تعني في اللغة الإنجليزية رصيف أو مرفأ، وهو منطقة مرتفعة ومغطاة بالأسفلت أو الخشب تستخدم للرسو والتحميل والتفريغ من السفن وعادةً ما يكون مجهزاً بالكثير من الأجهزة والمعدات لتسهيل عملية التحميل والتفريغ، مثال على استخدام الكلمة في جملة: The cargo ship pulled into the dock to unload its containers – وترجمتها – دخلت السفينة التجارية إلى المرفأ لتفريغ حاوياتها.
مصطلحات كلمة quay
- Quayside: تشير إلى جانب الرصيف الذي يواجه الماء ويستخدم للتحميل والتفريغ.
- Quay wall: يشير إلى الجدار الذي يمثل جانب الرصيف المواجه للماء والذي يحمي الأرض والممتلكات من الفيضانات.
مثال على استخدام كلمة “quay” في جملة:
- The ship pulled up alongside the quay to unload its cargo – وترجمتها – قامت السفينة بالرسو بجانب الرصيف لتفريغ حمولتها.
- The old quay has been converted into a popular tourist spot with restaurants and shops – وترجمتها – تم تحويل الرصيف القديم إلى منطقة جذب سياحي مشهورة بالمطاعم والمتاجر.
