سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “quixotic – خيالي” وتعريفها من خلال شرح ما يتعلق بها من صيغ ومصطلحات ومرادفات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة quixotic
- كلمة “Quixotic” تعني طموحًا أو مثاليًا، خيالي بشكل غير واقعي أو مجنون. يمكن استخدامها لوصف الأشخاص الذين يتميزون بالمثالية والعناد في تحقيق أهدافهم بغض النظر عن مدى واقعية تلك الأهداف.
- بعض المرادفات لـ “quixotic” تشمل:
- Idealistic – مثالي، كما في The idealistic young activist believed that she could change the world with a single protest – وترجمتها – الناشطة الشابة المثالية اعتقدت أنها يمكن أن تغير العالم بمظاهرة واحدة.
- Romantic – رومانسي، كما في The romantic writer imagined a world in which true love could conquer all obstacles – وترجمتها – تخيل الكاتب الرومانسي عالمًا يمكن للحب الحقيقي القضاء على كل العقبات.
- Unrealistic – غير واقعي، كما في The unrealistic inventor claimed that he had created a machine that could convert water into gold – وترجمتها – زعم المخترع غير الواقعي أنه اخترع آلة يمكنها تحويل الماء إلى ذهب.
- Impractical – غير عملي، كما في The impractical artist spent years creating a sculpture that was too large to fit through any doorway – وترجمتها – قضى الفنان الغير عملي سنوات في إنشاء نحت كبير جدًا لا يمكن تمريره من خلال أي باب.
- أمثلة على استخدامات كلمة “quixotic”:
- His quixotic quest to end world hunger within a year was met with skepticism from many experts – وترجمتها – كانت مسعاه المثالي لإنهاء الجوع في العالم في غضون عام مواجهًا بالتشكيك من قبل العديد من الخبراء.
- Her quixotic pursuit of a career in acting, despite having no prior experience or training, was admirable but ultimately futile – وترجمتها – كان السعي المثالي الذي تبعته لاحقا في مجال التمثيل، على الرغم من عدم وجود أي تجربة أو تدريب سابق، مثيرا للإعجاب ولكنه كان في النهاية عديم الجدوى.
