سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “quenchable – قمع، أو ردع” وتعريفها من خلال شرح ما يتعلق بها من صيغ ومصطلحات ومرادفات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة quenchable
- كلمة “quenchable” تعني أن شيئًا ما يمكن إطفاؤه أو تخفيف حدته، وهي عادة ما تستخدم في الأسياخ الكهربائية والتي يمكن إطفاؤها بسهولة.
مرادفات كلمة quenchable
- burke – فعل ويعني: قمع بهدوء أو بشكل غير مباشر، كما في الجملة التالية: the executives knew that the drug had dangerous side effects, but they burked the findings – والترجمة: عرف المسؤولون التنفيذيون أن العقار له آثار جانبية خطيرة، لكنهم أفسدوا النتائج.
- hush – فعل ويعني تهدف إلى منع نشر معلومات معينة، التزام الصمت، كما في الجملة التالية: And are other people in the party telling him to hush up and not talk about this – والترجمة: وهل هناك أشخاص آخرون في الحفلة يطلبون منه الصمت وعدم الحديث عن هذا؟
- suppressible – اسم ويعني الردع، كما في الجملة: The suppressible forces, he said in the politics of power have been using language as a tool for maintaining their hegemony – والترجمة: وقال إن القوى القابلة للقمع في سياسات القوة تستخدم اللغة كأداة للحفاظ على هيمنتها.
أمثلة على استخدام كلمة quenchable في جمل:
- The small fire was easily quenchable with a fire extinguisher – وترجمتها – كان الحريق الصغير قابلًا للإخماد بسهولة باستخدام الطفاية.
- The thirst was quenchable with a glass of water – وترجمتها – كان العطش قابلًا للردع بشرب كوب من الماء.
- The unrest in the city was not quenchable despite the efforts of the authorities – وترجمتها – لم يتمكن السلطات من إطفاء الاضطراب في المدينة على الرغم من جهودها.
- The young man had an unquenchable desire for adventure and exploration – وترجمتها – كان للشاب رغبة لا تنضب في المغامرة والاستكشاف.
