الصيغ المركبة لـarouse

معنى arouse:

يمكن تعريف المقصود من الإثارة – arouse بشكل عام كما يلي:

• arouse – الإثارة، كفعل تعني؛ to wake (someone) from sleep – فعل متعدِ؛ معناه، إثارة شيء معين بشيء آخر، مثل الضجيج العالي سبب مؤثر للاستيقاظ من النوم. على سبيل المثال، الجمل التالية:
  

1. She was sleeping so soundly that we had difficulty arousing he waking her up – كانت نائمة بشكل جيد لدرجة أننا واجهنا صعوبة في إثارة إيقاظها.
   
2. I was aroused [roused, awakened] from a deep sleep by a loud noise outside my window – استيقظت من نوم عميق بسبب ضجيجٍ عالٍ خارج نافذتي.
   

أما بالنسبة للفظ الصوتي لكلمة arouse، فيكون على نظام الكتابة الصوتية واللهجة البريطانية والأمريكية كما يلي:

1. UK؛ حسب اللهجة البريطانية، /əˈraʊz/ , /ə rouz′/.
   
2. US؛ حسب اللهجة الأمريكية، /əˈraʊz/.
   

• arouse – الإثارة، كاسم، تعني؛ to stimulate to action or to bodily readiness for activity – التحفيز على العمل أو الاستعداد الجسدي للنشاط. مثل إثارة كتاب أثار الجدل.
  
• arouse – الإثارة، كاسم، تحمل معانٍ مختلفة كما في الجمل التوضيحية التالية:
  

1. He tried to sneak past without arousing suspicion. without causing people to become suspicious] – حاول التسلل إلى الماضي دون إثارة الشك؛ دون التسبب في اشتباه الأشخاص.
   
2. Their comments aroused our anger/curiosity. [their comments made us angry/curious] – أثارت تعليقاتهم غضبنا / فضولنا؛ تعليقاتهم جعلتنا غاضبين / فضوليين.
   
3. The report aroused a great deal of public interest/debate – أثار التقرير قدرًا كبيرًا من الاهتمام العام / النقاش.
   
4. She aroused [inspired] great loyalty in her friends and extreme hatred in her enemies – لقد أثارت ولاءً عظيمًا لأصدقائها وكراهية شديدة لأعدائها.
   

اشتقاقات arouse:

• arouses – صيغة المضارع البسيط والفعل المفرد، بإضافة “s” للفعل. يطلق على هذه الصيغة؛ v 3rd person singular.
  
• arousing – صيغة المصدر للفعل، وصيغة الفعل المستمر بكافة أزمنته؛ المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر بإضافة ” ing” للفعل الرئيسي.
  
• aroused – صيغة التام من الأفعال، المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول للفعل الثالث؛ التصريف الثالث للفعل. ويطلق على هذا النوع؛ v pres p.
  
• aroused – صيغة الفعل الماضي البسيط – الفعل الثاني – التصريف الثاني بإضافة “d” للفعل المنتظم. ويطلق على هذا النوع؛ v past.
  

الصيغ المركبة لـarouse:

• arousing؛ كصفة، [more arousing; most arousing] – صيغة مقارنة وصيغة تفضيل عليا. تكون بإضافة more قبل الصفة لتكوين المقارنة وإضافة most قبل الصفة لتكوين التفضيل العليا.
  
• senses, emotions – يثير، يستثير العاطفة؛ يهيج، يحرّك المشاعر. كما في الجملة التالية:
  The touching scene in the movie aroused Dave’s emotions, and tears came to his eyes – هذا المشهد المؤثر في الفيلم حرّك مشاعر دايف وانهمرت دموع من عينيه.
  
• arouse ⇒ كفعل متعدِ ؛ wake up يوقظ شخص من نومه. كما في الجملة التالية:
  Caroline aroused the children before dawn to milk the cows – أيقظت كارولين أولادها قبل الفجر ليحلبوا البقر.
  
• arouse suspicion كفعل، بمعنى؛ make others suspect – يثير الشك. كما في الجملة التالية:
  If you don’t want to arouse suspicion, don’t look so guilty – إذا كنت لا تريد إثارة الشكوك، فلا تبدو مذنبًا للغاية.
  
• arouse كفعل، تعني؛ to cause (someone) to become active, ready, or upset – ليجعل (شخصًا) نشطًا أو جاهزًا أو مستاءً. كما في الجمل التالية:
  

1. Their proposal is certain to arouse the opposition – من المؤكد أنّ اقتراحهم سيثير المعارضة.
   
2. They get aroused worked up, over the slightest offense – يتم إثارة العمل على أدنى مخالفة.(أكثر شيوعًا).
   

أصل arouse:

أصل كلمة arouse: نشأ أواخر القرن السادس عشر من كلمة rouse، جاءت على نمط كلمتي؛ rise, arise.