سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “Queue – طابور” ومعناها من خلال شرح كل ما يتعلق بها من صيغ ومصطلحات ومرادفات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة Queue
- يمكن تعريف كلمة “Queue” على أنها كلمة إنجليزية تشير لمعنى تشكيل صف من الأشخاص أو العناصر بانتظار الخدمة أو المعالجة أو الدخول إلى مكان ما. ويمكن استخدام الكلمة في العديد من السياقات المختلفة، بما في ذلك التقنية والسياحة والتسوق والخدمات العامة.
- على سبيل المثال على ما سبق، الجملة التالية: The queue for the amusement park ride was so long that we decided to skip it – وترجمتها – كان الصف لركوب لعبة الحديقة الترفيهية طويلة لدرجة أننا قررنا تخطيها.
المصطلحات والمرادفات المرتبطة بكلمة Queue
- Line: وهي كلمة أمريكية تعني الصف أو الخط الذي ينتظر الخدمة. على سبيل المثال: I stood in line for an hour to buy the concert tickets – وترجمتها – وقفت في الطابور لمدة ساعة لشراء تذاكر الحفلة.
- Waiting list: وهي قائمة بالأشخاص الذين ينتظرون تحديدًا للحصول على خدمة معينة. على سبيل المثال: The restaurant had a waiting list of two hours for a table – وترجمتها – كان لدى المطعم قائمة انتظار لمدة ساعتين للحصول على طاولة.
- Queueing system: وهو نظام يستخدم لتنظيم وإدارة الصفوف، سواء في المطارات أو المستشفيات أو المحلات التجارية، على سبيل المثال: The airport uses a queueing system to manage the lines at the security checkpoint – وترجمتها – يستخدم المطار نظام الانتظار لإدارة الصفوف في نقطة فحص الأمن.
- تقنية الانتظار الإلكترونية (Virtual Queue): وهي تقنية حديثة يتم فيها استخدام التطبيقات والمواقع الإلكترونية لتقديم الخدمات وتنظيم الصفوف بشكل ذات.
- cut the queue: عبارة فعلية، وتعني قطع قائمة الانتظار – المضي قدمًا في انتظار الأشخاص الآخرين الذين ينتظرون شيئًا ما في طابور، بدلاً من الوقوف خلف آخر شخص، كما هو معتاد، وقد سمعت في المقام الأول في المملكة المتحدة.
- queue up: فعل مركب، ويعني انتظم في الطابور؛ لتشكيل تسلسل أو خط مرتب.
